LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/01/a1035/jo.

How to read this

rgd-2017-12-01-a1035, fra, the state applying from 2017-12-11

/lu-legilux/rgd-2017-12-01-a1035/2017-12-11--e5ab57f8bd54497c8f9a2e0c83f4b9f1e3e0fdbcb65b22ed05668b05408e8c3f/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L´alinéa 3 de l’article 2 du règlement grand-ducal du 13 mars 2015 déterminant les mesures de sécurité à respecter par les chasseurs et les tiers est remplacé par un alinéa formulé comme suit : « Les dispositions des alinéas 1er et 2 du présent article ne s’appliquentni aux chasses en battue de douze chasseurs ou moins,ni à celles destinées au sanglier et organisées dans un délai inférieur à quinze jours. »

    Text digest 9edbd176e6d2a0c0058cc2c151f2d63cbe69291e8955d46d4475c146e1485fa8, body digest 519f162ff4bbbf89b84c57654054430b6eb458272a50e37b975fb5cd9a47a9b4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/01/a1035/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-01-a1035/2017-12-11--e5ab57f8bd54497c8f9a2e0c83f4b9f1e3e0fdbcb65b22ed05668b05408e8c3f/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 3, alinéa 1er, du même règlement est remplacé par le libellé qui suit : « Le locataire du lot de chasse informe le public de la chasse en battue moyennant des panneaux ou signaux apostés bien visiblement aux issues de routes, pistes, chemins et sentiers balisés traversant et longeant l’enceinte chassée au plus tard le jour de la battue et à enlever au plus tard le lendemain de la chasse. La date de la battue doit être marquée sur ces dispositifs. »

    Text digest a79bc508abc9a8ede0912bece4d334cadee0d3202078395992cfd47612aef9f3, body digest 519f162ff4bbbf89b84c57654054430b6eb458272a50e37b975fb5cd9a47a9b4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/01/a1035/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-01-a1035/2017-12-11--e5ab57f8bd54497c8f9a2e0c83f4b9f1e3e0fdbcb65b22ed05668b05408e8c3f/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre Ministre de l’Environnement est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 83f1c5eddb0db0040ea07314073fbb9b05853391650948c7e3ff651fa6955745, body digest 519f162ff4bbbf89b84c57654054430b6eb458272a50e37b975fb5cd9a47a9b4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/01/a1035/jo, /lu-legilux/rgd-2017-12-01-a1035/2017-12-11--e5ab57f8bd54497c8f9a2e0c83f4b9f1e3e0fdbcb65b22ed05668b05408e8c3f/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held