LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo.

How to read this

rgd-2018-02-14-a159, fra, the state applying from 2018-04-01

/lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra

12 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les 6 premiers articles du présent règlement grand-ducal s’appliquent à l’année cynégétique 2018/2019. Les dates de début et de fin d’ouverture de la chasse figurant dans le présent règlement sont à considérer comme comprises dans les périodes en question.

    Text digest 02b27af902342be266110b216e7ef185606dd58eba08da0be60e4a44f244f7a9, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’emploi du chien est autorisé pendant toute l’année sous réserve des dispositions réglementaires concernant la lutte contre la rage.Le mode de chasse au chien courant est limité à la période du 13 octobre 2018 au 31 janvier 2019. Pour la chasse au sanglier, en plaine, dans les seules cultures de maïs, cette période commence le 1er août 2018 ; toutefois, les chasseurs peuvent être postés à l’intérieur de la forêt adjacente.

    Text digest a1d49af7fed0c595eae848ec136cb1b7c9f369b7f53b73f4414502a2cab1a582, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La chasse aux espèces non spécialement mentionnées à l’article 4 reste fermée pendant toute l'année.

    Text digest e2c3d694e126cec988720264b9a10366fa5a09ba59ae4cc9cf73c145befc5bd6, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les périodes d’ouverture de la chasse aux différentes espèces classées gibier ainsi que les modes de chasse autorisés sont fixés comme suit :Grand gibier :au cerf portant des bois ramifiés, du 1er août 2018 au 12 octobre 2018 ; seuls les modes de chasse à l’approche et à l’affût sont permis ;au cerf portant des bois non ramifiés à l’approche et à l’affût du 1er août 2018 au 16 décembre 2018, et en battue du 13 octobre 2018 au 16 décembre 2018 ;à la biche, à la bichette et au faon, à l’approche et à l’affût du 15 septembre 2018 au 31 janvier 2019, et en battue du 13 octobre au 16 décembre ;au brocard, à l’approche et à l’affût du 1er mai 2018 au 15 juin 2018, du 20 juillet 2018 au 10 août 2018 et du 15 septembre 2018 au 16 décembre 2018, et en battue du 13 octobre 2018 au 16 décembre 2018 ;à la chevrette et au chevrillard, à l’approche et à l’affût du 15 septembre 2018 au 16 décembre 2018, et en battue du 13 octobre 2018 au 16 décembre 2018 ;au sanglier, dans les bois, du 16 avril 2018 au 28 février 2019; et en plaine pendant toute l’année cynégétique ;au daim, du 16 avril 2018 au 28 février 2019 ;au mouflon, du 16 avril 2018 au 28 février 2019.Petit gibier et gibier d’eau :au lièvre, du 1er octobre 2018 au 16 décembre 2018 ;au faisan, du 1er octobre 2018 au 16 décembre 2018 ;au canard colvert, du 15 septembre 2018 au 31 janvier 2019.Autre gibier :au pigeon ramier, dans les bois, du 15 septembre 2018 au 31 janvier 2019; et en plaine, du 1er août 2018 au 31 janvier 2019 ;au lapin de garenne, du 1er juin 2018 au 28 février 2019.Espèces introduites et non indigènes assimilées au gibier :au raton laveur, du 16 avril 2018 au 28 février 2019 ;au rat musqué, du 16 avril 2018 au 28 février 2019 ;au chien viverrin, du 16 avril 2018 au 28 février 2019 ;au vison américain, du 16 avril 2018 au 28 février 2019 ;au ragondin, du 16 avril 2018 au 28 février 2019.

    Text digest 5c16c10cd3a6181413e0d205607f69eaf701f70136dc5fe0786e3e4450a01579, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le transport du cerf, du sanglier, du daim, du mouflon et du chevreuil n’est autorisé que si l’animal a conservé sa tête ainsi que le dispositif de marquage prévu par la loi.Toutefois, la tête peut être enlevée au centre de collecte ou à l’atelier de traitement après l’inspection sanitaire.

    Text digest aa3ff73388f9ce8c314debb2e414065a3fcc3de137c4781ed665773cf6d11155, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Tout tir de cerf mâle, femelle et faon et de daim et mouflon, chien viverrin, ragondin et vison américain doit être signalé dans les douze heures à l’Administration de la nature et des forêts, aux fins de contrôle.

    Text digest 8c0fbc4bd9ecf9ca18ab71a5c64a758b3af130a97ae6ac6458dc770393297721, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.À l'article 13, alinéa 2, première phrase, du règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 relatif (a) à l'établissement d'un plan de tir pour certaines espèces de grand gibier (b) aux modalités du marquage (c) à l'organisation et au mode de fonctionnement des commissions cynégétiques régionales les mots « et l’éviscération » sont supprimés.

    Text digest 3f54962afd8be795a2df41e11dc013bf47e3399fe55ff8e1ae69171618ed28f3, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.L'article 15, quatrième tiret, du même règlement, est modifié comme suit :Les termes « >2 ans » sont ajoutés après les termes « CM pour le le cerf mâle » ;Les termes « >2 ans » sont ajoutés après les termes « CF pour le cerf femelle » et les termes « et bichette » sont supprimés ;Les termes « CJ pour le cerf faon (mâle et femelle) » sont remplacés par les termes « CJ pour le cerf jeune (mâle <2 ans et femelle <2 ans) ».

    Text digest 3e7a08f63cc822ce059f83f537476c430b5b73ae2cb20c55d8883a4b44e1098d, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.À l'article 19 du règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 relatif (a) à l'établissement d'un plan de tir pour certaines espèces de grand gibier (b) aux modalités du marquage (c) à l'organisation et au mode de fonctionnement des commissions cynégétiques les mots « de couleur rouge » sont supprimés.

    Text digest b8e2f3b956155d97304b888672742dfbd2f7e424d299c1c29706a41222773426, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_9

  10. art_10

    Art. 10.À l'article 20 du règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 relatif (a) à l'établissement d'un plan de tir pour certaines espèces de grand gibier (b) aux modalités du marquage (c) à l'organisation et au mode de fonctionnement des commissions cynégétiques les mots « Dans les deux mois » sont remplacés par « Dans le mois ».

    Text digest 014f5bc1f5d61429cf3afa2379ecc5c949a573a9279c25035904c2321dd763b8, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_10

  11. art_11

    Art. 11.Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2018.

    Text digest e35e682f5859999f9c364bc2f8541b4aa3579b17a9ffb0eda230b9f2a9be8f49, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_11

  12. art_12

    Art. 12.Notre ministre de l’Environnement est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 56a04c7495bf4f8c80bbd5e8f14a770b766ace3e522b388ebd77a707bd02af8a, body digest 230f816bdcfdd538daf560e637a62c097fc5f5471092e631b6aa38818ad9ecf3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/14/a159/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-14-a159/2018-04-01--8e3160bca09d2d3c90ddfc35d475b2f177e4ddf0733f1bad9827ebe99e1f8f59/fra/art_12

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held