LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_6

Quoted from rgd-2018-02-27-a167, fra, the state applying from 2018-09-01.

Art. 6.Notre ministre de la Sécurité sociale est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest 6b2e28f236f1b57e2a1c7a58a50d4aeacde38aceefe98fa9b5f3af3fbc9ce478, body digest d10f8043fffcde6e37ea86e1d89551286c1e66296ae26e6fc6b3bbfd64d53428, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_6

Cite this article

Usual citation
Art. 6 du règlement grand-ducal du 27 février 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 1er décembre 2011 déterminant les critères, les conditions et la procédure relative à la fixation des prix des médicaments à usage humain, dans sa version applicable au 1er septembre 2018
With its permalink
Art. 6 du règlement grand-ducal du 27 février 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 1er décembre 2011 déterminant les critères, les conditions et la procédure relative à la fixation des prix des médicaments à usage humain, dans sa version applicable au 1er septembre 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_6)
Evidence form
Art. 6 du règlement grand-ducal du 27 février 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 1er décembre 2011 déterminant les critères, les conditions et la procédure relative à la fixation des prix des médicaments à usage humain, dans sa version applicable au 1er septembre 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_6
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 27 février 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 1er décembre 2011 déterminant les critères, les conditions et la procédure relative à la fixation des prix des médicaments à usage humain.
Version : applicable à partir du 2018-09-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 167 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a167)
Date de publication (éditeur) : 2018-03-08
Empreinte du texte (SHA-256) : 6b2e28f236f1b57e2a1c7a58a50d4aeacde38aceefe98fa9b5f3af3fbc9ce478
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo.

How to read this

rgd-2018-02-27-a167, fra, the state applying from 2018-09-01

/lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 3, alinéa 2 du règlement grand-ducal du 1er décembre 2011 déterminant les critères, les conditions et la procédure relative à la fixation des prix des médicaments à usage humain, les termes « de l’officine » sont remplacés par les termes « de la pharmacie ».

    Text digest fb7041127fecd3c20fc9dea2078a55b38f142529d219e317458078e4cfcbcf7b, body digest d10f8043fffcde6e37ea86e1d89551286c1e66296ae26e6fc6b3bbfd64d53428, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 12, alinéa 2, du même règlement, les termes « le médicament n’est plus destiné qu’à la vente aux hôpitaux » sont remplacés par les termes « le médicament est réservé à l’usage hospitalier en vertu du règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments. »

    Text digest eb154fc8e5ecbe9635bb69bc349b7f105029024ed14d9c382a0b8c64881e0f54, body digest d10f8043fffcde6e37ea86e1d89551286c1e66296ae26e6fc6b3bbfd64d53428, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 13 du même règlement est complété par deux alinéas nouveaux libellés comme suit : « Par dérogation aux alinéas qui précèdent, lorsque la demande concerne un médicament classé à délivrance exclusivement hospitalière en vertu du règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments, le prix au public équivaut au prix ex-usine ou, lorsque le médicament est classé en plus sur prescription médicale spéciale en vertu du règlement grand-ducal précité, au prix d’achat du pharmacien.Pour les médicaments classés à délivrance exclusivement hospitalière et sur prescription médicale spéciale en vertu du règlement grand-ducal précité et qui ne disposent pas d’un prix d’achat du pharmacien approuvé par l’autorité compétente du pays de provenance, le titulaire calcule le prix d’achat du pharmacien suivant les règles de calcul officielles applicables dans le pays de provenance et joint ces règles de calcul à sa demande. »

    Text digest ccc62546e05f1e1a59d538c8dd8bff1472cea93854cb54193ee33630d183713e, body digest d10f8043fffcde6e37ea86e1d89551286c1e66296ae26e6fc6b3bbfd64d53428, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_3

  4. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_5

    Art. 5.Le présent règlement entre en vigueur le premier jour du sixième mois qui suit sa publication.

    Text digest 8bd4960e8f591dcae8a0291383ee15cd74ebc7cfa803edcc98fe3fb43226682c, body digest d10f8043fffcde6e37ea86e1d89551286c1e66296ae26e6fc6b3bbfd64d53428, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.Notre ministre de la Sécurité sociale est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 6b2e28f236f1b57e2a1c7a58a50d4aeacde38aceefe98fa9b5f3af3fbc9ce478, body digest d10f8043fffcde6e37ea86e1d89551286c1e66296ae26e6fc6b3bbfd64d53428, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/02/27/a167/jo, /lu-legilux/rgd-2018-02-27-a167/2018-09-01--f27ad504c2ab9f76c43aae422f2672850e6ee9a9037e1d94b8eb84c9390f9763/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held