The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a395/jo.

How to read this

rgd-2018-05-09-a395, fra, the state applying from 2018-05-22

/lu-legilux/rgd-2018-05-09-a395/2018-05-22--bb8034a86e26a191ad3a0da876c93e0bcb764f0825c53e8a298f0cec5db0d61b/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Le règlement grand-ducal modifié du 19 novembre 2004 relatif à la fabrication, la distribution et le courtage des médicaments est modifié comme suit :L’article 9 est modifié comme suit :Le troisième alinéa est remplacé par le tiret qui prend la teneur suivante : «  bonnes pratiques de fabrication : l'élément d'assurance de la qualité qui garantit que les médicaments sont fabriqués, importés et contrôlés de façon cohérente selon les normes de qualité adaptées à l'usage auquel ils sont destinés ; » à la suite du cinquième tiret sont rajoutés les tirets six et sept nouveaux libellés comme suit : « fabricant : toute personne se livrant à des activités de fabrication pour lesquelles l'autorisation visée à l'article 3 la loi modifiée du 4 août 1975 concernant la fabrication et l’importation de médicaments est exigée ;système de qualité pharmaceutique : la somme totale des mesures d'organisation prises afin de garantir que les médicaments sont de la qualité requise pour l'usage auquel ils sont destinés. » L’article 10 est remplacé et prend la teneur suivante : « Art. 10. Inspections(1)La Direction de la santé s'assure, par des inspections répétées telles que visées à l'article 7.-1., que les fabricants autorisés conformément à l'article 3 de la loi modifiée du 4 août 1975 concernant la fabrication et l’importation des médicaments respectent les principes et lignes directrices relatifs aux bonnes pratiques de fabrication établis au présent chapitre.(2)Pour l'interprétation des principes et lignes directrices relatifs aux bonnes pratiques de fabrication, les fabricants et les autorités compétentes prennent en compte les lignes directrices détaillées visées à l'article 11. Dans le cas des médicaments de thérapie innovante, les lignes directrices sur les bonnes pratiques de fabrication spécifiques aux médicaments de thérapie innovante visées à l'article 5 du règlement (CE) n° 1394/2007 du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 concernant les médicaments de thérapie innovante et modifiant la directive 2001/83/CE ainsi que le règlement (CE) n° 726/2004 sont prises en compte.(3)La Direction de la santé établit et applique lors de l’exécution des inspections un système de qualité correctement conçu auquel se conforment le personnel et l'encadrement des pharmaciens-inspecteurs. Le système de qualité est actualisé si nécessaire. » À l’article 11 à la fin du paragraphe 1, il est rajouté un sixième alinéa, libellé comme suit : « Pour les médicaments importés de pays tiers, la Direction de la santé s'assure qu'ils ont été fabriqués selon des normes au moins équivalentes aux normes de bonnes pratiques de fabrication établies dans l'Union européenne et par des fabricants dûment autorisés.  » L’article 13 est remplacé et prend la teneur suivante : « Art.13 Système de qualité pharmaceutiqueLe fabricant établit, applique et entretient un système de qualité pharmaceutique efficace, impliquant la participation active de la direction et du personnel des différents services concernés.  » À l’article 14 le paragraphe 1er prend la teneur suivante : « Art.14. Personnel(1)Le fabricant est tenu d'avoir à sa disposition, sur chaque site de fabrication ou d'importation, un personnel en nombre suffisant et possédant les compétences et les qualifications appropriées pour atteindre l'objectif du système de qualité pharmaceutique. » À la suite de l’article 18, est inséré un article 18bis qui prend la teneur suivante : « Article.18bis. Opérations externalisées(1)Toute opération de fabrication ou d’importation, ou liée à la fabrication ou à l’importation, qui est externalisée fait l’objet d’un contrat écrit.(2)Le contrat visé au paragraphe premier définit clairement les obligations de chaque partie, notamment les bonnes pratiques de fabrication à suivre par le contractant, ainsi que la façon dont la personne qualifiée visée à l’article 4 de la loi modifiée du 4 avril 1975 concernant la fabrication et l’importation de médicaments, responsable de la certification de chaque lot, doit exercer ses responsabilités.(3)Un contractant ne sous-traite pas lui-même tout ou partie du travail qui lui a été confié en vertu du contrat sans l’autorisation écrite du donneur d’ordre.(4)Le cocontractant respecte les principes et lignes directrices des bonnes pratiques de fabrication applicables aux opérations concernées et se soumet aux inspections des autorités compétentes prévues à l’article 10. »

   Text digest a89f44ac5fb2c0e03fbf1e132daf8a15498158b637fa67ef59e74a1655689ab0, body digest 050ff3e0b1105b1fd6c20025747dd23ac6ee66659410d8457d92b0c563880a9a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a395/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a395/2018-05-22--bb8034a86e26a191ad3a0da876c93e0bcb764f0825c53e8a298f0cec5db0d61b/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Notre Ministre de la Santé est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest 79843be4fad5a6881eacee812ba814a70e5edd4848d32d1c6427971910623b4f, body digest 050ff3e0b1105b1fd6c20025747dd23ac6ee66659410d8457d92b0c563880a9a, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/05/09/a395/jo, /lu-legilux/rgd-2018-05-09-a395/2018-05-22--bb8034a86e26a191ad3a0da876c93e0bcb764f0825c53e8a298f0cec5db0d61b/fra/art_2