LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2018-07-09-a667, fra, the state applying from 2018-08-13.

Art. 2.Notre ministre du Logement et Notre ministre de l’Intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest 4fada3c36fc58ceb0cb021cea83139f81e6e408172a0496a0c2844bb9594ba0d, body digest f56a21408d8ac7838891056111e23cac93f964f7be3b446a30c0faa6670f3804, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/09/a667/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-09-a667/2018-08-13--e6945c1a0039b53e6cbbe44318ed1ef392cba34a02adfd755db3595ed79300ce/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 9 juillet 2018, dans sa version applicable au 13 août 2018
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 9 juillet 2018, dans sa version applicable au 13 août 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-07-09-a667/2018-08-13--e6945c1a0039b53e6cbbe44318ed1ef392cba34a02adfd755db3595ed79300ce/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 9 juillet 2018, dans sa version applicable au 13 août 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-07-09-a667/2018-08-13--e6945c1a0039b53e6cbbe44318ed1ef392cba34a02adfd755db3595ed79300ce/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/09/a667/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 9 juillet 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 19 février 2008 déterminant la zone de compétence territoriale et le siège des commissions des loyers instituées pour l’ensemble des communes de moins de 6.000 habitants, prévues par l’article 7 de la loi du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habitation et modifiant certaines dispositions du Code civil, et déterminant le montant des indemnités revenant aux membres et aux secrétaires des commissions des loyers
Version : applicable à partir du 2018-08-13 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 667 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a667)
Date de publication (éditeur) : 2018-08-09
Empreinte du texte (SHA-256) : 4fada3c36fc58ceb0cb021cea83139f81e6e408172a0496a0c2844bb9594ba0d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/09/a667/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/09/a667/jo.

How to read this

rgd-2018-07-09-a667, fra, the state applying from 2018-08-13

/lu-legilux/rgd-2018-07-09-a667/2018-08-13--e6945c1a0039b53e6cbbe44318ed1ef392cba34a02adfd755db3595ed79300ce/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 1er du règlement grand-ducal modifiant le règlement grand-ducal du 19 février 2008 déterminant la zone de compétence territoriale et le siège des commissions des loyers instituées pour l’ensemble des communes de moins de 6.000 habitants, prévues par l’article 7 de la loi du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habitation et modifiant certaines dispositions du Code civil, et déterminant le montant des indemnités revenant aux membres et aux secrétaires des commissions des loyers, sont apportées les modifications suivantes :Le paragraphe 1er est remplacé par la disposition suivante :« (1)Pour l’ensemble des communes de moins de 6.000 habitants du Grand-Duché de Luxembourg, sont instituées les douze commissions des loyers suivantes :Commission des loyers du canton de Capellen : territorialement compétente pour les communes de Garnich, Habscht, Kehlen, Koerich, Kopstal et Steinfort, faisant partie du canton de Capellen ;Commission des loyers du canton d’Esch-sur-Alzette : territorialement compétente pour les communes de Frisange, Leudelange, Reckange-sur-Mess et Rumelange, faisant partie du canton d’Esch-sur-Alzette, et pour la commune de Dippach, faisant partie du canton de Capellen ;Commission des loyers du canton de Luxembourg : territorialement compétente pour les communes de Contern, Sandweiler, Schuttrange, Steinsel, Weiler-la-Tour, faisant partie du canton de Luxembourg ;Commission des loyers du canton de Mersch : territorialement compétente pour les communes de Bissen, Colmar-Berg, Fischbach, Heffingen, Helperknapp, Larochette, Lintgen, Lorentzweiler et Nommern, faisant partie du canton de Mersch ;Commission des loyers du canton de Clervaux : territorialement compétente pour les communes de Clervaux, Parc Hosingen, Troisvierges, Weiswampach et Wincrange, faisant partie du canton de Clervaux ;Commission des loyers du canton de Diekirch : territorialement compétente pour les communes de Bettendorf, Bourscheid, Erpeldange-sur-Sûre, Feulen, Mertzig, Reisdorf, Schieren et Vallée de l’Ernz, faisant partie du canton de Diekirch ;Commission des loyers du canton de Redange : territorialement compétente pour les communes de Beckerich, Ell, Grosbous, Préizerdaul, Rambrouch, Redange-sur-Attert, Saeul, Useldange, Vichten et Wahl, faisant partie du canton de Redange ;Commission des loyers du canton de Vianden : territorialement compétente pour les communes de Putscheid, Tandel et Vianden, faisant partie du canton de Vianden ;Commission des loyers du canton de Wiltz : territorialement compétente pour les communes de Boulaide, Esch-sur-Sûre, Goesdorf, Lac de la Haute-Sûre, Kiischpelt, Wiltz et Winseler, faisant partie du canton de Wiltz ;Commission des loyers du canton d’Echternach : territorialement compétente pour les communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Consdorf, Echternach, Rosport-Mompach et Waldbillig, faisant partie du canton d’Echternach ;Commission des loyers du canton de Grevenmacher : territorialement compétente pour les communes de Betzdorf, Biwer, Flaxweiler, Grevenmacher, Manternach, Mertert et Wormeldange, faisant partie du canton de Grevenmacher ;Commission des loyers du canton de Remich : territorialement compétente pour les communes de Bous, Dalheim, Lenningen, Mondorf-les-Bains, Remich, Schengen, Stadtbredimus et Waldbredimus, faisant partie du canton de Remich. ».Au paragraphe 2, l’alinéa 2 est modifié comme suit :« Le nombre d’habitants par commune à prendre en compte est celui servant à déterminer le nombre des conseillers communaux conformément à l’article 5ter de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988. ».

    Text digest 1aef9f9fac229fa8a41ada850ae7d382f6d4f615ab0883a4e486d77a0cdd0f2c, body digest f56a21408d8ac7838891056111e23cac93f964f7be3b446a30c0faa6670f3804, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/09/a667/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-09-a667/2018-08-13--e6945c1a0039b53e6cbbe44318ed1ef392cba34a02adfd755db3595ed79300ce/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Notre ministre du Logement et Notre ministre de l’Intérieur sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 4fada3c36fc58ceb0cb021cea83139f81e6e408172a0496a0c2844bb9594ba0d, body digest f56a21408d8ac7838891056111e23cac93f964f7be3b446a30c0faa6670f3804, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/09/a667/jo, /lu-legilux/rgd-2018-07-09-a667/2018-08-13--e6945c1a0039b53e6cbbe44318ed1ef392cba34a02adfd755db3595ed79300ce/fra/art_2

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held