LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo.

How to read this

rgd-2018-08-01-a661, fra, the state applying from 2018-08-12

/lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.La commission ayant pour mission d'instruire les demandes en obtention des subventions destinées à la construction, l’aménagement, la modernisation et l’extension d’établissements d’hébergement, de gîtes ruraux, et d’auberges de jeunesse, à la conservation et la mise en valeur touristique du patrimoine culturel, à l’équipement moderne et l’aménagement de structures d’accueil et d’information touristiques ainsi qu’à l’élaboration de concepts et d’études relatives au développement et à l’équipement de l’infrastructure touristique, ci-après désignée « commission subventions gîtes ».

    Text digest 0eefd315565aca124a656c93a18347fe6c8219b4c28d53cb73ca115e240895b1, body digest e2c2bf447ec6143c140530703e9b99a038cfe4f84eed299b978f81b85657338e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.(1)La commission subventions gîtes comprend : un délégué du ministre ayant le Tourisme dans ses attributions ;un délégué du ministre ayant l'Agriculture, la Viticulture et le Développement rural dans ses attributions ;deux délégués du ministre ayant la Culture dans ses attributions ;un délégué du ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions ;un délégué du ministre ayant les Finances dans ses attributions ;un délégué du ministre ayant l’Aménagement du territoire dans ses attributions ;un délégué de chaque Office régional du tourisme.(2)La commission subventions gîtes peut comprendre des experts à désigner par arrêté du ministre ayant le Tourisme dans ses attributions.

    Text digest 45f237e66301ad981822a4447e74c4bb7bf05e5b6e3fe1c59bd3e0b37a70a69e, body digest e2c2bf447ec6143c140530703e9b99a038cfe4f84eed299b978f81b85657338e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.La commission subventions gîtes est présidée par un des délégués du ministre ayant le Tourisme dans ses attributions.

    Text digest 5030f016bcf69f11c5d64da3ab4a5ed49794e6f7c8469b9b760cc99a298bfafb, body digest e2c2bf447ec6143c140530703e9b99a038cfe4f84eed299b978f81b85657338e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le secrétariat de la commission subventions gîtes est assuré par un fonctionnaire du ministère ayant le Tourisme dans ses attributions qui est chargé de l'instruction préalable des dossiers, de la préparation des ordres du jour ainsi que de la rédaction des avis.

    Text digest 3574189d5e83cadf6796162977374ef84ddb8a1fc305c586c26e6cbac0f18185, body digest e2c2bf447ec6143c140530703e9b99a038cfe4f84eed299b978f81b85657338e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.(1)Tout demandeur d'une subvention doit permettre aux membres de la commission subventions gîtes la visite de l'objet de ses investissements et fournir tous renseignements utiles à l'accomplissement de la mission d'instruction.(2)La commission subventions gîtes soumet au ministre ayant le Tourisme dans ses attributions ses avis relatifs aux projets d'investissements présentés et au montant des subventions à allouer.

    Text digest 41c6d4d0c38579e6bf71b64ef0d23e2fae6357a4a091f1166b70de684dadb07c, body digest e2c2bf447ec6143c140530703e9b99a038cfe4f84eed299b978f81b85657338e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Le président, le secrétaire et les membres de la commission subventions gîtes sont désignés par arrêté du ministre ayant le Tourisme dans ses attributions. Ils sont tenus au secret des délibérations de la commission.

    Text digest 43c2299014cd2881f8af202dc7d5b173eb78ca3faec56006273f00446b18d2ad, body digest e2c2bf447ec6143c140530703e9b99a038cfe4f84eed299b978f81b85657338e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Notre Ministre de l’Économie et notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 30993762f14d559d73c8e166fd5ee87e6bf77d60d9510604db54cffc8a268e7e, body digest e2c2bf447ec6143c140530703e9b99a038cfe4f84eed299b978f81b85657338e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/08/01/a661/jo, /lu-legilux/rgd-2018-08-01-a661/2018-08-12--7d8ff4d5b8ff01dac023755e7298843f8daba3f427f93a6c8109915f50e45e10/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held