LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo.

How to read this

rgd-2018-09-14-a884, fra, the state applying from 2017-01-01

/lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra

10 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 1er du règlement grand-ducal modifié du 30 juillet 2015 portant application, au Grand-Duché de Luxembourg, des règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune est complété par un alinéa 2, libellé comme suit : « Aux fins de l’application de l’article 4, paragraphe 1er, alinéa 2, du règlement (UE) modifié n°1307/2013, la classification des terres mises en jachère comme terres arables est maintenue. »

    Text digest cbaf3efce3cc66596dc7251b10b5c75b3ca48a0d7c2d738f3ebef1aa8531621a, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2, paragraphe 1er, point 2, du même règlement, est remplacé comme suit : « Les terres arables, y compris les jachères, à défaut d’être récoltées, doivent être entretenues par des opérations de travail du sol appropriées. En cas de jachères pluriannuelles à couvert végétal, au moins un mulching ou fauchage par an est à réaliser. Les mesures d’entretien ont lieu au moins une fois entre le 15 juin et le 15 septembre de l’année de la demande au plus tard.Par dérogation à l’alinéa 1er, les jachères mellifères composées d’espèces riches en pollen et nectar doivent être entretenues par des opérations biannuelles de lutte mécanique contre la prolifération de graminées et d’adventices vivaces telles que l’oseille commune et le cirse des champs. Les opérations ont lieu avant la floraison desdites adventices. »

    Text digest 5315c72959c35b1601ebf8097c4beb0e94d1fa5fc5a18418e4dd994628cf6246, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_2

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.L’article 5 du même règlement est abrogé.

    Text digest 5110dec7cdc81af06055a62c2b1ee8b2009221e2630289206924914281a0933f, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.L’article 25 du même règlement est modifié comme suit :Au paragraphe 1er, alinéa 2, point 1, les termes « paragraphes 2 à 9 » sont remplacés par ceux de « paragraphes 2 à 12 » . Au paragraphe 2, point 1, les termes « 31 juillet  » sont remplacés par ceux de « 30 juin ». Le paragraphe 6 est remplacé par la disposition suivante : « (6)Sur les bandes d’hectares admissibles bordant des forêts, la culture à gibier n’est pas autorisée. » Le paragraphe 8, point 4, est remplacé par la disposition suivante : « La culture dérobée doit être installée au plus tard le 1er novembre et doit rester en place au moins jusqu’au 1er janvier inclus de l’année suivante.Le couvert végétal créé par un sous-semis doit rester en place pendant au moins huit semaines à compter de la récolte de la culture principale ou jusqu’à l’ensemencement de la culture principale suivante. » Le paragraphe 8 est complété par un point 5, libellé comme suit : « L’utilisation de produits phytopharmaceutiques est interdite au cours des périodes suivantes :en cas de culture dérobée : pendant la période allant de l’ensemencement jusqu’au 1er janvier inclus de l’année suivante ;en cas de couvert végétal, pendant au moins huit semaines à compter de la récolte de la culture principale ou jusqu’à l’ensemencement de la culture principale suivante. » Le paragraphe 9 est modifié comme suit :Il est ajouté un point 3, libellé comme suit : « En cas de mélange de céréales et de plantes fixant l’azote, les plantes fixant l’azote doivent représenter au moins 60 pour cent en poids dans le mélange semé. » Il est ajouté un point 4, libellé comme suit : « En cas de mélanges de graminées et de plantes fixant l’azote et en cas de mélanges de graminées, de céréales et de plantes fixant l’azote, les plantes fixant l’azote doivent représenter au moins 55 pour cent en poids dans le mélange semé. » Après le paragraphe 9, sont insérés les paragraphes 10 à 12, libellés comme suit : « (10)Compte tenu de l’interdiction de l’utilisation de produits phytopharmaceutiques sur les surfaces emblavées de plantes fixant l’azote, la destruction du couvert végétal par des maladies ou ravageurs est assimilée à un cas de force majeure et les surfaces concernées continuent à être considérées comme des surfaces d’intérêt écologique, sous réserve que les surfaces portent encore des résidus de culture identifiables ou que l’agriculteur peut apporter des preuves de la présence préalable du couvert végétal.(11)Sur les surfaces portant du Miscanthus et sur les surfaces portant du Silphium perfoliatum, il est interdit d’employer des produits phytopharmaceutiques, à l’exception des herbicides, au cours des deux premières années suivant la plantation.(12)Les surfaces de jachères mellifères composées d’espèces riches en pollen et nectar doivent répondre aux conditions suivantes :La liste des espèces éligibles est celle reprise à l’annexe V.Le mélange mellifère doit contenir au moins vingt espèces des espèces de plantes énumérées en annexe V. Ces espèces constituent au moins 80 pour cent en poids dans le mélange semé. La part restante allant jusqu’à 20 pour cent du mélange est constituée de plantes arables annuelles ou de plantes fourragères.L’espèce prépondérante dans le mélange ne peut pas dépasser 20 pour cent en poids dans le mélange semé. »

    Text digest 3c1ce97f6203cd95838f0c28995bf2db487f551cbe5aab844750b5c2b0386be9, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.L’article 26, paragraphe 2, du même règlement, est complété comme suit : « Il est calculé en appliquant une valeur de 25 pour cent du paiement moyen national par hectare. »

    Text digest fb8aaa857ef352ebb99ff5a207c1c5b12908c79659665df683c2069b95f94be1, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.L’annexe I du même règlement est abrogée.

    Text digest 116f33e37bbd3ffbc76d367bd1b0f114f78cb91a3dc85ec4fc2c5ed9f39b7d22, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_7

  7. art_8

    Art. 8.L’annexe II du même règlement est remplacée par l’annexe A.

    Text digest 73e5246063aa296c28d5547a20fa2c399e7b743f314a4fea261bf214c1762715, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_8

  8. art_9

    Art. 9.Après l’annexe IV du même règlement, est insérée l’annexe B.

    Text digest c70f91ce9b1c8d3d6d4c2407829bd3d93b53cd86ecc4a719f275a99dcfdc3bfd, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_9

  9. art_10

    Art. 10.Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2018, à l’exception de l’article 5, point 6°, lettre a), qui produit ses effets à partir du 1er janvier 2017.

    Text digest f0968c7c0f41398f7efd961f8cc97f796df4d4a2948965cf34a0c560362acfd9, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_10

  10. art_11

    Art. 11.Notre Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et Notre Ministre de l’Environnement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest b0e72d6836d6c82f50bf3cb37b439328f8e2aec854ba181ec34610f27743e560, body digest dcaf3e3ca94eef289ac2bbf3dea456af776a4a971dd4f49f98f630154d64a8bb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/09/14/a884/jo, /lu-legilux/rgd-2018-09-14-a884/2017-01-01--21180c6ed6c0cd9b6c298d71bae8285b25b6be86d5e43f13f8d33406d81028b1/fra/art_11

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held