The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo.

How to read this

rgd-2018-10-31-a1006, fra, the state applying from 2018-11-10

/lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Chaque hôpital détermine dans son règlement général la composition de son conseil médical, sans préjudice des conditions fixées ci-après :Les trois catégories de personnel, médecins, chefs de laboratoire et pharmaciens doivent dans la mesure du possible être représentées chacune au conseil médical ; toutefois les pharmaciens et les chefs de laboratoire peuvent être représentés ensemble par un membre ;En ce qui concerne la représentation des médecins il y a lieu de faire le cas échéant une distinction suivant le mode d’activité hospitalière exercé par les médecins dans l’établissement ;Les médecins sont représentés dans le conseil médical par trois membres effectifs au moins ;Dans les établissements de plus de deux cents lits il y a lieu de veiller à ce que, dans la mesure du possible, les différents services médicaux de l’établissement soient représentés ; il y aura au moins un membre effectif par service ou groupement de service ;Pour chaque membre effectif, il y a un membre suppléant.

   Text digest fb5573abe16ce661d4da734b0447bf43d9d3af605c2cc8c5f2a26c19135a05dc, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Sont électeurs les médecins, les pharmaciens et chefs de laboratoire exerçant depuis six mois au moins dans l’établis­sement à la date fixée pour les élections.Sont éligibles les médecins, pharmaciens et chefs de laboratoire y exerçant depuis un an au moins à la date fixée pour les élections.Ne sont pas éligibles les personnes membres d’un conseil médical d’un autre établissement hospitalier ou inscrites sur la liste des candidats à élire au conseil médical d’un autre établissement. Nul ne peut être membre effectif ou suppléant dans plus d’un Conseil médical.Ne peuvent être électeurs, ni être éligibles au conseil médical le directeur général et le directeur médical.

   Text digest 091fef4c2f2bbd3f7b29594d30099c94a0071e9b810a3d56ccbfbcadfd66bc47, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Les membres du conseil médical sont élus par les catégories d’électeurs qu’ils représentent, et le cas échéant suivant les distinctions visées à l’article 1er. Uniquement dans les hôpitaux ayant plus de deux cents lits, les élections peuvent se faire par service ou groupement de services en ce qui concerne la représentation des médecins qui y exercent à titre exclusif ou principal. Dans ce cas, les médecins d’un service ou groupement de services déterminé n’élisent que les représentants de leur service ou groupement de services et ne parti­cipent pas à l’élection des représentants d’un autre service.Lorsque pour une catégorie le nombre de candidats est égal au nombre de postes à pourvoir ceux-ci sont élus de plein droit. Lorsqu’il n’y a pas de candidat pour une catégorie, celle-ci n’est pas représentée au conseil médical qui sera cependant valablement constitué.Les membres suppléants sont élus de la même manière que les membres effectifs.

   Text digest c8a17a32147685b0c864044d079376ec0193f8ea5370523c25baa2206f8445ca, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Les élections ont lieu au mois de novembre précédant l’échéance du mandat, aux date et heure à fixer par le bureau électoral.Le bureau électoral est composé du directeur général ou du directeur médical ou à défaut d’un médecin non candidat aux élections désigné par le directeur général, et de deux représentants de l’organisme gestionnaire. Il peut être assisté d’un secrétaire administratif désigné par l’organisme gestionnaire.Six semaines au moins avant la date fixée pour les élections, la liste des électeurs et des candidats éligibles ainsi que la date fixée pour le dépôt des candidatures sont arrêtées par le bureau électoral et affichées dans un espace prévu pour l’affichage des notes de service.Les contestations concernant la liste des électeurs et des candidats éligibles doivent parvenir au président du bureau électoral un mois au moins avant la date fixée pour les élections. La décision du bureau électoral ne peut faire l’objet d’un recours.Deux semaines au moins avant les élections, le président du bureau électoral transmet par lettre recommandée à la poste aux électeurs un bulletin de vote avec la liste des candidats ainsi que les indications concernant le lieu, la date et l’heure des élections. Ces informations sont également affichées. Les élections se font par vote secret, à la majorité relative. Chaque électeur dispose d’autant de suffrages qu’il y a de membres effectifs à élire pour son groupe. Les candidats sont élus suivant les voix obtenues, jusqu’à ce que tous les membres effectifs et suppléants soient désignés. Au cas où le dernier poste à pourvoir réunit deux ou plusieurs candidats à égalité de voix le candidat le plus âgé est élu. Le vote par procuration est autorisé, chaque électeur ne pouvant disposer que d’une seule procuration. La procuration doit être écrite et signée par l’électeur qui se fait représenter.Le bureau électoral procède au dépouillement des bulletins de vote. Le résultat du vote est à communiquer aux électeurs dans les plus brefs délais par tout moyen approprié. Un procès-verbal des opérations est dressé et envoyé à l’organisme gestionnaire.

   Text digest ae3b98d530ea745fbf4fd859ae6451f99e266a05bde55cd839711a52816ae5b4, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Le conseil médical établit son règlement interne.Il se réunit aussi souvent que les besoins l’exigent ou si un tiers au moins de ses membres le demande.Les membres du conseil médical élisent en leur sein un président et un secrétaire et ils peuvent désigner un trésorier. Ils désignent le ou les délégués qui repré­sentent le conseil médical auprès de l’organisme gestionnaire et le cas échéant du comité de gestion interhospitalière.La fonction de médecin-coordinateur est incompatible avec la fonction de président du conseil médical.Le conseil médical fait rapport de son activité à ses électeurs convoqués en assemblée générale au moins une fois par an.Le directeur médical peut proposer des points à inscrire à l’ordre du jour du conseil médical et peut assister aux réunions du conseil médical sur invitation avec voix consultative.

   Text digest 7680f9868ca30e14c10765dee9eaeb5de7770d8cd3468b9b5b510472c8ec215f, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.La durée du mandat des membres du conseil médical est de trois ans. Le mandat est renouvelable. Il commence le premier janvier suivant la date des élections.Les membres du conseil médical qui au cours de leur mandat accèdent à la fonction de directeur général ou de directeur médical doivent démissionner du conseil médical.En cas de décès ou de démission d’un membre effectif ou, lorsque le membre effectif n’exerce plus dans l’établissement, son mandat est achevé par son membre suppléant.En cas de démission de la majorité des membres du conseil médical, de nouvelles élections devront avoir lieu endéans huit semaines.

   Text digest 4978c2f50851c4cff45be639c67114c125b9cc376846f493feaf3b338efdba9a, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.Les conseils médicaux en place au moment de l’entrée en vigueur du présent règlement continueront leurs activités jusqu’à l’élection d’un nouveau conseil médical conformément à l’article 4, alinéa 1er.

   Text digest 5121c959f403186ab740a8e78f206f8a634841ebb3a94dbbe96726ecd48cbabe, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Le règlement grand-ducal du 22 août 2003 relatif au conseil médical des hôpitaux et établissements hospitaliers spécialisés est abrogé.

   Text digest 4d56a74c1d56b9338a11c7a521871dde3557db55328d310a2aae9214dd4a2400, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Notre Ministre de la Santé est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest a365b167f6ae4b67c99acaf1ed2a6f8db4911c6a367bf3cf5322a13e5cdea6b8, body digest a37947ae074c416b32fb892ce08b914413d7b089f9ec7f79214e1542ec938e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/10/31/a1006/jo, /lu-legilux/rgd-2018-10-31-a1006/2018-11-10--38937507e078e1f5dc0d44f27eefa19036197e3be3077022a60d24e75cfc2e91/fra/art_9