LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2018-11-06-a1018, fra, the state applying from 2018-11-16.

Art. 3.Sont abrogés :le règlement grand-ducal du 31 juillet 1987 déterminant les interventions mineures sur animaux pouvant être effectuées sans anesthésie ;le règlement grand-ducal du 31 juillet 1987 déterminant les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal ;le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 modifiant le règlement grand-ducal du 31 juillet 1987 déterminant les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal.

Text digest 598200911a26a17bfe98e21018ac2e75015e1908fb35cfc6d8b976d90d6f7f07, body digest 662a65aa43c5c47bf5c8d29203acdd83ac3e81fb665aa3a93dae32b44385b027, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo, /lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 6 novembre 2018 déterminant les interventions mineures sur animaux pouvant être effectuées sans anesthésie et les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal, dans sa version applicable au 16 novembre 2018
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 6 novembre 2018 déterminant les interventions mineures sur animaux pouvant être effectuées sans anesthésie et les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal, dans sa version applicable au 16 novembre 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 6 novembre 2018 déterminant les interventions mineures sur animaux pouvant être effectuées sans anesthésie et les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal, dans sa version applicable au 16 novembre 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 6 novembre 2018 déterminant les interventions mineures sur animaux pouvant être effectuées sans anesthésie et les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal.
Version : applicable à partir du 2018-11-16 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 1018 de 2018 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2018/a1018)
Date de publication (éditeur) : 2018-11-12
Empreinte du texte (SHA-256) : 598200911a26a17bfe98e21018ac2e75015e1908fb35cfc6d8b976d90d6f7f07
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo.

How to read this

rgd-2018-11-06-a1018, fra, the state applying from 2018-11-16

/lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.En application de l’article 10 de la loi du 27 juin 2018 sur la protection des animaux désignée ci-après par « la loi », les interventions mineures pouvant être effectuées sans anesthésie sont les suivantes :le marquage à froid, le tatouage et le placement de marques auriculaires ;la mise en place d´un anneau nasal à travers la cloison nasale chez les bovins et les porcins avec une pince adaptée ;l’application du trocart chez les bovins ;les interventions chirurgicales mineures, rapides et superficielles au cas où l´anesthésie est plus traumatisante que l´intervention elle-même ;la castration des bovins par pinces hémostatiques sous sédation jusqu’au poids de 300 kg ;la castration des ovins et des caprins par pince hémostatique sous sédation.

    Text digest 2ae49c029f0ff46628fdd4d7c574fbc2d604df4095b3b8fc0e7ce5529656f451, body digest 662a65aa43c5c47bf5c8d29203acdd83ac3e81fb665aa3a93dae32b44385b027, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo, /lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.(1)En application de l’article 11 de la loi, les amputations des différentes espèces animales autorisées sont les suivantes :Les bovinscastration : par méthode chirurgicale sous anesthésie et analgésie post-opératoire ;écornage : sous anesthésie et analgésie post-opératoire ;ablation des points de croissance des cornes chez les veaux : par thermo-cautérisation jusqu’à l’âge de six semaines, sous sédation et analgésie post-opératoire.Les chevauxCastration : par méthode chirurgicale, sous anesthésie et analgésie post-opératoire.Les ovinscastration : par méthode chirurgicale sous anesthésie et analgésie post-opératoire ;ablation des points de croissance des cornes chez les ovins : uniquement par thermo-cautérisation jusqu’à l’âge de deux semaines sous sédation et analgésie post-opératoire ;écornage : sous anesthésie et analgésie post-opératoire ;amputation de la queue : par méthode chirurgicale sous anesthésie et analgésie post-opératoire.Les caprinscastration : par méthode chirurgicale sous anesthésie et analgésie post-opératoire ;ablation des points de croissance des cornes chez les ovins : uniquement par thermo-cautérisation jusqu’à l’âge de deux semaines sous sédation et analgésie post-opératoire ;écornage : sous anesthésie et analgésie post-opératoire.Les chienscastration ou stérilisation : par méthode chirurgicale, sous anesthésie et analgésie post-opératoire.Les chatscastration ou stérilisation : par méthode chirurgicale, sous anesthésie et analgésie post-opératoire ;ablation d’une partie de l’oreille ou perforation de l’oreille pour marquage du chat : pour identification des chats errants, sous anesthésie.

    Text digest 3b69c9870153c679f7027aaeff11f5f5b085d9a9bee71396dbd5d2078d2f31fb, body digest 662a65aa43c5c47bf5c8d29203acdd83ac3e81fb665aa3a93dae32b44385b027, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo, /lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Sont abrogés :le règlement grand-ducal du 31 juillet 1987 déterminant les interventions mineures sur animaux pouvant être effectuées sans anesthésie ;le règlement grand-ducal du 31 juillet 1987 déterminant les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal ;le règlement grand-ducal du 8 juillet 1992 modifiant le règlement grand-ducal du 31 juillet 1987 déterminant les motifs zootechniques impératifs pour l’amputation ou l’amputation partielle d’un animal.

    Text digest 598200911a26a17bfe98e21018ac2e75015e1908fb35cfc6d8b976d90d6f7f07, body digest 662a65aa43c5c47bf5c8d29203acdd83ac3e81fb665aa3a93dae32b44385b027, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo, /lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs est chargé de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 7830554ea82b2d8db4dacfe8d9d91c5bcfc0e4093e967314ec85752dfaac8311, body digest 662a65aa43c5c47bf5c8d29203acdd83ac3e81fb665aa3a93dae32b44385b027, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/11/06/a1018/jo, /lu-legilux/rgd-2018-11-06-a1018/2018-11-16--66cf9b20c2115bf946298724a853c5ca008debfd8aa9603b0b105de18376fd9c/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held