LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_cc_by_rederived. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2019-04-30 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/21/a1163/jo.

How to read this

rgd-2018-12-21-a1163, fra, the state applying from 2018-12-25

/lu-legilux/rgd-2018-12-21-a1163/2018-12-25--1b9f08b32ca24357cbad13068b7bea049e0b513e7e0a9338c95c7cfd9c91be15/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les membres du Gouvernement sont autorisés, chacun dans son département, à disposer des crédits portés au budget des dépenses de l'exercice 2018 ainsi que les crédits ouverts au titre de la loi du 21 décembre 2018 pour la période du 1 janvier 2019 au 30 avril 2019. Ils ordonneront et régleront, en se conformant aux lois et règlements, les dépenses qui, par leur nature, rentrent dans le libellé des articles respectifs.

    Text digest 1264bbf6dd07fae1681db720b7ebd9ec8b6653690daf031851ce89cb6761c8e7, body digest 80f341abd5976124457ed62afc8fa42d793aad0d9df363f3d7dc97891a9e2df1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/21/a1163/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-21-a1163/2018-12-25--1b9f08b32ca24357cbad13068b7bea049e0b513e7e0a9338c95c7cfd9c91be15/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les dépenses à charge du crédit de l'article 00.4.12.011 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le Premier Ministre, Ministre d'État, suite à la demande des membres du Gouvernement compétents pour l'engagement juridique de la dépense.Les dépenses à charge des crédits des articles 04.0.12.300 et 04.0.12.320 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Finances suite à la demande du membre du Gouvernement compétent pour l'engagement juridique de la dépense.Les dépenses à charge des crédits des articles 08.0.11.130, 08.0.11.150, 08.0.11.311, 08.0.12.010, 08.0.12.110 et 08.0.33.001 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique suite à la demande des membres du Gouvernement compétents pour l'engagement juridique de la dépense.Les dépenses à charge des crédits des articles 02.0.11.131, 02.0.12.002, 02.0.12.270 et 02.0.12.321 du budget des dépenses courantes ainsi que que du crédit de l’article 32.0.74.060 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Culture ainsi que par le ministre ayant dans ses attributions l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse par la partie relevant de sa compétence.Les dépenses à charge des crédits des articles 05.0.12.012, 05.0.12.120, 05.0.12.191, 05.0.12.230, 05.0.12.260, 05.0.35.060 et 05.0.12.512 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées soit par le ministre ayant dans ses attributions l’Économie, soit par le ministre ayant dans ses attribution les Classes moyennes , soit par le ministre ayant dans ses attribution le Tourisme , soit par le ministre ayant dans ses attributions l’Énergie.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 08.5 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 38.5 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées soit par le ministre ayant dans ses attributions la Digitalisation, soit par le ministre délégué ayant dans ses attributions la Digitalisation.Les dépenses à charge du crédit de l’article 08.0.12.122 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique ; par le ministre ayant dans ses attributions la Réforme administrative ainsi que par le ministre délégué ayant dans ses attributions la Réforme administrative.Les dépenses à charge des crédits des articles 21.6.12.122, 21.6.43.030 et 21.6.43.031 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées soit par le ministre ayant dans ses attributions l’Environnement, le Climat et le Développement durable, soit par le ministre ayant dans ses attributions l’Aménagement du Territoire.

    Text digest 6e77761fca77d9d58061e4d834ba26fb8d2fb7b7b75618fb0b901afd3f881c5a, body digest 80f341abd5976124457ed62afc8fa42d793aad0d9df363f3d7dc97891a9e2df1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/21/a1163/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-21-a1163/2018-12-25--1b9f08b32ca24357cbad13068b7bea049e0b513e7e0a9338c95c7cfd9c91be15/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les dépenses à charge du crédit de l’article 00.6.33.001 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le Premier Ministre, Ministre d’État ; par le ministre ayant dans ses attributions l’Immigration et l’Asile ; par le ministre ayant dans ses attributions l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse ; par le ministre ayant dans ses attributions les Transports ainsi que par le ministre ayant dans ses attributions la Famille et l’Intégration pour les parties qui relèvent de leur compétence respective.Les dépenses à charge du crédit de l’article 30.6.74.301 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le Premier Ministre, Ministre d’État ; par le ministre ayant dans ses attributions l’Immigration et l’Asile ainsi que par le ministre ayant dans ses attributions les Travaux publics pour les parties qui relèvent de leur compétence respective.

    Text digest 67f0fa7189b749743e1dc1948ed98ff1ccbec0d5629d491ade28a164d92b7685, body digest 80f341abd5976124457ed62afc8fa42d793aad0d9df363f3d7dc97891a9e2df1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/21/a1163/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-21-a1163/2018-12-25--1b9f08b32ca24357cbad13068b7bea049e0b513e7e0a9338c95c7cfd9c91be15/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Toutes les dépenses en relation avec les rémunérations principales des agents de l'État à charge du budget des dépenses courantes, du budget pour ordre ou d'un fonds spécial sont engagées et ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Fonction publique.Les dépenses à charge du crédit de l'article 00.4.12.131 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Relations avec le Parlement. Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 00.7 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 30.7 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Cultes.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 00.8 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 30.8 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Communications et les Médias.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 01.4 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 31.4 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions l’Immigration et l’Asile.Les dépenses à charge des crédits des articles des sections 01.5 et 01.6 du budget des dépenses courantes ainsi que des sections 31.5 et 31.6 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Défense.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 01.7 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 31.7 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Coopération et l’Action humanitaire.Les dépenses à charge du crédit de l’article 02.0.12.001 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 02.8 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse.Les dépenses à charge des crédits des articles 05.0.11.100, 05.0.12.010, 05.0.12.110 et 05.0.33.001 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Protection des consommateurs.Les dépenses à charge des crédits des articles 05.0.12.128, 05.0.31.031, 05.0.31.040, 05.0.31.057, 05.0.31.058, 05.0.31.059, 05.0.32.016, 05.0.33.003, 05.0.41.000, 05.0.41.002, et 05.0.41.004 du budget des dépenses courantes ainsi que les dépenses à charge des crédits des articles 35.0.53.040, 35.0.53.042 et 35.0.82.000 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions les Classes moyennes.Les dépenses à charge du crédit des articles 05.0.11.301, 05.0.12.101, 05.0.12.124, 05.0.12.125, 05.0.12.143, 05.0.12.144, 05.0.12.145, 05.0.12.301, 05.0.31.010, 05.0.33.014, 05.0.33.017, 05.0.33.018, 05.0.33.019, 05.0.33.020, 05.0.33.022, 05.0.33.030, 05.0.35.010, 05.0.41.005, 05.0.41.007, 05.0.43.001, 05.0.43.004 et 05.0.43.010 du budget des dépenses courantes ainsi que les dépenses à charge du crédit des articles 35.0.52.001, 35.0.63.002, 35.0.74.041, et 35.0.93.002 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant le Tourisme dans ses attributions.Les dépenses à charge des crédits des articles 05.0.12.320, 05.0.32.019, 05.0.33.004, 05.0.41.012 et 05.0.41.014 du budget des dépenses courantes ainsi que les dépenses à charge du crédit des articles 35.0.63.001, 35.0.93.001 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le Ministre de l’Énergie.Les dépenses à charge des crédits des articles de la section 16.5 du budget des dépenses courantes ainsi que de la section 46.5 du budget des dépenses en capital sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Famille et l’Intégration.Les dépenses à charge des crédits des articles 19.0.12.250 et 19.0.33.020 du budget des dépenses courantes sont ordonnancées par le ministre ayant dans ses attributions la Protection des consommateurs.

    Text digest 0762c40f06019a32f765e8eac21326a2b7aae8b9b84502764bb63313aae25908, body digest 80f341abd5976124457ed62afc8fa42d793aad0d9df363f3d7dc97891a9e2df1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/21/a1163/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-21-a1163/2018-12-25--1b9f08b32ca24357cbad13068b7bea049e0b513e7e0a9338c95c7cfd9c91be15/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Le règlement grand-ducal du 15 décembre 2017 portant exécution de la loi du 15 décembre 2017 concernant le budget des recettes et des dépenses pour l’exercice 2018 est abrogé.

    Text digest a25f303d4ba776f379bc098b1c4be342b8e11a3eec0a2fe9bb0d847dd79085a3, body digest 80f341abd5976124457ed62afc8fa42d793aad0d9df363f3d7dc97891a9e2df1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/21/a1163/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-21-a1163/2018-12-25--1b9f08b32ca24357cbad13068b7bea049e0b513e7e0a9338c95c7cfd9c91be15/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les membres du Gouvernement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 7a7a126026a6adb4c4315039730c4107293793bb0aa78a94ca7fca710bbdb6d9, body digest 80f341abd5976124457ed62afc8fa42d793aad0d9df363f3d7dc97891a9e2df1, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/12/21/a1163/jo, /lu-legilux/rgd-2018-12-21-a1163/2018-12-25--1b9f08b32ca24357cbad13068b7bea049e0b513e7e0a9338c95c7cfd9c91be15/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2019-04-30 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)