LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2019-03-07-a135, fra, the state applying from 2019-04-30.

Art. 2.L’article 4 du même règlement est remplacé par le texte suivant : « (1)Le permis porte la légende :Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg ;Numéro de permis :Nom :Prénoms :Date de naissance :Nationalité :Lieu de naissance :Adresse :Type de permis :Catégorie :Taxe :Validité du………..au………….incl.(2)L’intégrité et l’authenticité du permis sont assurées par une signature numérique.Un code QR est apposé sur le document.(3)En bas du permis figure la mention : Uniquement valable avec une pièce d'identité.Si le demandeur d’un permis de pêche est bénéficiaire d’une allocation de vie chère de la part du Fonds national de solidarité ou titulaire d’une carte d’identité et d’invalidité de la catégorie B ou C en vertu de la loi modifiée du 23 décembre 1978 concernant les cartes de priorités et d’invalidité, tel que prévu à l’article 2, le permis porte la mention : Uniquement valable avec la carte d’invalidité, respectivement : Uniquement valable avec le certificat d’allocation de vie chère. »

Text digest 7f50e2d988933befe4bf5f579f8c12e98d98dbc207a00d43ba0962a6f6c4ef15, body digest e5e15b0c19a8e9bb28bc3014d17cd560f23daf427b15d060a56ede2295526bcd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 7 mars 2019, dans sa version applicable au 30 avril 2019
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 7 mars 2019, dans sa version applicable au 30 avril 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 7 mars 2019, dans sa version applicable au 30 avril 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 7 mars 2019 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 31 août 1986 portant introduction des permis de pêche dans les eaux frontalières relevant de la souveraineté commune du Grand-Duché de Luxembourg, d'une part, et des Länder de Rhénanie-Palatinat et Sarre de la République Fédérale d'Allemagne, d'autre part.
Version : applicable à partir du 2019-04-30 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 135 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a135)
Date de publication (éditeur) : 2019-03-11
Empreinte du texte (SHA-256) : 7f50e2d988933befe4bf5f579f8c12e98d98dbc207a00d43ba0962a6f6c4ef15
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo.

How to read this

rgd-2019-03-07-a135, fra, the state applying from 2019-04-30

/lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 3 du règlement grand-ducal modifié du 31 août 1986 portant introduction des permis de pêche dans les eaux frontalières relevant de la souveraineté commune du Grand-Duché de Luxembourg, d’une part, et des Länder de Rhénanie-Palatinat et Sarre de la République Fédérale d'Allemagne, d’autre part est remplacé par le texte suivant :« Les permis de pêche sont délivrés de façon numérique. »

    Text digest 112692e022149bc27b3b9206a49326c382ae29b4f893304a62312614c5d830a5, body digest e5e15b0c19a8e9bb28bc3014d17cd560f23daf427b15d060a56ede2295526bcd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 4 du même règlement est remplacé par le texte suivant : « (1)Le permis porte la légende :Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg ;Numéro de permis :Nom :Prénoms :Date de naissance :Nationalité :Lieu de naissance :Adresse :Type de permis :Catégorie :Taxe :Validité du………..au………….incl.(2)L’intégrité et l’authenticité du permis sont assurées par une signature numérique.Un code QR est apposé sur le document.(3)En bas du permis figure la mention : Uniquement valable avec une pièce d'identité.Si le demandeur d’un permis de pêche est bénéficiaire d’une allocation de vie chère de la part du Fonds national de solidarité ou titulaire d’une carte d’identité et d’invalidité de la catégorie B ou C en vertu de la loi modifiée du 23 décembre 1978 concernant les cartes de priorités et d’invalidité, tel que prévu à l’article 2, le permis porte la mention : Uniquement valable avec la carte d’invalidité, respectivement : Uniquement valable avec le certificat d’allocation de vie chère. »

    Text digest 7f50e2d988933befe4bf5f579f8c12e98d98dbc207a00d43ba0962a6f6c4ef15, body digest e5e15b0c19a8e9bb28bc3014d17cd560f23daf427b15d060a56ede2295526bcd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 5 du même règlement est remplacé par le texte suivant : « Art. 5.(1)Les demandes d’obtention d’un permis de pêche, sont introduites sur le site Internet « www.guichet.lu » moyennant un formulaire électronique mis à disposition par le ministre ayant la Gestion de l’eau dans ses attributions ou dans les bureaux de l'Administration de l'enregistrement et des domaines de Diekirch, Esch/Alzette, Grevenmacher et Luxembourg.(2)Le permis est personnel. Il est valable pendant la durée inscrite sur le permis, et uniquement avec une pièce d’identité du titulaire en cours de validité. Il confère à son titulaire le droit d’exercer la pêche dans les cours d’eau formant frontière entre le Grand-Duché de Luxembourg et la République Fédérale d'Allemagne.  »

    Text digest 93c27ecd24c587d9e0464b4a3cdb60e81cad8d05d8827a88aefd9acb8a6938fe, body digest e5e15b0c19a8e9bb28bc3014d17cd560f23daf427b15d060a56ede2295526bcd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le dernier jour du mois qui suit sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 24b5d50ceaa37db0c06a1d1f799917eb532b048dca743027af542daebabf7fb1, body digest e5e15b0c19a8e9bb28bc3014d17cd560f23daf427b15d060a56ede2295526bcd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable et Notre ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest d7f235c60fd416cde37cbb69e43e40f06e2b3cfc9988ba5c2c7320f80b458079, body digest e5e15b0c19a8e9bb28bc3014d17cd560f23daf427b15d060a56ede2295526bcd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/03/07/a135/jo, /lu-legilux/rgd-2019-03-07-a135/2019-04-30--a3bb39536e5b2f78df5bd9fde2a5408bcd3cd46fa36391b2ef37795794d4ccf6/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held