LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-12-14 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo.

How to read this

rgd-2019-05-20-a337, fra, the state applying from 2019-05-25

/lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L'article 1er du règlement grand-ducal modifié du 27 septembre 2008 relatif à la participation du Luxembourg à la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) est remplacé par la disposition suivante : « Art. 1er.Le Luxembourg participe à la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) jusqu’au 14 décembre 2020. »

    Text digest 2e760055146effa5d0f71bea1695bf0517b0272e6d669277b517fc023aa940e4, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2 du même règlement est remplacé par la disposition suivante : « Art. 2.La contribution luxembourgeoise comprend jusqu’à deux membres de la Police grand-ducale. »

    Text digest 06d7f1ba1187d6a794a0908c45cd5b0b995ca0cc5339891fbf25a360d67e4e08, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 3 du même règlement est modifié comme suit : Les mots « le membre » sont remplacés par « les membres ».Les mots « est désigné par le Ministre ayant la Police dans ses attributions » sont remplacés par « sont désignés par le ministre ayant la Police dans ses attributions ».

    Text digest b6dc37479bbf7ecc03cb4945f8fcccf395ebb08bd3d055c04bb40e28d602b3c0, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.À l’article 4 du même règlement, les mots « du membre » sont remplacés par les mots « des membres ».

    Text digest 34a1bedccdf572a06a6231f9484829ad29718924b148307ef3c16f65b45539df, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 5 du même règlement, les mots « Pour la durée de sa mission, le membre de la Police grand-ducale reste » sont remplacés par « Pour la durée de leur mission, les membres de la Police grand-ducale restent ».

    Text digest c9e136b9d4f1b1913789525859f44711e3a80ecb5f285c23d5cfc90ae89d5ca9, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.L’article 6 du même règlement est supprimé et les articles subséquents sont renumérotés.

    Text digest 0afe9a502946c90ee86dab622db9502d1ba5d2610de3a1815fa6c1fcb732dd48, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.À l’article 7 du même règlement, les mots « Le membre de la Police grand-ducale a le droit » sont remplacés par « Les membres de la Police grand-ducale ont le droit ». La deuxième phrase de l’article 7 du même règlement est supprimée.

    Text digest b63c679335391462c3c39c3bcfb9e2989ac48838b3d6816cda0d67022dc4d698, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.À l’article 8 du même règlement, les mots « Le membre de la Police grand-ducale peut, sur décision du Ministre compétent, bénéficier » sont remplacés par les mots « Les membres de la Police grand-ducale bénéficient, sur décision du ministre compétent, » .

    Text digest 59c14aeec985ac21b59f795282de29e614faa68aec6f439953dfe96ab0d228db, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.Notre ministre ayant les Affaires étrangères et européennes dans ses attributions, Notre ministre ayant la Sécurité intérieure dans ses attributions et Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest f7caf728dfeb0402826ace57f416acdbc7c561c7f8d7158fea02f885f9582fa6, body digest 38afea96df06019a691f533858971394e04d5604a6e89b1c6d669fa4d20f6ab0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/20/a337/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-20-a337/2019-05-25--8714203b41462c1e1573589cb52323bbdc59be1141a470d70bf4e9636a1f53f5/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-12-14 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)