LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_5

Quoted from rgd-2019-05-21-a388, fra, the state applying from 2019-06-09.

Art. 5.Dans la zone MIL1, le volume des constructions, calculé à partir du niveau du terrain naturel, ne peut dépasser un coefficient d’occupation du sol, ci-après « COS », maximal de 0,25, un coefficient d’utilisation du sol, ci-après « CUS », maximal de 0,8 et un coefficient de scellement du sol, ci-après « CSS », maximal de 0,6.Dans la zone MIL 2, interdite à la construction, le COS et le CUS sont nuls. Le CSS maximal est de 0,1.

Text digest 18715cf5ed2550d37917be3a30d970dce835658540a46bbe5d8d430364c29f89, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_5

Cite this article

Usual citation
Art. 5 du règlement grand-ducal du 21 mai 2019 rendant obligatoire le plan d’occupation du sol « Härebierg », dans sa version applicable au 9 juin 2019
With its permalink
Art. 5 du règlement grand-ducal du 21 mai 2019 rendant obligatoire le plan d’occupation du sol « Härebierg », dans sa version applicable au 9 juin 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_5)
Evidence form
Art. 5 du règlement grand-ducal du 21 mai 2019 rendant obligatoire le plan d’occupation du sol « Härebierg », dans sa version applicable au 9 juin 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_5
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 21 mai 2019 rendant obligatoire le plan d’occupation du sol « Härebierg ».
Version : applicable à partir du 2019-06-09 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 388 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a388)
Date de publication (éditeur) : 2019-06-05
Empreinte du texte (SHA-256) : 18715cf5ed2550d37917be3a30d970dce835658540a46bbe5d8d430364c29f89
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo.

How to read this

rgd-2019-05-21-a388, fra, the state applying from 2019-06-09

/lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Est rendu obligatoire le plan d’occupation du sol « Centre militaire Härebierg ».

    Text digest 5cb7b2fd3b9bea96c2f27e4d963928d6aa1ad4938062700f7914003ad42e67ec, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Les terrains couverts par le plan d’occupation du sol « Centre militaire Härebierg » sont définis sur un document cartographique défini à l’échelle 1 : 2.500 et intitulé « Centre militaire Härebierg - plan d’ensemble » couvrant une partie du territoire de la Ville de Diekirch.Le document cartographique constitue la partie graphique du plan d’occupation du sol « Centre militaire Härebierg » et fait partie intégrante du présent règlement.

    Text digest eed2941a4fecea54ea520555037911b6d971b3f58d8ab14b97b2adf6ff380a54, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.(1)Les terrains définis à l’article 2 sont soit classés en zone militaire 1, ci-après « zone MIL1 », soit classés en zone militaire 2, ci-après « zone MIL2 ».(2)Les zones MIL1 et MIL2 sont partiellement couvertes par une zone superposée désignant des biotopes au sens de l’article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.Les biotopes y répertoriés sont désignés à titre indicatif.

    Text digest b52b7662b205611bb12c26f20ae1d99deae1a1fc15d57caa8f070bdfa5b887c7, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.La zone MIL1 comprend des terrains destinés aux constructions, installations et équipements liés à l’activité militaire et à la vie communautaire de celle-ci.La zone MIL2 comprend des terrains destinés aux activités militaires de plein air et aux équipements y relatifs. Seules des installations techniques de faible envergure et des abris légers pour les besoins militaires y sont autorisés de même que des voies de communication et des installations d’approvisionnement, de rétention et d’assainissement d’eau en relation avec l’activité militaire.

    Text digest 3a0c5a934a71a24f7843f4d7ef0438380109970c34c3056336f31873c69cb01f, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Dans la zone MIL1, le volume des constructions, calculé à partir du niveau du terrain naturel, ne peut dépasser un coefficient d’occupation du sol, ci-après « COS », maximal de 0,25, un coefficient d’utilisation du sol, ci-après « CUS », maximal de 0,8 et un coefficient de scellement du sol, ci-après « CSS », maximal de 0,6.Dans la zone MIL 2, interdite à la construction, le COS et le CUS sont nuls. Le CSS maximal est de 0,1.

    Text digest 18715cf5ed2550d37917be3a30d970dce835658540a46bbe5d8d430364c29f89, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.La distance des infrastructures destinées au séjour de personnes par rapport aux limites de parcelles est d’un minimum de 5 mètres. Aucun recul par rapport à la voie publique n’est nécessaire.La hauteur maximale des constructions est limitée à quatre niveaux pleins hors sol.

    Text digest ddb48b354ffdfdd051e6d98872ca2b37e2eaacfbc2eb67871f9d9323df6ca5ca, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.La partie graphique du plan d’occupation du sol « Centre militaire Härebierg » peut être consultée sur le site internet du ministère ayant l’Aménagement du territoire dans ses compétences et sur le site de l’Administration du cadastre et de la topographie.Seuls les plans originaux font foi. Les plans reproduits ou réduits n’ont qu’un caractère indicatif.

    Text digest 7e7aacffa46e08f215be20184283470090200207ad07fe1227722503ffe23352, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.La mise en valeur des terrains classés en zones MIL1 et MIL2 par le présent règlement se fait directement sur base du plan d’occupation du sol.

    Text digest 976b9ba8f34b1581de892559d64f8a936dd981e2d5449fee65833ce8148de723, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.Notre ministre ayant l’Aménagement du territoire dans ses attributions et Notre ministre ayant la Défense dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 3599d7306c8c26100502c14b462fccd8f78e19a123dc8adc8537222cbef9fc43, body digest 2b816760421de49fd93d515a017df0003ba39c0f310a1a56766ecee977fe735d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/05/21/a388/jo, /lu-legilux/rgd-2019-05-21-a388/2019-06-09--0139bc6075b65d58d320344c80f45ac0265a29e8c961e6091c3f007bbf8ee116/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held