LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2019-06-05-a400, fra, the state applying from 2019-06-16.

Art. 1er.L’article 2 du même règlement est complété par un point 25 qui prend la teneur suivante : « 25)« conservateur du bois » : mélange chimique destiné à un traitement du bois, c’est-à-direles produits biocides de protection du bois, constitués de ou contenant une ou plusieurs substances actives biocides insecticides ou fongicides, ainsi que les produits chimiques contenant une ou plusieurs substances diminuant l’inflammabilité du bois. »

Text digest 6bfe7313d31fcce240e825b8950b78d65ea73fabd9220046e56303bbcff9cc97, body digest cdc00af5c913dd02fc8d8566774ecee77e99cf2314439bbb6f0dd74406ffbfe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo, /lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 5 juin 2019, dans sa version applicable au 16 juin 2019
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 5 juin 2019, dans sa version applicable au 16 juin 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 5 juin 2019, dans sa version applicable au 16 juin 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 5 juin 2019 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 7 octobre 2014 relatif aux installations de combustion alimentées en combustible solide ou liquide d’une puissance nominale utile supérieure à 7 kW et inférieure à 1 MW.
Version : applicable à partir du 2019-06-16 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 400 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a400)
Date de publication (éditeur) : 2019-06-12
Empreinte du texte (SHA-256) : 6bfe7313d31fcce240e825b8950b78d65ea73fabd9220046e56303bbcff9cc97
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo.

How to read this

rgd-2019-06-05-a400, fra, the state applying from 2019-06-16

/lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 3 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 2 du même règlement est complété par un point 25 qui prend la teneur suivante : « 25)« conservateur du bois » : mélange chimique destiné à un traitement du bois, c’est-à-direles produits biocides de protection du bois, constitués de ou contenant une ou plusieurs substances actives biocides insecticides ou fongicides, ainsi que les produits chimiques contenant une ou plusieurs substances diminuant l’inflammabilité du bois. »

    Text digest 6bfe7313d31fcce240e825b8950b78d65ea73fabd9220046e56303bbcff9cc97, body digest cdc00af5c913dd02fc8d8566774ecee77e99cf2314439bbb6f0dd74406ffbfe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo, /lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 4, point I, du même règlement est complété par un point 6bis qui prend la teneur suivante : « 6bis)résidus de bois, à l’exception de ceux qui sont susceptibles de contenir des composés organiques halogénés ou des métaux lourds à la suite d’un traitement avec des conservateurs du bois ou du placement d’un revêtement. »

    Text digest ca5c2d2f37ced84a04d548f6dafd5a378783e8db829c68ea09d82975625e86b4, body digest cdc00af5c913dd02fc8d8566774ecee77e99cf2314439bbb6f0dd74406ffbfe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo, /lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_2

  3. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.À l’article 13, paragraphe 3, la deuxième phrase du même règlement est remplacée par les dispositions suivantes : « Si la puissance nominale utile de l’ensemble formé est supérieure ou égale à 1 MW, l’article 13 du règlement grand-ducal du 24 avril 2018 relatif à la limitation des émissions en provenance des installations de combustion moyennes s’applique. »

    Text digest 9ec9a80b28adcf6dcaa4ffbd418f980be9664c3423c82b34d96fcdf85be0d83b, body digest cdc00af5c913dd02fc8d8566774ecee77e99cf2314439bbb6f0dd74406ffbfe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo, /lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.L’article 15, paragraphe 4 du même règlement est modifié comme suit : « (4)L’agent de réception procède au contrôle des paramètres prescrits par les articles 6, 8, 10 et 13. »

    Text digest 1721f1fefd296fc061cc1f05756983cb1b547d2856d859d67efa08b1ffbec6f5, body digest cdc00af5c913dd02fc8d8566774ecee77e99cf2314439bbb6f0dd74406ffbfe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo, /lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_5

  5. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_7

    Art. 7.À l’annexe XIII, alinéa 5, du même règlement le terme « quelle » est remplacé par « qu’elle ».

    Text digest f9d2cf36c1da6d98d71a037d2dab487c55cf6a28f86af2a40ea5799bb9113105, body digest cdc00af5c913dd02fc8d8566774ecee77e99cf2314439bbb6f0dd74406ffbfe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo, /lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_7

  6. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_9

    Art. 9.Notre ministre ayant l’Environnement, le Climat et le Développement durable dans ses attributions et Notre ministre ayant l’Énergie dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 88b5ec798585edd26ab30083ca3677ffb5a639c5ac113cf65edb2b758d41753a, body digest cdc00af5c913dd02fc8d8566774ecee77e99cf2314439bbb6f0dd74406ffbfe2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/06/05/a400/jo, /lu-legilux/rgd-2019-06-05-a400/2019-06-16--28e26bacd13425d0f5ef0d661b8550e6f395939eca8d1829574976ebc95199fa/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held