LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_v

Quoted from rgd-2019-09-12-a609, fra, the state applying from 2018-10-01.

Art. V.Les congés extraordinaires prévus par l’article 28, paragraphe 1er du règlement grand-ducal modifié du 21 octobre 1987 concernant le temps de travail et les congés des fonctionnaires communaux et introduits par le règlement grand-ducal du 31 août 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 octobre 1987 concernant le temps de travail et les congés des fonctionnaires communaux, s’appliquent avec effet au 1er janvier 2018.Pendant la période du 1er janvier au 31 août 2018, les anciennes dispositions relatives aux congés extraordinaires restent applicables lorsqu’elles sont plus favorables que celles prévues à l’alinéa 1er.Les congés supplémentaires ainsi accordés au fonctionnaire sont affectés à son compte épargne-temps.

Text digest 3780c3fb6dbeeb5e04c3f7ed1b0b6eacffd518139faa94189e9f00d03dc4f6e0, body digest 7185ef4d029d4b7eda82b1e227396f88cd4a932bd15a0e79495ea0e4a8dfe5b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_v

Cite this article

Usual citation
Art. V du règlement grand-ducal du 12 septembre 2019, dans sa version applicable au 1er octobre 2018
With its permalink
Art. V du règlement grand-ducal du 12 septembre 2019, dans sa version applicable au 1er octobre 2018 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_v)
Evidence form
Art. V du règlement grand-ducal du 12 septembre 2019, dans sa version applicable au 1er octobre 2018
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_v
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 12 septembre 2019 modifiant \n1° le règlement grand-ducal modifié du 4 avril 1964 portant assimilation des traitements des fonctionnaires des communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communes, à ceux des fonctionnaires de l’Etat ; 2° le règlement grand-ducal du 3 mai 1991 concernant la prestation d’heures de travail supplémentaires par des fonctionnaires communaux ainsi que leur astreinte à domicile ; \n3° le règlement grand-ducal modifié du 21 octobre 1987 concernant le temps de travail et les congés des fonctionnaires communaux ; \n4° le règlement grand-ducal du 14 août 2017 déterminant pour les fonctionnaires et employés communaux : I. les cas d’exception ou de tempérament aux conditions du service provisoire ; II. la bonification d’ancienneté de service pour la fixation du traitement initial ; III. la procédure d’attribution d’une prime pour les détenteurs d’un doctorat et abrogeant le règlement grand-ducal du 14 août 2017 déterminant les conditions et modalités d’attribution de l’allocation de famille aux fonctionnaires et employés communaux prévue à l’article 16 du règlement grand-ducal modifié du 28 juillet 2017 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires communaux.
Version : applicable à partir du 2018-10-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 609 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a609)
Date de publication (éditeur) : 2019-09-17
Empreinte du texte (SHA-256) : 3780c3fb6dbeeb5e04c3f7ed1b0b6eacffd518139faa94189e9f00d03dc4f6e0
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo.

How to read this

rgd-2019-09-12-a609, fra, the state applying from 2018-10-01

/lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_ier

    Art. Ier.Le paragraphe 5 de l’article 9 du règlement grand-ducal modifié du 4 avril 1964 portant assimilation des traitements des fonctionnaires des communes, syndicats de communes et établissements publics placés sous la surveillance des communes, à ceux des fonctionnaires de l’État est abrogé.

    Text digest dce05d806f6911511c2b1a991fce510e8eed283fc2250d8853802b728b397a72, body digest 7185ef4d029d4b7eda82b1e227396f88cd4a932bd15a0e79495ea0e4a8dfe5b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_ier

  2. art_ii

    Art. II.L’article 5, paragraphe 4 du règlement grand-ducal du 3 mai 1991 concernant la prestation d’heures de travail supplémentaires par des fonctionnaires communaux ainsi que leur astreinte à domicile est abrogé.

    Text digest 6570488dd1217d3b76daa4fa155e6c389c4876cfb186780f4e12c8621eddb34b, body digest 7185ef4d029d4b7eda82b1e227396f88cd4a932bd15a0e79495ea0e4a8dfe5b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_ii

  3. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_v

    Art. V.Les congés extraordinaires prévus par l’article 28, paragraphe 1er du règlement grand-ducal modifié du 21 octobre 1987 concernant le temps de travail et les congés des fonctionnaires communaux et introduits par le règlement grand-ducal du 31 août 2018 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 octobre 1987 concernant le temps de travail et les congés des fonctionnaires communaux, s’appliquent avec effet au 1er janvier 2018.Pendant la période du 1er janvier au 31 août 2018, les anciennes dispositions relatives aux congés extraordinaires restent applicables lorsqu’elles sont plus favorables que celles prévues à l’alinéa 1er.Les congés supplémentaires ainsi accordés au fonctionnaire sont affectés à son compte épargne-temps.

    Text digest 3780c3fb6dbeeb5e04c3f7ed1b0b6eacffd518139faa94189e9f00d03dc4f6e0, body digest 7185ef4d029d4b7eda82b1e227396f88cd4a932bd15a0e79495ea0e4a8dfe5b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_v

  4. art_vi

    Art. VI.Le règlement grand-ducal du 14 août 2017 déterminant les conditions et modalités d’attribution de l’allocation de famille aux fonctionnaires et employés communaux prévue à l’article 16 du règlement grand-ducal du 28 juillet 2017 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires communaux est abrogé.

    Text digest 4864ac8aa1b71a345830692faaa34e702c718ea48f2c8bdc41bcd3672b540256, body digest 7185ef4d029d4b7eda82b1e227396f88cd4a932bd15a0e79495ea0e4a8dfe5b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_vi

  5. art_vii

    Art. VII.Le présent règlement grand-ducal entre en vigueur le 1er octobre 2018.L’article II entre en vigueur le 1er janvier 2018.

    Text digest f40322b83e8fd43240c9565275089e0637e2a69ec9bad997b32139ca8ac90d46, body digest 7185ef4d029d4b7eda82b1e227396f88cd4a932bd15a0e79495ea0e4a8dfe5b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_vii

  6. art_viii

    Art. VIII.Notre ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent règlement, qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 12ed86dcf9af6c14689de02206d4f3c22323301c9c1e1a1dc6b001ab2f456449, body digest 7185ef4d029d4b7eda82b1e227396f88cd4a932bd15a0e79495ea0e4a8dfe5b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a609/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a609/2018-10-01--decfa24e9a5058da76d1471d710a72014ea027a33a9a0135933a4c90931e594b/fra/art_viii

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held