The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo.

How to read this

rgd-2019-09-12-a631, fra, the state applying from 2019-09-27

/lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra

14 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Aux fins du présent règlement, on entend par :« solde des comptes repris au plan comptable normalisé », la balance générale des comptes d’imputation après inventaire, avant virement pour solde des comptes de charges et de produits et avant affectation du résultat de l’exercice, synthétisant en date de clôture d’exercice l’ensemble des comptes du grand-livre et faisant apparaître pour chacun desdits comptes le solde net débiteur ou créditeur ;« plan de comptes interne », le plan comptable, autre que le plan comptable normalisé, utilisé par les entreprises dans le cadre de la tenue de leur comptabilité courante ;« tableau de passage », tableau permettant d’assurer l’articulation et la traçabilité de l’information comptable reprise au plan comptable normalisé avec l‘information comptable synthétisée dans le bilan ou le bilan abrégé et dans le compte de profits et pertes ou le compte de profits et pertes abrégé ;« comptes d’imputation », les comptes de niveau inférieur constituant la plus petite unité retenue au sein du plan comptable normalisé, celle pour laquelle aucune subdivision n’est prévue et au sein de laquelle les entreprises renseignent leurs opérations ;« comptes de regroupement », les comptes de niveaux supérieur ou intermédiaire du plan comptable normalisé qui se subdivisent en d’autres comptes et dont l’objet consiste à organiser et à agréger, sous forme de totaux ou de sous-totaux, l’information comptable renseignée au sein des comptes de niveau inférieur.

   Text digest 90345db7531a4ac9c2559dd25443a0f367739db03593e0492e51de2404c7eca8, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.Sont visées par le présent règlement les entreprises soumises à l’obligation de déposer le solde des comptes repris au plan comptable normalisé auprès du gestionnaire du registre de commerce et des sociétés, ci-après « entreprises », en application de l’article 75 de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises.

   Text digest 23801349aa43ce9038f436f021bdaa7bd5aa3eb448b76571de49ba74acde9bea, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Les comptes du plan comptable normalisé sont répartis en sept classes de comptes. Les opérations relatives au bilan ou au bilan abrégé sont réparties en cinq classes, numérotées de 1 à 5. Les opérations relatives au compte de profits et pertes ou au compte de profits et pertes abrégé sont réparties en deux classes, numérotées en 6 et 7.Les classes de comptes du plan comptable normalisé sont les suivantes :« Classe 1 » : comptes de capitaux propres, de provisions et de dettes financières ;« Classe 2 » : comptes de frais d’établissement et d’actifs immobilisés ;« Classe 3 » : comptes de stocks et d’en-cours ;« Classe 4 » : comptes de tiers ;« Classe 5 » : comptes financiers ;« Classe 6 » : comptes de charges ;« Classe 7 » : comptes de produits.

   Text digest 68d184621f92a7382ede7d791e35538929f815ce3d7e91767f4b3295bb266f16, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Le contenu du plan comptable normalisé visé à l’article 12, alinéa 2, du Code de commerce est arrêté en annexe du présent règlement.

   Text digest 11a284b42a2f7f7c383f3ecea88dd67191abb086414fe39edd9b1d7a80728ebd, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.Sans préjudice des dispositions de l’article 6, les entreprises tiennent leur comptabilité de façon appropriée à la nature et à l’étendue de leurs activités en se conformant au plan comptable normalisé.

   Text digest d328b8899bafc0e4192a4b8662886b9ce9f8fa38491ff1237950afb6325492aa, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.(1)Les entreprises ont la faculté de ne pas tenir leur comptabilité courante conformément au plan comptable normalisé. Dans ce cas, les entreprises renseignent annuellement le solde des comptes repris au plan comptable normalisé aux fins du dépôt requis à l’article 75 de la loi précitée du 19 décembre 2002 en indiquant que leur comptabilité courante est tenue suivant un plan de comptes interne.(2)Les entreprises exerçant la faculté prévue au paragraphe 1er documentent adéquatement la correspondance entre leur plan de comptes interne et le plan comptable normalisé. Cette documentation est conservée au siège de l’entreprise.

   Text digest 1d3b917fc60534cdec43fd09dfb52dd636628e48e9c525d084225c05cf06a43a, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.(1)Chaque compte du plan comptable normalisé constitue soit un compte de regroupement soit un compte d’imputation. Les comptes de regroupement se subdivisent soit en un compte de regroupement de niveau inférieur soit en un compte d’imputation pour lequel aucune subdivision n’est prévue.(2)Les entreprises ne peuvent renseigner leurs opérations qu’au sein des comptes d’imputation.(3)L’ensemble des comptes d’imputation utilisés par les entreprises et présentant un solde net débiteur ou créditeur doit être renseigné lors du dépôt du solde des comptes repris au plan comptable normalisé.

   Text digest 1aec41dbb9c85f73972523d6f107c1fcf1ec6e825d6bda939f4e2efed6a34688, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Lorsque les comptes d’imputation prévus par le plan comptable normalisé ne suffisent pas aux entreprises pour enregistrer distinctement leurs opérations, les entreprises disposent de la faculté de créer de nouveaux comptes pour les besoins de leur comptabilité interne. Ces nouveaux comptes ne peuvent constituer que des subdivisions de comptes d’imputation du plan comptable normalisé et se regroupent au sein de ceux-ci lors du dépôt du solde des comptes repris au plan comptable normalisé.

   Text digest 0513e0b9e2d8982d7b59bb72ec0982337edff540873be19735adc5370255d299, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.(1)Les entreprises renseignent leurs opérations au sein des comptes d’imputation du plan comptable normalisé correspondant le plus fidèlement à celles-ci, conformément aux dispositions légales et réglementaires.(2)Lorsque plusieurs comptes permettent d’enregistrer une même opération ou lorsqu’aucun compte existant ne convient pleinement à une opération donnée, les entreprises utilisent le compte d’imputation du plan comptable normalisé correspondant le mieux à l’opération considérée, conformément aux dispositions légales et réglementaires.

   Text digest 0f8e4c4f514873ea9bb5f98c9c2524273508f2e4ce3c88794d615dd19dc900a2, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_9

10. art_10

    Art. 10.(1)Les comptes du plan comptable normalisé se synthétisent au sein des postes et rubriques du bilan ou du bilan abrégé et du compte de profits et pertes ou du compte de profits et pertes abrégé suivant un tableau de passage renseigné par les entreprises lors du dépôt de leur solde des comptes repris au plan comptable normalisé.(2)Un tableau de passage reprenant une articulation standard entre les comptes du plan comptable normalisé et les postes et rubriques du bilan et du bilan abrégé ainsi que du compte de profits et pertes et du compte de profits et pertes abrégé est annexé au présent règlement.(3)Les entreprises adaptent l’articulation du tableau de passage lorsque celle-ci ne permet pas de représenter fidèlement l’opération renseignée au sein du bilan ou du bilan abrégé et du compte de profits et pertes ou du compte de profits et pertes abrégé.

    Text digest 583553d6c3d36472cd02c0c0df2ca5575d3c74625eae4eca87aff4f192e379c4, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_10

11. art_11

    Art. 11.Le règlement grand-ducal du 14 décembre 2011 déterminant la procédure de dépôt de la liasse comptable auprès du gestionnaire du registre de commerce et des sociétés, les conditions de contrôles arithmétiques et logiques concernant les comptes annuels et portant modification du règlement grand-ducal modifié du 23 janvier 2003 portant exécution de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises, est modifié comme suit :L’article 1er est modifié comme suit :Au point 2, les termes « et les sociétés de participations financières visées à l’article 31 de la loi modifiée du 19 décembre 2002 concernant le registre de commerce et des sociétés ainsi que la comptabilité et les comptes annuels des entreprises » sont supprimés ;Au point 3, les termes « incluant le tableau de passage » sont insérés après les termes « au plan comptable normalisé ».À l’article 2, les termes « ou au bilan abrégé » sont insérés après ceux de « au bilan », les termes « ou au compte de profits et pertes abrégés » après ceux de « au compte de profits et pertes » et les termes « ainsi qu’au tableau de passage » après ceux de « au plan comptable normalisé ».À l’article 3, les termes « ou au bilan abrégé » sont insérés après ceux de « au bilan », les termes « ou au compte de profits et pertes abrégés » après ceux de « au compte de profits et pertes » et les termes « ainsi qu’au tableau de passage » après ceux de « au plan comptable normalisé ».À l’article 4, les termes « ou le bilan abrégé » sont insérés après ceux de « Le bilan », les termes « ou le compte de profits et pertes abrégés » après ceux de « le compte de profits et pertes », les termes « ainsi que le tableau de passage » après ceux de « au plan comptable normalisé » et les termes « d’un fichier structuré » sont remplacés par ceux de « de fichiers électroniques au format prédéfini ».

    Text digest 93ea1014b0de17857952428432bfb475e6e141f329fcb679117305fec5d36374, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_11

12. art_12

    Art. 12.Le règlement grand-ducal du 10 juin 2009 déterminant la teneur et la présentation d’un plan comptable normalisé est abrogé.

    Text digest e479abca76de636cc3cf8b82dce6e2943ef4762463b7a4c960707cfff9bbbdfe, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_12

13. art_13

    Art. 13.(1)Le plan comptable normalisé annexé au présent règlement s’applique aux exercices commençant à partir du 1er janvier 2020.(2)Les dispositions relatives au fonctionnement du plan comptable normalisé et au tableau de passage, visées aux chapitres 5 et 6 du présent règlement, prennent effet le 4 janvier 2021.

    Text digest 837150572bb0d8ac5771d52a4be16a9aa5a2a21186d3598c0b3883aac2b2e738, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_13

14. art_14

    Art. 14.Le ministre de la Justice est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 08a67fc2cf9db0511f8ee96200e8fe050257bfa90e03806572c7d63e627f399d, body digest 0db2c702e14671d95ad466585edf4abeea5f32db4c5f60aa7b5efef915ae3847, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/09/12/a631/jo, /lu-legilux/rgd-2019-09-12-a631/2019-09-27--150b54c034d672c32f65620fdbb23422a88246d99e6e88f3468a96b77ff34f07/fra/art_14