LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_11

Quoted from rgd-2019-10-16-a702, fra, the state applying from 2019-10-26.

Art. 11.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

Text digest 27663d37cf800e5a96e3f7f485f1efbb4ca301277cc22e420912d6bd9087ef5a, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_11

Cite this article

Usual citation
Art. 11 du règlement grand-ducal du 16 octobre 2019 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR186 entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » à l’occasion de travaux routiers, dans sa version applicable au 26 octobre 2019
With its permalink
Art. 11 du règlement grand-ducal du 16 octobre 2019 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR186 entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » à l’occasion de travaux routiers, dans sa version applicable au 26 octobre 2019 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_11)
Evidence form
Art. 11 du règlement grand-ducal du 16 octobre 2019 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR186 entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » à l’occasion de travaux routiers, dans sa version applicable au 26 octobre 2019
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_11
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 16 octobre 2019 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur le CR186 entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » à l’occasion de travaux routiers.
Version : applicable à partir du 2019-10-26 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 702 de 2019 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2019/a702)
Date de publication (éditeur) : 2019-10-22
Empreinte du texte (SHA-256) : 27663d37cf800e5a96e3f7f485f1efbb4ca301277cc22e420912d6bd9087ef5a
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2024-05-06 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo.

How to read this

rgd-2019-10-16-a702, fra, the state applying from 2019-10-26

/lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra

12 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pendant la phase d’exécution des travaux, à l’endroit ci-après, la vitesse maximale est limitée à 50 km/h dans les deux sens et il est interdit aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs à deux roues.sur le CR186 (PK 0.000 – 1.100) entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer ».Ces dispositions sont indiquées par les signaux C,14 adapté et C,13aa.

    Text digest 2425597b2d94876e10798ced8c2b428548e14fc545df787e15e5972536db6959, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Selon l’avancement des travaux à l’endroit ci-après, la circulation est réglée par des signaux colorés lumineux :sur le CR186 (PK 0.000 – 1.100) entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer ».La vitesse maximale est limitée à 50 km/heure et il est interdit aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs à deux roues.Ces dispositions sont indiquées par les signaux C,14 adapté, C,13aa et D,2.

    Text digest 24669f1fc70d4e99bc49b0adf8207717b276948cd6f5e57cf0e84c573acf20fe, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Selon l’avancement des travaux, à l’endroit ci-après, la chaussée est rétrécie :sur le CR186 (PK 0.000 – 1.100) entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer ».À l’approche et à la hauteur du chantier, la vitesse maximale est limitée à 50km/h et il est interdit aux conducteurs de véhicules automoteurs de dépasser des véhicules automoteurs autres que les motocycles à deux roues sans side-car et les cyclomoteurs à deux roues.Le chantier est à contourner conformément aux signaux mis en place.Ces dispositions sont indiquées par les signaux C,14 adaptés et C,13aa et D,2.

    Text digest 7d0d3d475d78101c29da22fc57d8f5849ee1876601a52b4a8510f0271fd88ba7, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Aux endroits ci-après, des passages pour piétons sont mis en place :sur le CR186 (PK 0.570) entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » ;sur l’accès chantier à la hauteur du CR186 (PK 0.540) ;sur l’accès chantier « Boulevard de Kockelscheuer » à la hauteur du CR186 (PK 0.330) ;Cette disposition est indiquée par le signal E,11a et par un marquage au sol conforme à l’article 110 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 précité.

    Text digest 908a79709587c2e165b229e5eb12ef842c3371b458c4ecb8eff81cc55b3a15ed, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Aux endroits ci-après les conducteurs de véhicules et d’animaux qui circulent sur la voie citée en premier lieu doivent marquer l’arrêt et céder le passage aux conducteurs de véhicules et d’animaux qui circulent dans les deux sens sur la voie citée en second lieu :les sorties des accès chantier «  Boulevard de Kockelscheuer » (PK 0.330), au CR186 ;la sortie de l’accès chantier à la hauteur du CR186 (PK 0.540), au CR186.Cette disposition est indiquée sur la voie non prioritaire par le signal B,2a.

    Text digest ac7c054298cc175f278956fb1a57b4a84f3170cc21b714dadaedd581dc0e28c1, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Aux endroits ci-après, l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules et d’animaux dans les deux sens, à l’exception des riverains et de leurs fournisseurs :les accès chantier « Boulevard de Kockelscheuer » à la hauteur du CR186 (PK 0.330)l’accès chantier à la hauteur du CR186 (PK 0.540)Cette disposition est indiquée par le signal C,2.

    Text digest f6eccbcd010c20b5a7668a52849826f64960849a5cb57214bcfa1a24f6cb58ea, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.À l’endroit ci-après, les conducteurs doivent obligatoirement suivre la direction indiquée :les sorties de l’accès chantier « Boulevard de Kockelscheuer » à la hauteur du CR186 (PK 0.330).Cette prescription est indiquée par le signal D,1a.

    Text digest 758ca7085428cc48ad1dcb522b695a9f070f5c35f31ff9ed5b710526add5b0d0, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Selon l’avancement des travaux, aux endroits ci-après, des arrêts d’autobus sont mis en place.sur le CR186 (PK 0.580) entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer » ;sur le CR186 (PK 0.600) entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer ».Cette disposition est indiquée par le signal E,19.

    Text digest d7c050d102cc289dfc93b3d0368b14c94671bdee52269c17081b9c17a49f76d6, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.À l’endroit ci-après, les conducteurs de véhicules doivent passer du côté des îlots médians suivant la direction indiquée par la flèche :sur le CR186 (PK 0.000 – 0.590) entre Luxembourg et le lieu-dit « Kockelscheuer ».Cette disposition est indiquée par le signal D,2.

    Text digest cbf157b3c19df0f3d15427a0ec89d0e4562e89cf3c919806924c06a64b601152, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_9

  10. art_10

    Art. 10.Un chemin obligatoire pour cyclistes et piétons est mis en place aux endroits énumérés ci-après :aux abords du CR186 (PK 0.000 – 0.530), côté Est, entre l’accès chantier à la hauteur du CR186 et la N4.Cette disposition est indiquée par le signal D,5b.

    Text digest 1776819488689a3c7478d09fafd20bd1a8b26d87bfa0ff58604ec8c781a852de, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_10

  11. art_11

    Art. 11.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Text digest 27663d37cf800e5a96e3f7f485f1efbb4ca301277cc22e420912d6bd9087ef5a, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_11

  12. art_12

    Art. 12.Notre Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 04bf70e017a8d68d22018cf7964b2992f22f30292d36bbcb99f6aafe431bea81, body digest 14565a6ebcf98714bab5f12bc647a5b74603cc2e6d108c2cbc31d59345882cbf, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/10/16/a702/jo, /lu-legilux/rgd-2019-10-16-a702/2019-10-26--1044ddca25f61d373b4248ea2807fbc16427dace6ed14f3b6f4c547c1f5b17f3/fra/art_12

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2024-05-06 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)