The text on a date

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2023-06-30 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo.

How to read this

rgd-2019-11-22-a794, fra, the state applying from 2019-12-01

/lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra

9 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

1. art_1er

   Art. 1er.Au sens du présent règlement on entend par :« nourrisson » : le nourrisson est un enfant de moins de deux ans.« nouveau-né » : l’enfant nouveau-né est un enfant qui a moins de vingt-huit jours.« période post-natale » : la période s’étendant depuis la naissance jusqu’à six semaines.

   Text digest 3e09b6346b50aff82fb9d6be63b4b70bf013471d6500ecfb1410147d17c94bc6, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_1er

2. art_2

   Art. 2.La sage-femme est le professionnel de santé dont la pratique comporte des actes nécessaires au diagnostic, à la surveillance et à l’accompagnement de la grossesse normale, ainsi qu’à la préparation, à la surveillance et à la pratique de l’accouchement normal.Elle pratique des actes nécessaires aux soins post-nataux à la mère et au nouveau-né et, au-delà de la période post-natale, elle prodigue des conseilsdans les domaines de l’alimentation et de l’éducation à la santé aux parents du nourrisson bien-portant.En cas de pathologie maternelle, fœtale, ou néonatale pendant la grossesse, l’accouchement ou les suites de couches, et en cas d’accouchement dystocique, la sage-femme doit faire appel à un médecin. Dans tous les cas de grossesses ou de suites de couches pathologiques, les sages-femmes peuvent pratiquer les soins prescrits par un médecin.

   Text digest 41cd4d02e89400afe7ae052955d8a9c3594d16a0b2286b615497bcb1a1fa66b4, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_2

3. art_3

   Art. 3.Les personnes autorisées à exercer la profession de sage-femme portent le titre de sage-femme.

   Text digest 3568ca77f864319c21ca5147476db26cc52222244702b8a05f1458742e4ef528, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_3

4. art_4

   Art. 4.Dans le cadre de sa pratique visée à l’article 2, la sage-femme :s’engage pour une promotion de la santé et une prévention centrées sur les femmes, les enfants et les familles au cours des périodes de procréation, de gestation, d’accouchement et post-partale, en tenant compte de leur situation psychosociale individuelle ;collabore avec ses collègues et les autres professionnels impliqués en vue d’assurer la continuité des soins et une prise en charge multidisciplinaire de la femme au cours de la grossesse, de l’accouchement, de la période post-natale, ainsi que du nouveau-né et du nourrisson ;dépiste tout signe de complications chez la femme enceinte, la mère et chez le nouveau-né ;se conforme aux recommandations de bonnes pratiques émises par le Conseil scientifique du domaine de la santé ;fait appel à l’assistance médicale en cas de risques ou de pathologie avérées concernant la grossesse, l’accouchement ou la période post-partale ;en cas d’urgence, exécute les gestes précisés sous l’article 6, paragraphe 2 ;contribue à la recherche scientifique ;assure une mission d’encadrement et de formation.

   Text digest c3ef6e17c5e9cc8b94bd01c266bb3460d6990c8cf1c59ed372cfa802cf05dca7, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_4

5. art_5

   Art. 5.(1)La sage-femme est habilitée à exercer de manière autonome les attributions suivantes : informer et conseiller en matière d’éducation sexuelle et de planification familiale ; accompagner la femme enceinte et le compagnon ou compagne de vie pendant la grossesse et l’accouchement et favoriser l’établissement de la relation parent-enfant ; établir un programme de préparation des parents à leur rôle et les conseiller en matière d’hygiène, d’alimentation et de prévention de risques, assurer la préparation à l’accouchement ; diagnostiquer la grossesse et surveiller la grossesse normale, effectuer les examens nécessaires à la surveillance de l’évolution de la grossesse normale ; prescrire ou conseiller les examens nécessaires au diagnostic le plus précoce possible de toute grossesse à risque, et le cas échéant, en aviser le médecin ; assister et surveiller la parturiente pendant le déroulement du travail et surveiller l’état du fœtus in utero par les moyens cliniques et techniques appropriés ; pratiquer l’accouchement normal lorsqu’il s’agit d’une présentation du sommet ; examiner le nouveau-né à la naissance et en prendre soin ; déceler les signes annonciateurs d’anomalies chez la femme enceinte, la parturiente, la femme en post-partum, le fœtus et le nouveau-né et le cas échéant faire appel à un médecin et assister celui-ci en cas d’intervention ; prendre les mesures d’urgence qui s’imposent en l’absence de médecin ; prendre soin de la parturiente, surveiller les suites de couches de la mère et donner tous les conseils utiles à l’évolution optimale du nouveau-né ; assister et suivre la mise en route de l’allaitement maternel, l’inhibition de la lactation et assister et suivre le sevrage ; surveiller l’alimentation du nouveau-né par allaitement maternel ou artificiel per os ; prodiguer des conseils pour la restauration des fonctions périnéales ; préparer et administrer un vaccin contre la grippe saisonnière et un vaccin combiné contre la coqueluche, selon les recommandations du Conseil supérieur des maladies infectieuses et consigner les informations requises dans le carnet de vaccinations ; établir et tenir à jour un dossier patient conformément à l’article 15 de la loi modifiée du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient documentant les constatations, examens, prescriptions et actes effectués par la sage-femme, et en informer les médecins et autres professionnels de santé impliqués dans la prise en charge de la grossesse, de l’accouchement ou pendant la période post-natale ; prescrire les médicaments, les analyses et les dispositifs médicaux repris à l’annexe portant fixation des médicaments, des dispositifs médicaux et analyses de laboratoire que la sage-femme est autorisée à prescrire dans le cadre du suivi de la grossesse normale, de la pratique des accouchements eutociques et des soins aux nouveau-nés bien-portants ; consigner les informations requises dans le cadre du registre des naissances et remplir les formalités et certificats afférents à la grossesse, la naissance et à l’allaitement ; consigner les informations requises à la documentation statistique des grossesses et des naissances, à des fins de santé publique, selon les dispositions en vigueur. (2)Sous la direction et la responsabilité d’un médecin et dans le cadre de protocoles établis, la sage-femme est habilitée à exercer les attributions suivantes :collaborer à la prise en charge et au traitement des problèmes de fertilité ;collaborer à la détermination de l’âge gestationnel et à l’identification, à la prise en charge et au traitement des grossesses à risques ou pathologiques ;collaborer à la prise en charge des nouveau-nés qui se trouvent dans des conditions de maladie particulière, ainsi qu’aux soins à donner dans ces cas ;préparer et fournir une aide lors d’interventions gynécologiques ou obstétricales, sans que la sage-femme ne puisse effectuer un geste invasif ;assister à la césarienne et prendre en charge le couple mère-enfant.

   Text digest d634f8d01d13f70b03f5aae80b7e13e64aadb6ae0314a574f6825fdc67be64a5, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_5

6. art_6

   Art. 6.(1)Dans le cadre des attributions visées à l’article 5, paragraphe 1er, la sage-femme met en œuvre les techniques professionnelles suivantes :auprès de la femme : techniques de soins de base : soins d’hygiène, prise de mensurations comprenant la taille et le poids, température, pouls, tension artérielle, saturation en oxygène ; prélèvement sanguin par voie veineuse périphérique ; pansements, enlèvement de fils au niveau du périnée ; mise en place et soins de perfusions respectivement de cathéters veineux périphériques ; sondage urinaire unique ; toilette vulvaire ; frottis pour la recherche d’agents infectieux ; préparation et administration par toute voie, sauf endotrachéale, des médicaments visés à l’annexe ; toucher vaginal et rectal ; détermination de la hauteur utérine et du périmètre ombilical ; manœuvres de Léopold permettant le diagnostic de la position fœtale ; lors de l’accouchement, en cas de nécessité, échographie pour le diagnostic de la présentation fœtale ; auscultation des bruits cardiaques fœtaux ; pose des capteurs de surveillance de la fréquence cardiaque fœtale et de l’activité utérine et interprétation des données ainsi obtenues ; recueil de données biologiques par techniques de lecture instantanée sur le sang, les urines et le liquide amniotique ; prescription diététique ; soins obstétricaux visant à assurer le déroulement physiologique de l’accouchement ; rupture artificielle de la poche des eaux si nécessaire et uniquement en cas de présentation fixée ; anesthésie périnéale locale ; accouchement normal en présentation du sommet ; protection du périnée ; épisiotomie ; suture en cas d’épisiotomie ou de déchirure périnéale simple ; délivrance et examen du placenta ; aide à la mise au sein, surveillance et évaluation de l’allaitement maternel ou artificiel ; contrôle de l’involution utérine et des lochies ; rééducation périnéale de base.auprès du nouveau-né :techniques de soins de base : soins d’hygiène, prise de paramètres comprenant la taille et le poids, le périmètre crânien et le score d’apgar, température, pouls, tension artérielle, saturation d’oxygène ;aspiration naso-pharyngée ;préparation et administration per os, par voies rectale, nasale, cutanée et oculaire de médicaments non soumis à prescription médicale au nouveau-né bien-portant ;aspiration gastrique chez le nouveau-né en milieu hospitalier ;prélèvements sanguins, par voie capillaire ou veineuse périphérique ;frottis pour la recherche d’agents infectieux ;surveillance et évaluation de l’alimentation, administration de l’alimentation per os.(2)La sage-femme met en œuvre les techniques suivantes en cas d’urgence, dans l’attente d’une aide médicale :décerclage ;dans le cadre d’une tocolyse d’urgence et en milieu hospitalier, selon des protocoles établis, préparation et administration d’un béta mimétique de courte durée d’action sous forme injectable ;version externe si présentation transverse ;accouchement en présentation du siège ;décollement manuel du placenta ;révision utérine manuelle ;réanimation du nouveau-né y compris l’intubation ;prescription des examens nécessaires pour un bilan préopératoire.(3)Dans le cadre des attributions visées à l’article 5, paragraphe 2, la sage-femme met en œuvre les techniques suivantes auprès de la femme :injection d’anesthésiques par voie rachidienne sur base d’une prescription médicale, le cathéter étant mis en place et la première dose ayant été injectée par le médecin ;sur preuve d’une formation complémentaire adéquate reconnue par le ministre ayant la Santé dans ses attributions, la sage-femme peut être autorisée par le même ministre à effectuer l’échographie fœtale visant à déterminer l’âge gestationnel ainsi que l’échographie fœtale descriptive à visée morphologique.(4)Sur prescription médicale et dans le cadre des attributions visées à l’article 5 la sage-femme met en œuvre les techniques suivantes :auprès de la femme :préparation et administration de médicaments, sauf ceux visés à l’annexe, par toute voie, sauf endotrachéale ;transfusion sanguine ;enlèvement d’agrafes ou de fils ;mise en place et retrait d’une sonde vésicale à demeure ;lavement évacuateur ;irrigation vaginale ;ablation de redon, cathéter, sonde, drain, mèche.auprès du nouveau-né en milieu hospitalier :mise en place et soins d’une sonde gastrique et alimentation par voie de sonde gastrique ;préparation et administration de médicaments, sauf ceux visés à l’annexe, par voie cutanée, rectale, nasale, oculaire, per os, intramusculaire et sous-cutané ;préparation et administration de médicaments par voie intraveineuse.auprès de l’homme dans le cadre d’une procréation médicalement assistée :frottis pour la recherche d’agents infectieux ;prise de sang.

   Text digest 479cc810b8e39ad21728a61c8d55449a3dab2f4243b12fc53874c03e2beecde8, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_6

7. art_7

   Art. 7.À l’entrée en vigueur du présent règlement, les personnes visées à l’article 2, dont la formation n’est pas conforme ou présente des différences essentielles ou substantielles par rapport aux dispositions du présent règlement, sont tenues d’accomplir une formation complémentaire reconnue par le ministre ayant la Santé dans ses attributions.

   Text digest 8633310cacb58dc1ec0a9fece4c85c76f8f87844d4a8212c5ec2201621120be9, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_7

8. art_8

   Art. 8.Le règlement grand-ducal modifié du 11 décembre 1981 réglementant les études et les attributions de la profession de sage-femme est abrogé.

   Text digest 3783d60690b5da77801d24e1d2528dc654ef31efa9692254a445ac4371ca1a6d, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_8

9. art_9

   Art. 9.Le ministre ayant la Santé dans ses attributions, le ministre ayant la Sécurité sociale dans ses attributions et le ministre ayant l’Enseignement supérieur dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

   Text digest cdb52612bc542bd5889d149d75f19bf13a56586eb2c5fc46d253cf2a2cf8bd0a, body digest d42ec2276bff6035665c7f539f0917f26e35b3ae59a1b4ad890a6607786744f0, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/22/a794/jo, /lu-legilux/rgd-2019-11-22-a794/2019-12-01--15528f9e325cece2423c6f87d365a193bcf73943c69fd92a250012812c51b3de/fra/art_9