LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/02/11/a65/jo.

How to read this

rgd-2020-02-11-a65, fra, the state applying from 2020-02-16

/lu-legilux/rgd-2020-02-11-a65/2020-02-16--8454339d0e8ab40692db4c8008a661371f680dce0ae1dbcaf464df5a97083cf1/fra

2 articles quoted, 0 held without text, 4 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le présent règlement s’applique à tout transfert de propriété et à toute jouissance découlant d’un bail emphytéotique ou d’un droit de superficie portant sur un ou plusieurs biens immeubles appartenant aux communes, à l’État ou à toute autre personne morale de droit public, dénommés ci-après « propriétaire », affectés aux missions de sécurité civile et nécessaires au fonctionnement du Corps grand-ducal d’incendie et de secours, dénommé ci-après « CGDIS ».Au sens du présent règlement, on entend par « construction », un bâtiment ou une infrastructure faisant l’objet d’un transfert de propriété, au sens de l’article 10 de la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile.

    Text digest fb24d7885ee927f1a66426a5c77adf35c0bfc25a64d0242b50dcb109044ff6fa, body digest 4658524379bd5e80f27cf328065ad12d328a84f9e6d5dc820b2cae38788613e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/02/11/a65/jo, /lu-legilux/rgd-2020-02-11-a65/2020-02-16--8454339d0e8ab40692db4c8008a661371f680dce0ae1dbcaf464df5a97083cf1/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has 4 articles that this site does not hold in this version.

    art_6

    Art. 6.Notre ministre ayant la Sécurité civile dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 2d028256b957ac31e4450af26e591492231170bdd34b678c00f997369fa78c26, body digest 4658524379bd5e80f27cf328065ad12d328a84f9e6d5dc820b2cae38788613e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/02/11/a65/jo, /lu-legilux/rgd-2020-02-11-a65/2020-02-16--8454339d0e8ab40692db4c8008a661371f680dce0ae1dbcaf464df5a97083cf1/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held