LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/25/a186/jo.

How to read this

rgd-2020-03-25-a186, fra, the state applying from 2020-03-25

/lu-legilux/rgd-2020-03-25-a186/2020-03-25--1b3a7d45d45f977460c58c5ca3c8e528538b0be17338c4300952a4a94a02dd42/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation aux dispositions prévues à l’article 23 du règlement grand-ducal modifié du 24 février 2016 relatif aux conditions d'accès à l'aéroport de Luxembourg et aux contrôles de sûreté y applicables, les contrôleurs de la circulation aérienne de l’Administration de la navigation aérienne dans l’exercice de leurs fonctions, ainsi que les objets qu’ils transportent, sont exemptés du contrôle de sûreté à l’entrée des zones de sûreté aéroportuaires, des zones de sûreté à accès réglementé ainsi que de la partie critique jusqu’à la fin de l’état de crise tel que déclaré par le règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.  

    Text digest 70e0f221cc9c164dedd4417d9f64e45202f8a6bcafc55a09dd6134abcf861f6c, body digest 4919a501ca91ffdef1996436724ce8a572150531ba28298b57eab4a0db988720, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/25/a186/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-25-a186/2020-03-25--1b3a7d45d45f977460c58c5ca3c8e528538b0be17338c4300952a4a94a02dd42/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.

    Text digest 7065e26c8b01f2a1af263c9fe7adce6b17f4fabc4bf0db428f5708c4394d83cc, body digest 4919a501ca91ffdef1996436724ce8a572150531ba28298b57eab4a0db988720, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/25/a186/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-25-a186/2020-03-25--1b3a7d45d45f977460c58c5ca3c8e528538b0be17338c4300952a4a94a02dd42/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre Ministre de la Mobilité et des Travaux publics est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 72c51e7a3841575ba76569f32bbbdcb2f9db85826aa639a432131595c4e487db, body digest 4919a501ca91ffdef1996436724ce8a572150531ba28298b57eab4a0db988720, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/25/a186/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-25-a186/2020-03-25--1b3a7d45d45f977460c58c5ca3c8e528538b0be17338c4300952a4a94a02dd42/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)