LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a201/jo.

How to read this

rgd-2020-03-27-a201, fra, the state applying from 2020-03-27

/lu-legilux/rgd-2020-03-27-a201/2020-03-27--eb6e39f613f1c54d33b40f5bc58af066f012ccfd78317f5e5d8fb9caa0fff1d4/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation aux articles L. 225-9, paragraphe 2 et L. 225-10, paragraphes 2 et 3 du Code de la consommation, le remboursement en cas de résiliation du contrat de voyage à forfait, soit à l’initiative du voyageur, soit à l’initiative de l’organisateur, est suspendu.

    Text digest f9bc0e7e45c9c7a793aa9c113696a8c0755a023effd2b495c752f03244cf0b0c, body digest 560e75dd28c66aaadc3176bfb3ae2f6afef142e34682a779fc346964c458bec6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a201/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a201/2020-03-27--eb6e39f613f1c54d33b40f5bc58af066f012ccfd78317f5e5d8fb9caa0fff1d4/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest e750860868775678a919f8b356deaee299f207910ee306557770d82e4ff1f2bf, body digest 560e75dd28c66aaadc3176bfb3ae2f6afef142e34682a779fc346964c458bec6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a201/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a201/2020-03-27--eb6e39f613f1c54d33b40f5bc58af066f012ccfd78317f5e5d8fb9caa0fff1d4/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre ministre ayant la Protection des consommateurs dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest db33c072f9e3f15c67b8d061807fa4eb6fc147f0b3504d1ce769967dab176009, body digest 560e75dd28c66aaadc3176bfb3ae2f6afef142e34682a779fc346964c458bec6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a201/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a201/2020-03-27--eb6e39f613f1c54d33b40f5bc58af066f012ccfd78317f5e5d8fb9caa0fff1d4/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)