LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2020-03-27-a208, fra, the state applying from 2020-03-27.

Art. 2.Parmi les personnes engagées sur base de l’article 1er, le ministre ayant la santé dans ses attributions désigne un coordinateur national chargé d’affecter les autres personnes ainsi engagées auprès des entités visées à l’article 1er, paragraphe 1er, alinéa 2. Le coordinateur national relève de l’autorité directe du ministre ayant la santé dans ses attributions. Il exerce ses fonctions en étroite concertation avec un coordinateur pour chaque établissement hospitalier et des coordinateurs pour le secteur extrahospitalier.

Text digest ca64c683be0ddbf6d57d2250b3ed2c73702027ff5494482793b592b2e84971b8, body digest 82c411247cc44b30e14c24fa149c5855fab0fee222304b640a2337a07919783e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 27 mars 2020 portant dérogation à l’article 3, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État, dans sa version applicable au 27 mars 2020
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 27 mars 2020 portant dérogation à l’article 3, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État, dans sa version applicable au 27 mars 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 27 mars 2020 portant dérogation à l’article 3, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État, dans sa version applicable au 27 mars 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 27 mars 2020 portant dérogation à l’article 3, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État.
Version : applicable à partir du 2020-03-27 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 208 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a208)
Date de publication (éditeur) : 2020-03-27
Empreinte du texte (SHA-256) : ca64c683be0ddbf6d57d2250b3ed2c73702027ff5494482793b592b2e84971b8
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo.

How to read this

rgd-2020-03-27-a208, fra, the state applying from 2020-03-27

/lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.(1)Par dérogation à l’article 3, paragraphe 1er, de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État, les personnes relevant d’une profession médicale ou paramédicale ont uniquement besoin de fournir une copie de leur autorisation d’exercer pour être engagées à durée déterminée en qualité d’employé de l’Etat pour les besoins de la gestion de la crise sanitaire.Les personnes visées à l’alinéa 1er peuvent être affectées auprès d’une entité du secteur hospitalier ou extrahospitalier au Luxembourg. Dans ce cas, elles sont soumises aux règles d’organisation interne de l’entité. (2)L’engagement prévu au paragraphe 1er n’est pas cumulable avec des mesures d’aide mises en place dans le cadre de la pandémie Covid-19.

    Text digest 0a178580ee5209407973cc778d61d70d6df258d688b4214671b2bc92db4b829d, body digest 82c411247cc44b30e14c24fa149c5855fab0fee222304b640a2337a07919783e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Parmi les personnes engagées sur base de l’article 1er, le ministre ayant la santé dans ses attributions désigne un coordinateur national chargé d’affecter les autres personnes ainsi engagées auprès des entités visées à l’article 1er, paragraphe 1er, alinéa 2. Le coordinateur national relève de l’autorité directe du ministre ayant la santé dans ses attributions. Il exerce ses fonctions en étroite concertation avec un coordinateur pour chaque établissement hospitalier et des coordinateurs pour le secteur extrahospitalier.

    Text digest ca64c683be0ddbf6d57d2250b3ed2c73702027ff5494482793b592b2e84971b8, body digest 82c411247cc44b30e14c24fa149c5855fab0fee222304b640a2337a07919783e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ab038bf8e118f4b5c068557c046f24d54356144cc318295f43f6ae0c6b935260, body digest 82c411247cc44b30e14c24fa149c5855fab0fee222304b640a2337a07919783e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre de la Fonction publique et Notre ministre de la Santé, chacun en ce qui le concerne, sont chargés de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 6fc58bb2092ebe8de2dcc8065f68158c6949cd1ab1e7f4c61e4cb69a28e73577, body digest 82c411247cc44b30e14c24fa149c5855fab0fee222304b640a2337a07919783e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/03/27/a208/jo, /lu-legilux/rgd-2020-03-27-a208/2020-03-27--4dc89dce9f1f1b1c2d20bfad9d9462f8aa9af0c0d353d019eabf7b5507fc1d09/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)