LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a222/jo.

How to read this

rgd-2020-04-01-a222, fra, the state applying from 2020-04-01

/lu-legilux/rgd-2020-04-01-a222/2020-04-01--ed0fcd1cb236bac1c6e26b9572c3488df3c82a56ae560900731639da3c46a1ff/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation aux dispositions prévues à l’article 11 du règlement grand-ducal modifié du 24 février 2016 relatif aux conditions d’accès à l’aéroport de Luxembourg et aux contrôles de sûreté y applicables, la limitation à un maximum de six personnes titulaires de laissez-passer journaliers qu’une personne titulaire d’un titre de circulation aéroportuaire peut accompagner est suspendue pour les personnes travaillant à l’intérieur des bâtiments du cargocenter de l’aéroport de Luxembourg, sous condition queles personnes titulaires de laissez-passer journaliers travaillent sous la responsabilité exclusive de l’entité les ayant sollicitées ;les personnes titulaires de laissez-passer journaliers sont toutes inspectées/filtrées ;les personnes titulaires de laissez-passer journaliers n’auront pas accès au tarmac, respectivement au système de stockage automatisé des palettes avions.Cette dérogation est applicable jusqu’à la fin de l’état de crise tel que déclaré par le règlement grand-ducal modifié du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.

    Text digest 07b5cc437bc7315400da50eb2a50f75429c91f2725285a718afc683c32ea9b27, body digest 2dd78a5ba3621bad8983b8926240c1cce7724b7f1d464cd8eaaa6a9a930b8c6e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a222/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a222/2020-04-01--ed0fcd1cb236bac1c6e26b9572c3488df3c82a56ae560900731639da3c46a1ff/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication.

    Text digest 7065e26c8b01f2a1af263c9fe7adce6b17f4fabc4bf0db428f5708c4394d83cc, body digest 2dd78a5ba3621bad8983b8926240c1cce7724b7f1d464cd8eaaa6a9a930b8c6e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a222/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a222/2020-04-01--ed0fcd1cb236bac1c6e26b9572c3488df3c82a56ae560900731639da3c46a1ff/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre Ministre ayant la Mobilité dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest afd4a21a52ed8e7cbfe30445882115e39b538ee24a4a40071700fdcf25603632, body digest 2dd78a5ba3621bad8983b8926240c1cce7724b7f1d464cd8eaaa6a9a930b8c6e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/01/a222/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-01-a222/2020-04-01--ed0fcd1cb236bac1c6e26b9572c3488df3c82a56ae560900731639da3c46a1ff/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)