LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2020-04-08-a256, fra, the state applying from 2020-04-08.

Art. 1er.Pendant la durée de l’état de crise telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, les délais prévus par les dispositions suivantes sont suspendus :l’article 37, l’article 48bis, l’article 54, paragraphe 3, l’article 66, paragraphe 1er, et l’article 68, paragraphe 4, de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux ;l’article 7, paragraphe 3, du règlement grand-ducal modifié du 28 juillet 2017 déterminant le régime et les indemnités des employés communaux ;l’article 1er, l’article 2 et l’article 4, du règlement grand-ducal modifié du 11 septembre 2006 fixant les conditions et modalités de l’ordre de justification à adresser aux fonctionnaires communaux.Cette suspension du délai interrompt temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.

Text digest 3ed61ea4d29405aa9119062993f8497089be895f3451c61650a5b68d2b1d762d, body digest 5bb7cff5099791973723b8dc034a4befcd280cbf81de8650c71955ef52091cbe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 8 avril 2020, dans sa version applicable au 8 avril 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 8 avril 2020, dans sa version applicable au 8 avril 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 8 avril 2020, dans sa version applicable au 8 avril 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 8 avril 2020 portant suspension des délais applicables dans certaines procédures applicables aux fonctionnaires et employés communaux et relatif à la procédure prévue en matière d’accès du fonctionnaire communal à un groupe de traitement supérieur au sien et de l’employé communal à un groupe d’indemnité supérieur au sien dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.
Version : applicable à partir du 2020-04-08 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 256 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a256)
Date de publication (éditeur) : 2020-04-08
Empreinte du texte (SHA-256) : 3ed61ea4d29405aa9119062993f8497089be895f3451c61650a5b68d2b1d762d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo.

How to read this

rgd-2020-04-08-a256, fra, the state applying from 2020-04-08

/lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pendant la durée de l’état de crise telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, les délais prévus par les dispositions suivantes sont suspendus :l’article 37, l’article 48bis, l’article 54, paragraphe 3, l’article 66, paragraphe 1er, et l’article 68, paragraphe 4, de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux ;l’article 7, paragraphe 3, du règlement grand-ducal modifié du 28 juillet 2017 déterminant le régime et les indemnités des employés communaux ;l’article 1er, l’article 2 et l’article 4, du règlement grand-ducal modifié du 11 septembre 2006 fixant les conditions et modalités de l’ordre de justification à adresser aux fonctionnaires communaux.Cette suspension du délai interrompt temporairement le cours sans effacer le délai déjà couru.

    Text digest 3ed61ea4d29405aa9119062993f8497089be895f3451c61650a5b68d2b1d762d, body digest 5bb7cff5099791973723b8dc034a4befcd280cbf81de8650c71955ef52091cbe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Pendant la durée de l’état de crise et pour l’application des articles 10 et suivants du règlement grand-ducal du 15 juin 2018 fixant les conditions et modalités d’accès du fonctionnaire communal à un groupe de traitement supérieur au sien et de l’employé communal à un groupe d’indemnité supérieur au sien, les délibérations de la commission de contrôle, prises par voie de correspondance ou par moyen de télécommunication, sont également valables.Les membres de la commission de contrôle sont réputés présents lorsqu’ils participent à la réunion par voie de correspondance ou par moyen de télécommunication.Aucune présence physique n’est requise pour délibérer valablement pendant la période de l’état de crise.

    Text digest bb6e0244ac36e6522ba3a257667f796992ba61b1ca2464378c5cacea9e0160bb, body digest 5bb7cff5099791973723b8dc034a4befcd280cbf81de8650c71955ef52091cbe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ab038bf8e118f4b5c068557c046f24d54356144cc318295f43f6ae0c6b935260, body digest 5bb7cff5099791973723b8dc034a4befcd280cbf81de8650c71955ef52091cbe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 4e7de28babe93f41340d6d50ed55be92b01b0a75ecac0e7c3ae5556b91c28b37, body digest 5bb7cff5099791973723b8dc034a4befcd280cbf81de8650c71955ef52091cbe, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/08/a256/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-08-a256/2020-04-08--ff74d651cc9bba2304a3221fb6b817334a4f3c38a275b2af52c272f2b733e003/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)