LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2020-04-15-a285, fra, the state applying from 2020-04-15.

Art. 1er.Par dérogation à l’article 351, alinéa final et l’article 419, alinéa 1 du Code de la sécurité sociale, les décisions relatives à l’attribution du droit aux soins palliatifs sont, pendant la durée de l’état de crise telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans la cadre de la lutte contre le Covid-19, prises par le seul organisme gestionnaire de l’assurance dépendance.

Text digest 5e495e3faece1969bfa2414611edc374111fda2ef3464ef63647f73e35e8769d, body digest ab9fd9521ea92a18ce50e75ec36d225f8550ef2b3de4b6bd872eb37a44c27a16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 15 avril 2020, dans sa version applicable au 15 avril 2020
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 15 avril 2020, dans sa version applicable au 15 avril 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 15 avril 2020, dans sa version applicable au 15 avril 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 15 avril 2020 portant dérogation : \n- à l’article 17, alinéa 1er, point 13, l’article 351, alinéa final et l’article 419, alinéa 1er du Code de la sécurité sociale ; \n- au règlement grand-ducal du 28 avril 2009 précisant les modalités d’attribution du droit aux soins palliatifs.\n
Version : applicable à partir du 2020-04-15 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 285 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a285)
Date de publication (éditeur) : 2020-04-15
Empreinte du texte (SHA-256) : 5e495e3faece1969bfa2414611edc374111fda2ef3464ef63647f73e35e8769d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo.

How to read this

rgd-2020-04-15-a285, fra, the state applying from 2020-04-15

/lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Par dérogation à l’article 351, alinéa final et l’article 419, alinéa 1 du Code de la sécurité sociale, les décisions relatives à l’attribution du droit aux soins palliatifs sont, pendant la durée de l’état de crise telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans la cadre de la lutte contre le Covid-19, prises par le seul organisme gestionnaire de l’assurance dépendance.

    Text digest 5e495e3faece1969bfa2414611edc374111fda2ef3464ef63647f73e35e8769d, body digest ab9fd9521ea92a18ce50e75ec36d225f8550ef2b3de4b6bd872eb37a44c27a16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Par dérogation à l’article 17, alinéa 1er, point 13 du Code de la sécurité sociale et au règlement grand-ducal du 28 avril 2009 précisant les modalités d’attribution du droit aux soins palliatifs, la déclaration en vue de l’obtention des soins palliatifs est, pendant la durée de l’état de crise telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans la cadre de la lutte contre le Covid-19, à adresser directement par le médecin traitant signataire du formulaire à la Caisse nationale de santé. La déclaration est validée par la Caisse nationale de santé endéans deux jours ouvrables de sa réception. La date d’ouverture du droit ne peut être antérieure de plus de cinq jours ouvrables à la date d’entrée de la déclaration auprès de la Caisse nationale de santé. La prorogation du droit aux soins palliatifs est accordée par la Caisse nationale de santé selon les mêmes modalités que pour la période initiale.

    Text digest 0beb99c75f57b2c9cff887082c9df0f22cae0704a75dbb6dd4ec98e950822f93, body digest ab9fd9521ea92a18ce50e75ec36d225f8550ef2b3de4b6bd872eb37a44c27a16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Pendant la durée de l’état de crise telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans la cadre de la lutte contre le Covid-19, l’attribution du droit aux soins palliatifs se fait sur base du formulaire intitulé « Déclaration en vue de l’obtention de soins palliatifs pendant la durée de l’état de crise fixée par la loi du 24 mars 2020 dans le contexte de la pandémie COVID-19 » et annexé au présent règlement grand-ducal.

    Text digest 33d2a378dd36072c00444128f83ddbae31fb7c5f0975b61e7bcc197be466008c, body digest ab9fd9521ea92a18ce50e75ec36d225f8550ef2b3de4b6bd872eb37a44c27a16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 07519601a86f998da5c4e85b16f37031c2c0ab1579cfcf1d74890b67f7a3ecbb, body digest ab9fd9521ea92a18ce50e75ec36d225f8550ef2b3de4b6bd872eb37a44c27a16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre Ministre ayant la Sécurité sociale dans ses attributions et Notre Ministre ayant la Santé dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution des dispositions du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 455ab56ea1e5e2b1cc401c949e42175fc102d6c7f17c962ff209189b2f325796, body digest ab9fd9521ea92a18ce50e75ec36d225f8550ef2b3de4b6bd872eb37a44c27a16, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a285/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a285/2020-04-15--cd899ae072bfbdf474c8eba146af9eb5518ac78e4fcbb2ac26b04ce0c3bcc3e5/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)