LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a287/jo.

How to read this

rgd-2020-04-15-a287, fra, the state applying from 2020-04-15

/lu-legilux/rgd-2020-04-15-a287/2020-04-15--cae5e50173a7e9bcd5a6b3c4c486121c2e12ea3ce039151f26391e94e12b301a/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pendant la durée de l’état de crise, telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, et par dérogation à l’article 10 de la loi modifiée du 25 juillet 2005 portant création d’un lycée-pilote, le conseil de classe émet, à la fin du cycle d’orientation, un avis d’orientation et prend une décision de promotion, en vérifiant si l’élève a suffisamment développé le socle de compétences pour suivre avec fruit l’enseignement dans l’ordre, le régime et la section qu’il a visés dans son projet de formation.En cas de désaccord avec la décision de promotion, les personnes titulaires de l’autorité parentale peuvent faire appel à un jury par une demande écrite et motivée auprès de la direction du lycée-pilote, au plus tard deux semaines après la communication de la décision du conseil de classe. Le jury est composé comme suit :quatre enseignants affectés au lycée-pilote ne faisant pas partie du conseil de classe ;le directeur du lycée-pilote ou son délégué.

    Text digest c789ae1d8334f1b5c6b8cc58c27f11c6bf2225f46afa4a9de01752520ab6f3e7, body digest 805189a38afc3d288f0c557b9dba39e85cc4da66d0a74f02f4c84df1fd9c3a70, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a287/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a287/2020-04-15--cae5e50173a7e9bcd5a6b3c4c486121c2e12ea3ce039151f26391e94e12b301a/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Pendant la durée de l’état de crise, telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19, et par dérogation à l’article 11 de la loi modifiée du 25 juillet 2005 portant création d’un lycée-pilote, la décision de promotion précise :pour l’élève de l’enseignement secondaire général, les classes de 4ème de l’enseignement secondaire classique ou général ou à la formation professionnelle auxquelles ce dernier a accès. Elle précise en outre, si l’élève a la possibilité de redoubler la classe ;pour l’élève de l’enseignement secondaire classique, à quelles sections de 3ème de l’enseignement classique il a accès ainsi que la possibilité de redoubler la classe.

    Text digest c0dcec1fc37c3d98f5c6d04bc59a8608551376c127f5dd558249a42dee5524d9, body digest 805189a38afc3d288f0c557b9dba39e85cc4da66d0a74f02f4c84df1fd9c3a70, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a287/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a287/2020-04-15--cae5e50173a7e9bcd5a6b3c4c486121c2e12ea3ce039151f26391e94e12b301a/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ab038bf8e118f4b5c068557c046f24d54356144cc318295f43f6ae0c6b935260, body digest 805189a38afc3d288f0c557b9dba39e85cc4da66d0a74f02f4c84df1fd9c3a70, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a287/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a287/2020-04-15--cae5e50173a7e9bcd5a6b3c4c486121c2e12ea3ce039151f26391e94e12b301a/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse dans ses attributions, est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest e92db3aaed4c8730f6b1f922c4fa1c6f75d0519618fae35c83da672d1fb32975, body digest 805189a38afc3d288f0c557b9dba39e85cc4da66d0a74f02f4c84df1fd9c3a70, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/04/15/a287/jo, /lu-legilux/rgd-2020-04-15-a287/2020-04-15--cae5e50173a7e9bcd5a6b3c4c486121c2e12ea3ce039151f26391e94e12b301a/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)