LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_2

Quoted from rgd-2020-05-06-a365, fra, the state applying from 2020-05-06.

Art. 2.Aux fins du présent règlement, on entend par :« éditeur » : éditeur tel que défini à l’article 3, point 2, de la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias ;« entreprise unique » : entreprise unique telle que définie à l’article 2, point 2, de la loi du 20 décembre 2019 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aides de minimis ;« journaliste professionnel » : toute personne reconnue par le Conseil de Presse du Luxembourg en qualité de journaliste professionnel, conformément à l’article 3, point 6, de la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias ;« publication » : publication telle que définie à l’article 3, point 9, de la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias.

Text digest 9c9fa97c4188dd6a794b7d60b462c3d932ad4a6ae097bdaa25a9c8871c746772, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_2

Cite this article

Usual citation
Art. 2 du règlement grand-ducal du 6 mai 2020 ayant pour objet la mise en place d’une indemnité en faveur des éditeurs de publications dans le cadre de la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 6 mai 2020
With its permalink
Art. 2 du règlement grand-ducal du 6 mai 2020 ayant pour objet la mise en place d’une indemnité en faveur des éditeurs de publications dans le cadre de la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 6 mai 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_2)
Evidence form
Art. 2 du règlement grand-ducal du 6 mai 2020 ayant pour objet la mise en place d’une indemnité en faveur des éditeurs de publications dans le cadre de la pandémie Covid-19, dans sa version applicable au 6 mai 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_2
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 6 mai 2020 ayant pour objet la mise en place d’une indemnité en faveur des éditeurs de publications dans le cadre de la pandémie Covid-19.
Version : applicable à partir du 2020-05-06 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 365 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a365)
Date de publication (éditeur) : 2020-05-06
Empreinte du texte (SHA-256) : 9c9fa97c4188dd6a794b7d60b462c3d932ad4a6ae097bdaa25a9c8871c746772
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-06-25 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo.

How to read this

rgd-2020-05-06-a365, fra, the state applying from 2020-05-06

/lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra

14 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’État, représenté par le ministre ayant les Médias dans ses attributions, désigné ci-après par « ministre », peut octroyer une indemnité en faveur des éditeurs de publications.

    Text digest ba867ac4c6067087ba32b66f25ea649e05bdb85bf3cd0fa06729457749e8cce2, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Aux fins du présent règlement, on entend par :« éditeur » : éditeur tel que défini à l’article 3, point 2, de la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias ;« entreprise unique » : entreprise unique telle que définie à l’article 2, point 2, de la loi du 20 décembre 2019 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aides de minimis ;« journaliste professionnel » : toute personne reconnue par le Conseil de Presse du Luxembourg en qualité de journaliste professionnel, conformément à l’article 3, point 6, de la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias ;« publication » : publication telle que définie à l’article 3, point 9, de la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias.

    Text digest 9c9fa97c4188dd6a794b7d60b462c3d932ad4a6ae097bdaa25a9c8871c746772, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.(1)Pour bénéficier de l’indemnité prévue à l’article 4, la publication d’un éditeur doit, au moment de la demande prévue à l’article 5, depuis un an au moins, remplir les critères suivants :diffuser une information générale destinée en ordre principal à l’ensemble ou à une partie significative du public résidant au Grand-Duché de Luxembourg, contribuer au pluralisme des opinions et produire du contenu relevant au moins des domaines politique, économique, social et culturel sur le plan national et international ;disposer d’une équipe rédactionnelle composée d’un nombre de journalistes professionnels équivalent à au moins deux emplois à temps plein ;être accessible à l’ensemble de la population, que ce soit à titre gratuit ou onéreux ;avoir recours à une ou plusieurs langues utilisées par au moins 15 pourcent de la population selon les statistiques officielles ;ne pas constituer un outil de promotion ou un accessoire d’une activité industrielle ou commerciale ;consacrer, pour la presse écrite, plus que la majorité de la surface totale de la publication au contenu rédactionnel.

    Text digest 5ea962f74bee94a51601ad7fbf4f0a253eecb9204c7fbaf157e6959ceb078c83, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.(1)Le ministre alloue une indemnité d’un montant de 5000 euros par équivalent temps plein de journaliste professionnel lié à l’éditeur par un contrat à durée indéterminée et affecté à la production de contenu éditorial de la publication.(2)Ne sont pas comptabilisés dans ce calcul l’équivalent temps plein de journalistes pour lesquels l’éditeur a recours durant la période comprise entre le 15 mars 2020 et le 15 mai 2020 au régime du chômage partiel prévu aux articles L. 511-1 et suivants du Code du travail ainsi que l’équivalent temps plein de journalistes ayant recours, durant la période susmentionnée, au congé pour soutien familial conformément au règlement grand-ducal du 3 avril 2020 portant introduction d’un congé pour soutien familial dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.(3)L’indemnité est exempte d’impôts.

    Text digest 4318fbe341446b1a1048479299f57481e33b6c4a0cd8fb9255416f641faf87ee, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Une demande d’indemnité doit être soumise au ministre sous forme écrite avant la fin de l’état de crise, telle que fixée par la loi du 24 mars 2020 portant prorogation de l’état de crise déclaré par le règlement grand-ducal du 18 mars 2020 portant introduction d’une série de mesures dans le cadre de la lutte contre le Covid-19.Une demande d’indemnité dûment motivée contient au moins une déclaration sur l’honneur indiquant la conformité au présent règlement, ainsi que les informations suivantes :le nom de l’éditeur ;les éventuelles relations formant une entreprise unique ;une liste des journalistes professionnels en activité, conformément à l’article 4, accompagnée des contrats de travail ;une déclaration des autres aides de minimis éventuelles que l’entreprise unique a reçues au cours des deux exercices fiscaux précédents et de l’exercice fiscal en cours.

    Text digest 7a0b552a41a737fc214cb0ba204d3216da635724609c9cc08e56db9028ffff1a, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Le montant maximal versé à une entreprise unique est limité à 200 000 euros.

    Text digest 33ee9028f7a8de52228e0140ccd4ce74e0ce12037df5f0db2161e4de91f2ab55, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.L’indemnité est soumise au règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis.

    Text digest c67ee55767af6f422b252c6d9a434580be9d8683dec4b059d0e22800b3d02b3f, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Les dispositions de l’article 6 de la loi du 20 décembre 2019 ayant pour objet la mise en place d’un régime d’aide de minimis sont applicables aux indemnités accordées en vertu du présent règlement.

    Text digest c2c59dab34a3375d01844717a5128bcc2538853b8236c3f1cd95f9f495cbe4f0, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_8

  9. art_9

    Art. 9.L’indemnité peut être cumulée avec d’autres aides de minimis à condition de ne pas dépasser le plafond prévu au règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis.

    Text digest 4369d04e75b1615f2e2f880254cc2905f6b34f326106403cc07837c50a4b03d9, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_9

  10. art_10

    Art. 10.L’octroi et le versement de l’indemnité se font dans la limite des crédits prévus par la loi budgétaire annuelle.

    Text digest e69d910baee009d0f6dd4cdda8e6284ecedf78a3a0fcdc8808811e7dbd62ad2f, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_10

  11. art_11

    Art. 11.(1)L’éditeur bénéficiaire doit restituer l’indemnité lorsqu’après son octroi, une incompatibilité avec le présent règlement est constatée. Dans ce cas, l’éditeur rembourse partiellement ou totalement l’indemnité qui lui a été accordée. Il en est de même pour l’éditeur qui a sciemment fourni des renseignements inexacts ou incomplets.(2)Le ministre constate les faits entraînant la perte du bénéfice de l’indemnité. Il en est de même de la fixation des montants à rembourser par l’éditeur défaillant.

    Text digest a65d153356927ba09c4eb9cac55c34b1c75c1cb886c5c68d1a8c190a8ffd6b2c, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_11

  12. art_12

    Art. 12.Les personnes qui ont obtenu une indemnité en application du présent règlement sur base de renseignements sciemment inexacts sont passibles des peines prévues à l’article 496 du Code pénal, sans préjudice de la restitution de l’indemnité.

    Text digest d053d96f954d2705cbb9ec899e954bd3335ab9ec53d02a9d2596c46b34901109, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_12

  13. art_13

    Art. 13.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest d09c3525d1c9193a6672bb64ec8a37ec799abeaf791f56a4a44d7b8eb4f2ed7a, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_13

  14. art_14

    Art. 14.Notre ministre ayant les Médias dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement grand-ducal qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 849cccbf47e7b7448ccbbe969d3d9deecf276fe49332a2d834e0804202c6064d, body digest 44495ee4d5fb7ae0f20a6322537c63970b0d51232cc5cb87a281260adfa1ca2b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/06/a365/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-06-a365/2020-05-06--7d17dcbbc4c6d747d29f91e7d30a306f07d1d8582de41b5bacb7e8538dad06f8/fra/art_14

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-06-25 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)