LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2020-07-15 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/20/a421/jo.

How to read this

rgd-2020-05-20-a421, fra, the state applying from 2020-05-11

/lu-legilux/rgd-2020-05-20-a421/2020-05-11--9909503ee69fe0e510f9c55e28870a5dfc8711309e784867eeb8c6a1973b1582/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 2 du règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 1980 fixant le régime des vacances et congés scolaires est complété par l’alinéa suivant : « À partir du 11 mai 2020 et jusqu’à la fin de l’année scolaire 2019/2020, les élèves, à l’exception de ceux des classes terminales, sont divisés en deux groupes et suivent les cours et activités scolaires dans les établissements scolaires publics suivant un système en alternance hebdomadaire. Chaque groupe suit des cours en présentiel et participe à des activités scolaires pendant une semaine et se consacre à des activités de répétition à domicile pendant l’autre semaine. »

    Text digest 531c6ff5a53d01749842f45d18ddcb0440cf58f2ecb291babfd206985fbafa91, body digest e54c412bf4a04cab3a977cf4e77d947d69dc5a1507436a5ddae75116abded645, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/20/a421/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-20-a421/2020-05-11--9909503ee69fe0e510f9c55e28870a5dfc8711309e784867eeb8c6a1973b1582/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement grand-ducal produit ses effets au 11 mai 2020.

    Text digest 98ec89abd83a2423560a1c2ce29a78559f4778de9b74213de906d0824a2330c6, body digest e54c412bf4a04cab3a977cf4e77d947d69dc5a1507436a5ddae75116abded645, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/20/a421/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-20-a421/2020-05-11--9909503ee69fe0e510f9c55e28870a5dfc8711309e784867eeb8c6a1973b1582/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre ministre ayant l’Éducation nationale, l’Enfance et la Jeunesse dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 6c185425c32ef3452812bd6a9f5e5a9b9a03d85749bdc650990042b7ee405477, body digest e54c412bf4a04cab3a977cf4e77d947d69dc5a1507436a5ddae75116abded645, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/05/20/a421/jo, /lu-legilux/rgd-2020-05-20-a421/2020-05-11--9909503ee69fe0e510f9c55e28870a5dfc8711309e784867eeb8c6a1973b1582/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2020-07-15 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)