LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_3

Quoted from rgd-2020-06-20-a514, fra, the state applying from 2020-05-11.

Art. 3.L’article 3, paragraphe 4, alinéa 2, du même règlement, est complété par un point 6 libellé comme suit : « une copie du contrat de vente du véhicule, lorsque la date de conclusion du contrat de vente est comprise entre le 11 mai 2020 et le 31 mars 2021 inclusivement, et lorsque le véhicule est mis en circulation pour la première fois entre le 1er avril 2021 et le 31 décembre 2021 inclusivement. »

Text digest 83fa9b5fbc1211fd67c59917194bca094bb581823489bf93230260b445956fbc, body digest 421578ae10152dbaf7c82b03c3109e1ac6ffa8e165ee1a5550eb037c0c7f75b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_3

Cite this article

Usual citation
Art. 3 du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 11 mai 2020
With its permalink
Art. 3 du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 11 mai 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_3)
Evidence form
Art. 3 du règlement grand-ducal du 20 juin 2020, dans sa version applicable au 11 mai 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_3
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 20 juin 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 7 mars 2019\n- portant introduction d’une aide financière pour la promotion des véhicules routiers à zéro ou à faibles émissions de CO2\n- modifiant l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques.\n
Version : applicable à partir du 2020-05-11 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 514 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a514)
Date de publication (éditeur) : 2020-06-21
Empreinte du texte (SHA-256) : 83fa9b5fbc1211fd67c59917194bca094bb581823489bf93230260b445956fbc
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo.

How to read this

rgd-2020-06-20-a514, fra, the state applying from 2020-05-11

/lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.L’article 1er du règlement grand-ducal modifié du 7 mars 2019 - portant introduction d’une aide financière pour la promotion des véhicules routiers à zéro ou à faibles émissions de CO2 ; - modifiant l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques, est modifié comme suit : Au paragraphe 1er, alinéa 2, les termes « après le 1er juin 2020 » sont remplacés par les termes « après le 1er septembre 2020 » ;Le paragraphe 4 est complété par un alinéa 2 nouveau libellé comme suit :« Toutefois, sous condition que la date de conclusion du contrat de vente ou, en cas de leasing, du contrat de location ou de leasing du véhicule est comprise entre le 11 mai 2020 et le 31 mars 2021 inclusivement, et que le véhicule est mis en circulation pour la première fois entre le 11 mai 2020 et le 31 décembre 2021 inclusivement, le montant de l’aide financière s’élève à :8.000 euros lorsque le véhicule est une voiture automobile à personnes ou une camionnette, sans pour autant dépasser 50 % du coût hors taxe sur la valeur ajoutée du véhicule ;50 % du coût hors taxe sur la valeur ajoutée du véhicule, sans toutefois dépasser 1.000 euros, lorsque le véhicule est un quadricycle, un motocycle ou un cyclomoteur. » ;Au paragraphe 6 les termes « et le 31 décembre 2020 inclusivement » sont remplacés par les termes « et le 31 décembre 2021 inclusivement » ;Le paragraphe 6 est complété comme suit :« La date de conclusion du contrat de vente ou, en cas de leasing, du contrat de location ou de leasing du véhicule doit intervenir au plus tard le 31 mars 2021. ».

    Text digest a4a2c100d4de4b3a10a72573281bda090e1e4f6dfcaee741cb3de39eff1b39f2, body digest 421578ae10152dbaf7c82b03c3109e1ac6ffa8e165ee1a5550eb037c0c7f75b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2 du même règlement est modifié comme suit :Le paragraphe 4 est complété par un alinéa 2 nouveau libellé comme suit :« Toutefois, pour les véhicules pour lesquels la facture est établie entre le 11 mai 2020 et le 31 mars 2021 inclusivement, le montant de l’aide financière s’élève à 50 % du coût hors taxe sur la valeur ajoutée du véhicule, sans toutefois dépasser 600 euros. » ;Au paragraphe 5, les termes « et le 31 décembre 2020 inclusivement » sont remplacés par les termes « et le 31 mars 2021 inclusivement. ».

    Text digest 2690a4c9cb890c7e17eb3a165af303f32c8593a2c812099da5169571829219c9, body digest 421578ae10152dbaf7c82b03c3109e1ac6ffa8e165ee1a5550eb037c0c7f75b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 3, paragraphe 4, alinéa 2, du même règlement, est complété par un point 6 libellé comme suit : « une copie du contrat de vente du véhicule, lorsque la date de conclusion du contrat de vente est comprise entre le 11 mai 2020 et le 31 mars 2021 inclusivement, et lorsque le véhicule est mis en circulation pour la première fois entre le 1er avril 2021 et le 31 décembre 2021 inclusivement. »

    Text digest 83fa9b5fbc1211fd67c59917194bca094bb581823489bf93230260b445956fbc, body digest 421578ae10152dbaf7c82b03c3109e1ac6ffa8e165ee1a5550eb037c0c7f75b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le présent règlement produit ses effets au 11 mai 2020.

    Text digest ccf1104b49ab75cb92d61db20129749382e280eab45a8a071f9298994a94dcb9, body digest 421578ae10152dbaf7c82b03c3109e1ac6ffa8e165ee1a5550eb037c0c7f75b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre ministre ayant l’Environnement dans ses attributions et Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest e83445b9824178a33c087539d3212fb1e54d01bf0d2dadf0281708dba0ad3cce, body digest 421578ae10152dbaf7c82b03c3109e1ac6ffa8e165ee1a5550eb037c0c7f75b2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/06/20/a514/jo, /lu-legilux/rgd-2020-06-20-a514/2020-05-11--bb11418c9adf1e5eb99123c0d09a61618ba772257bbc7a9d9be7e26b1099bddc/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held