LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2020-08-07-a669, fra, the state applying from 2020-08-07.

Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, à l’exception des articles 2 et 3 qui produisent leurs effets à partir du 12 août 2020.

Text digest 2ec9a5f375ca3c83d99018b21f12b0172f8e56bc34fc3d1c591182011081aac3, body digest 3cbbb318675a4a6667d29a1f1f8a4bd85fb62a06022eaed30ad55d633ef587b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 7 août 2020, dans sa version applicable au 7 août 2020
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 7 août 2020, dans sa version applicable au 7 août 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 7 août 2020, dans sa version applicable au 7 août 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 7 août 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 20 juin 2020 relatif à la durée de l’interdiction et la portée des exceptions prévues par l’article 2 de la loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration.
Version : applicable à partir du 2020-08-07 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 669 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a669)
Date de publication (éditeur) : 2020-08-07
Empreinte du texte (SHA-256) : 2ec9a5f375ca3c83d99018b21f12b0172f8e56bc34fc3d1c591182011081aac3
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo.

How to read this

rgd-2020-08-07-a669, fra, the state applying from 2020-08-07

/lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 2bis du règlement grand-ducal modifié du 20 juin 2020 relatif à la durée de l’interdiction et la portée des exceptions prévues par l’article 2 de la loi du 20 juin 2020 portant introduction de certaines mesures temporaires relatives à l’application de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration, est retiré de la liste le pays tiers suivant : « Algérie »

    Text digest 452eec83aaa1fcef9dcf2de5447a710a28bef754e277b28ab3030db87e62ce5d, body digest 3cbbb318675a4a6667d29a1f1f8a4bd85fb62a06022eaed30ad55d633ef587b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.À l’article 2 du même règlement, la première phrase est remplacée par le libellé qui suit : « En application de l’article 2 de la loi précitée du 20 juin 2020, sont autorisées à entrer sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg, sous réserve des dispositions de l’article 2ter du présent règlement, les catégories de ressortissants de pays tiers suivantes :  »

    Text digest 86363b53b88879197c02eeb60e59a3e169fad95da92a455fb2c6aed283804878, body digest 3cbbb318675a4a6667d29a1f1f8a4bd85fb62a06022eaed30ad55d633ef587b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Est inséré dans le même règlement grand-ducal un nouvel article 2ter libellé comme suit : « Sous peine de se voir refuser l’entrée sur le territoire, tout ressortissant de pays tiers de onze ans ou plus souhaitant se déplacer par transport aérien à destination du Grand-Duché de Luxembourg depuis un pays tiers ne figurant pas sur la liste de l’article 2bis du présent règlement doit présenter obligatoirement à l’embarquement le résultat d’un examen biologique à la recherche de l’ARN viral du SARS-CoV-2 réalisé moins de 48 heures avant le vol ne concluant pas à une contamination par le SARS-CoV-2. Le résultat de l’examen biologique devra être présenté, le cas échéant accompagné d’une traduction, dans l’une des langues administratives du Luxembourg ou en anglais. »

    Text digest b4dda5d62d619e7016eb3b753a33267e32edaff425f19f12edd6326590705398, body digest 3cbbb318675a4a6667d29a1f1f8a4bd85fb62a06022eaed30ad55d633ef587b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, à l’exception des articles 2 et 3 qui produisent leurs effets à partir du 12 août 2020.

    Text digest 2ec9a5f375ca3c83d99018b21f12b0172f8e56bc34fc3d1c591182011081aac3, body digest 3cbbb318675a4a6667d29a1f1f8a4bd85fb62a06022eaed30ad55d633ef587b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre ministre des Affaires étrangères et européennes et Notre ministre de l’Immigration et de l’Asile sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 5745c2929692336762fd48b73b701567ff2738e8d560b5baa9d47dac465f883e, body digest 3cbbb318675a4a6667d29a1f1f8a4bd85fb62a06022eaed30ad55d633ef587b3, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/07/a669/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-07-a669/2020-08-07--86f15ee5f357b65d279c3ab8168f3effa457cc4613cdb17b317cc320d30d6fcd/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held