LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_6

Quoted from rgd-2020-08-14-a688, fra, the state applying from 2020-08-15.

Art. 6.Le présent règlement entre en vigueur le 15 août 2020.

Text digest 2b9b7cc3e3d98e68ad9cfa886dd3d9a149d704e1855be4d5186802ea1bb5d8fc, body digest 083eca6299a505fe6eccb8578998837af80bdfa88f288ef1368e9d7b8b8875c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_6

Cite this article

Usual citation
Art. 6 du règlement grand-ducal du 14 août 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie, dans sa version applicable au 15 août 2020
With its permalink
Art. 6 du règlement grand-ducal du 14 août 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie, dans sa version applicable au 15 août 2020 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_6)
Evidence form
Art. 6 du règlement grand-ducal du 14 août 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie, dans sa version applicable au 15 août 2020
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_6
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 14 août 2020 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie.
Version : applicable à partir du 2020-08-15 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 688 de 2020 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2020/a688)
Date de publication (éditeur) : 2020-08-14
Empreinte du texte (SHA-256) : 2b9b7cc3e3d98e68ad9cfa886dd3d9a149d704e1855be4d5186802ea1bb5d8fc
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo.

How to read this

rgd-2020-08-14-a688, fra, the state applying from 2020-08-15

/lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Au tableau des actes et services à la première partie « Actes généraux », chapitre 1er« Consultations », section 3 « Tarifs spéciaux » du règlement grand-ducal modifié du 21 décembre 1998 arrêtant la nomenclature des actes et services des médecins pris en charge par l’assurance maladie, est ajoutée une remarque qui prend la teneur suivante : « 1) L’acte FC45 est limité :à une prise en charge COVID-19 dans les structures d’hébergement en absence d’une organisation formelle d’un service de continuité des soins dans les structures d’hébergement.à une prise en charge COVID-19 dans une filière hospitalière dédiée à la prise en charge des patients COVID-19.Dans ce cadre le médecin est libre de mettre en compte l’acte FC45 ou les actes spécifiques à la prise en charge des patients COVID-19. Toutefois, l’utilisation de l’acte FC45 sur une journée n’est pas cumulable avec la facturation d’autres actes ou forfaits de la nomenclature des actes des médecins sur la même date. »

    Text digest 76f499e058e9e789ded177696538e3e84f5234ecacecbed132eb762bd6447655, body digest 083eca6299a505fe6eccb8578998837af80bdfa88f288ef1368e9d7b8b8875c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has 2 articles that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.L’article 7 du même règlement est complété par trois nouveaux alinéas ayant la teneur suivante : « Les forfaits prévus à la section 12 du chapitre 4 de la première partie de l’annexe ne peuvent être mis en compte que si le diagnostic du COVID-19 est établi. Pour les patients admis au départ avec une suspicion de Covid-19 non confirmée par la suite, les autres codes s’appliquent, suivant les règles de la nomenclature.Les forfaits prévus à la sous-section 1 de la section 12 du chapitre 4 de la première partie de l’annexe ne peuvent être mis en compte que par les médecins spécialistes en médecine interne, oncologie médicale, néphrologie, maladies contagieuses, cardiologie, gastro-entérologie, gériatrie, pneumologie, hématologie générale et pédiatrie, et uniquement pour des patients hospitalisés dans les lits dédiés et autorisés selon le phasage mis en place par la Direction de la santé dans le cadre de la pandémie COVID-19 , et selon les critères d’hospitalisation définis par le Conseil Scientifique.Les forfaits prévus à la sous-section 2 de la section 12 du chapitre 4 de la première partie de l’annexe ne peuvent être mis en compte que par les médecins spécialistes en anesthésiologie, et uniquement que pour des patients hospitalisés dans les lits de soins intensifs dédiés et autorisés selon le phasage mis en place par la Direction de la santé dans le cadre de la pandémie COVID-19, et selon les critères d’hospitalisation en soins intensifs définis par le Conseil Scientifique. »

    Text digest e2d953f9079af93c56a68b1bdebb6b2672d25e6a7314e7976b8e8f939611e5c9, body digest 083eca6299a505fe6eccb8578998837af80bdfa88f288ef1368e9d7b8b8875c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_4

  3. art_5

    Art. 5.L’article 10, alinéa 1erdu même règlement est complété par un nouveau point 14) ayant la teneur suivante : « pendant la durée de l’hospitalisation, des forfaits prévus à la section 12 du chapitre 4 de la première partie de l’annexe et des actes techniques à plein tarif et sans limitation de leur nombre et ce pour les médecins spécialistes en anesthésiologie, médecine interne, oncologie médicale, néphrologie, maladies contagieuses, cardiologie, gastro-entérologie, gériatrie, pneumologie, hématologie générale et pédiatrie. »

    Text digest 1f47cce8b246c30e6da1d073f749bbe955bffc4e8430552a1c552e954677634d, body digest 083eca6299a505fe6eccb8578998837af80bdfa88f288ef1368e9d7b8b8875c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_5

  4. art_6

    Art. 6.Le présent règlement entre en vigueur le 15 août 2020.

    Text digest 2b9b7cc3e3d98e68ad9cfa886dd3d9a149d704e1855be4d5186802ea1bb5d8fc, body digest 083eca6299a505fe6eccb8578998837af80bdfa88f288ef1368e9d7b8b8875c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_6

  5. art_7

    Art. 7.Notre ministre ayant la Sécurité sociale dans ses attributions et notre ministre ayant la Santé dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 2e2cd7c5394e7cf4afc16c25c9467d3bb759ddb5b6437e95b4b5afbc7784f17e, body digest 083eca6299a505fe6eccb8578998837af80bdfa88f288ef1368e9d7b8b8875c7, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2020/08/14/a688/jo, /lu-legilux/rgd-2020-08-14-a688/2020-08-15--8d19fce3b680e51cea066c5c4f036738d35fe1617459e4164943a1b3afb4e4c2/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held