LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_4

Quoted from rgd-2021-02-10-a105, fra, the state applying from 2021-02-15.

Art. 4.L’article 4 est modifié comme suit : Le paragraphe 1er devient le paragraphe unique et la dernière phrase libellée « La présente disposition ne s’applique pas au test rapide visé à l’article 2, paragraphe 2. » est supprimée ; Le paragraphe 2 est supprimé.

Text digest 70e1e870795240bf2c05a63496187fca2fe4280e6ae383bd08fe798d91775b23, body digest 8026f2b4cece3880563213feef3b6fc388ee06e00fffa0d2ab3267b10a39085b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo, /lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_4

Cite this article

Usual citation
Art. 4 du règlement grand-ducal du 10 février 2021, dans sa version applicable au 15 février 2021
With its permalink
Art. 4 du règlement grand-ducal du 10 février 2021, dans sa version applicable au 15 février 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_4)
Evidence form
Art. 4 du règlement grand-ducal du 10 février 2021, dans sa version applicable au 15 février 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_4
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 10 février 2021 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 4 octobre 2018 fixant les conditions de réalisation des tests rapides à orientation diagnostique de l’infection à virus de l’immunodéficience humaine, d’hépatites virales et d’autres infections sexuellement transmissibles, ainsi que de l’infection au virus SARS-CoV-2.
Version : applicable à partir du 2021-02-15 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 105 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a105)
Date de publication (éditeur) : 2021-02-11
Empreinte du texte (SHA-256) : 70e1e870795240bf2c05a63496187fca2fe4280e6ae383bd08fe798d91775b23
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo.

How to read this

rgd-2021-02-10-a105, fra, the state applying from 2021-02-15

/lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le libellé de l’intitulé du règlement grand-ducal modifié du 4 octobre 2018 fixant les conditions de réalisation des tests rapides à orientation diagnostique de l’infection à virus de l’immunodéficience humaine, d’hépatites virales et d’autres infections sexuellement transmissibles, ainsi que de l’infection au virus SARS-CoV-2 est modifié comme suit : « Règlement grand-ducal modifiant le règlement grand-ducal modifié du 4 octobre 2018 fixant les conditions de réalisation des tests rapides à orientation diagnostique de l’infection à virus de l’immunodéficience humaine, d’hépatites virales et d’autres infections sexuellement transmissibles ».

    Text digest 4e81252e11376e4cece6f77cac44baf8edc733ca36a06027478e6538bd66710e, body digest 8026f2b4cece3880563213feef3b6fc388ee06e00fffa0d2ab3267b10a39085b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo, /lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.L’article 2 du même règlement grand-ducal est modifié comme suit :Le paragraphe 2 est supprimé ;Le paragraphe 3 est supprimé. Le paragraphe 4 devient le nouveau paragraphe 2 et les paragraphes subséquents sont renumérotés en conséquence ; Au paragraphe 4, nouveau paragraphe 2, la référence au paragraphe 2 est supprimée et le terme de « paragraphes » devient « paragraphe » ;Au paragraphe 6, nouveau paragraphe 4, le terme de « désignées » et remplacé par celui de « désigné » et le terme de « soumises » par le terme de « soumis ».

    Text digest 4dccb4359d6ba22111ae972290707022f624e0f9cdd09deff29d5a15e97c3114, body digest 8026f2b4cece3880563213feef3b6fc388ee06e00fffa0d2ab3267b10a39085b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo, /lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’article 3 est modifié comme suit :Le paragraphe 1er prend la teneur suivante : « Chaque test rapide doit être précédé et suivi d’un entretien ayant pour objet d’informer en application du paragraphe 1er la personne sur laquelle est pratiqué le test sur l’objectif du test, le délai de fiabilité du test ainsi le déroulement de la procédure en cas de test positif. L’entretien a également pour objectif de conseiller la personne testée. » ;Le paragraphe 2 est remplacé comme suit : « Le test rapide est réalisé de manière anonyme. » ;

    Text digest 59ffae763f26f76e125a85d7cefc1e2fd726e2b4706bb15b55a3892057a4d330, body digest 8026f2b4cece3880563213feef3b6fc388ee06e00fffa0d2ab3267b10a39085b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo, /lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.L’article 4 est modifié comme suit : Le paragraphe 1er devient le paragraphe unique et la dernière phrase libellée « La présente disposition ne s’applique pas au test rapide visé à l’article 2, paragraphe 2. » est supprimée ; Le paragraphe 2 est supprimé.

    Text digest 70e1e870795240bf2c05a63496187fca2fe4280e6ae383bd08fe798d91775b23, body digest 8026f2b4cece3880563213feef3b6fc388ee06e00fffa0d2ab3267b10a39085b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo, /lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.À l’article 5, la référence au paragraphe 4 de l’article 2 est remplacée par la référence au paragraphe 3 dudit article.

    Text digest 905b5b63ceb0ac241164f965b070afdb7c0b71b1a5b04c55798fc6c6f02cc7a6, body digest 8026f2b4cece3880563213feef3b6fc388ee06e00fffa0d2ab3267b10a39085b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo, /lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Le ministre ayant la Santé dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ae2c018d18a31a4f8cfad62e37b3441ec3611f6cd2db4c18bc1ef2ecd5d66587, body digest 8026f2b4cece3880563213feef3b6fc388ee06e00fffa0d2ab3267b10a39085b, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/02/10/a105/jo, /lu-legilux/rgd-2021-02-10-a105/2021-02-15--052fa59457be412937832a264da0797bfc10a58aaf49f9f941cda946680aceeb/fra/art_6

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held