LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_6

Quoted from rgd-2021-03-29-a255, fra, the state applying from 2021-04-02.

Art. 6.Les membres de la Police grand-ducale ont le droit de retourner au Luxembourg pour une période de dix jours une fois par période de six mois.

Text digest bf00982e077eeee3a9e8bd4c314f817d1f2ae2f8ab1ba14d210aad1d75f9dd5f, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_6

Cite this article

Usual citation
Art. 6 du règlement grand-ducal du 29 mars 2021 relatif à la participation du Luxembourg à la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS), dans sa version applicable au 2 avril 2021
With its permalink
Art. 6 du règlement grand-ducal du 29 mars 2021 relatif à la participation du Luxembourg à la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS), dans sa version applicable au 2 avril 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_6)
Evidence form
Art. 6 du règlement grand-ducal du 29 mars 2021 relatif à la participation du Luxembourg à la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS), dans sa version applicable au 2 avril 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_6
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 29 mars 2021 relatif à la participation du Luxembourg à la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS).
Version : applicable à partir du 2021-04-02 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 255 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a255)
Date de publication (éditeur) : 2021-03-29
Empreinte du texte (SHA-256) : bf00982e077eeee3a9e8bd4c314f817d1f2ae2f8ab1ba14d210aad1d75f9dd5f
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo.

How to read this

rgd-2021-03-29-a255, fra, the state applying from 2021-04-02

/lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra

8 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Le Luxembourg participe à la mission de police de l’Union européenne pour les territoires palestiniens (EUPOL COPPS). Cette participation s’étend jusqu’à échéance du mandat de la mission.

    Text digest c14601f08587f815964a80a9e881001b0258a26a2242e58cf8e53389d035bb80, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La contribution luxembourgeoise comprend jusqu’à deux membres de la Police grand-ducale.

    Text digest 3ff487a50dbafed941ea38a768919c4d4b2a1497b050f91d4df480eb27ced8d4, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les membres de la Police grand-ducale participant à la mission de police EUPOL COPPS sont désignés par le ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions sur avis du directeur général de la Police grand-ducale.

    Text digest c01494658dc4e5d12f73cb837bedaa39da756c47e1d22631273458f204116fb1, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les membres de la Police grand-ducale accomplissent leur tâche en relation avec le mandat de la mission de police EUPOL COPPS, qui est axé sur le conseil et l’assistance à l’Autorité palestinienne en matière de police et d’État de droit.

    Text digest 8aa7c68bc730c49ccb34f388989ed8cddc32c9272b684a6b8cf631aef885ff25, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Pour la durée de leur mission, les membres de la Police grand-ducale restent placés sous l’autorité de leur corps organique. Le contrôle opérationnel est transféré au chef de mission désigné par l’Union européenne.

    Text digest 14af67859e0e2a53378a51119241ee08068d865735543e44c6eede20100cf67d, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_5

  6. art_6

    Art. 6.Les membres de la Police grand-ducale ont le droit de retourner au Luxembourg pour une période de dix jours une fois par période de six mois.

    Text digest bf00982e077eeee3a9e8bd4c314f817d1f2ae2f8ab1ba14d210aad1d75f9dd5f, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_6

  7. art_7

    Art. 7.Les membres de la Police grand-ducale bénéficient, sur décision du ministre compétent, d’un congé spécial de fin de mission d’un maximum de cinq jours.

    Text digest be78701b06c4658f919735c25a521f877e6359b99e726cb3bc14925593ffcc75, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_7

  8. art_8

    Art. 8.Notre ministre ayant les Affaires étrangères et européennes dans ses attributions, Notre ministre ayant la Sécurité intérieure dans ses attributions et Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest d83ce0cb937cad31cebd6b71ce63114eff9d9064faabe92c0d632250ab677963, body digest b5b9488cab8f27ebbe975c48d0802415c49b779789c9bc95d99f9a9fee6a740f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/03/29/a255/jo, /lu-legilux/rgd-2021-03-29-a255/2021-04-02--6988ebc4ebc64ba05c9c2827073a3d24ecf9ab9fc85f953bfd969c56e5074374/fra/art_8

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held