LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2021-04-01-a292, fra, the state applying from 2021-04-17.

Art. 1er.Pendant la phase d’exécution des travaux, l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules, à l’exception des conducteurs de véhicules et de machines investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier, à la voie suivante :La bretelle d’accès de l’échangeur Hesperange en provenance du CR231 et du « P+R Lux Sud » et en direction de l’A3.Cette interdiction est indiquée par le signal C,2a.

Text digest a1a86efe1d0c8f56b20c93ef5ff4b2249fd6928be5f5baec67a220bce4edf24d, body digest df0a0cef72b8e65674875279d65292d429069f7d750cf96487d588cdc7fb6349, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo, /lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er avril 2021, dans sa version applicable au 17 avril 2021
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er avril 2021, dans sa version applicable au 17 avril 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 1er avril 2021, dans sa version applicable au 17 avril 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 1er avril 2021 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur la N11 et le CR136A à la hauteur du lieu-dit « Kräizenheicht » à l’occasion des travaux de construction d’un passage souterrain pour piétons.
Version : applicable à partir du 2021-04-17 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 292 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a292)
Date de publication (éditeur) : 2021-04-13
Empreinte du texte (SHA-256) : a1a86efe1d0c8f56b20c93ef5ff4b2249fd6928be5f5baec67a220bce4edf24d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo.

How to read this

rgd-2021-04-01-a292, fra, the state applying from 2021-04-17

/lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Pendant la phase d’exécution des travaux, l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules, à l’exception des conducteurs de véhicules et de machines investis d’une mission de gestion et de contrôle du chantier, à la voie suivante :La bretelle d’accès de l’échangeur Hesperange en provenance du CR231 et du « P+R Lux Sud » et en direction de l’A3.Cette interdiction est indiquée par le signal C,2a.

    Text digest a1a86efe1d0c8f56b20c93ef5ff4b2249fd6928be5f5baec67a220bce4edf24d, body digest df0a0cef72b8e65674875279d65292d429069f7d750cf96487d588cdc7fb6349, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo, /lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Pendant la phase d’exécution des travaux prévue à l’article 1er, la vitesse maximale est limitée progressivement à 70 km/h et 50 km/h et il est interdit aux conducteurs de véhicules destinés au transport de choses, d’autobus, d’autocars et de véhicules couplés de dépasser des véhicules automoteurs autres que des motocycles à deux roues sans side-car, pour la voie suivante :Les bretelles de sortie de l’échangeur Hesperange en provenance du rond-point Gluck et de la Croix de Gasperich de l’A3 et en direction du « P+R Lux Sud ».Ces dispositions sont indiquées par les signaux C,14 adaptés et le signal C,13aa complété par le panneau additionnel du modèle 1 indiquant les catégories d’usagers ou de véhicules auxquelles le signal s’applique.

    Text digest 2d37910a524dbae3769ee9e03a4560856fcbca1984d3150cb80d998749db54e4, body digest df0a0cef72b8e65674875279d65292d429069f7d750cf96487d588cdc7fb6349, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo, /lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Text digest cae62aad1d17181788a8e32235641a0d3b5209ad05b1e27c4007787a19317499, body digest df0a0cef72b8e65674875279d65292d429069f7d750cf96487d588cdc7fb6349, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo, /lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 5a4d31985375dff2ca0f6dc09f3a7aaa0e2e51c820db86582d52712bde8887fe, body digest df0a0cef72b8e65674875279d65292d429069f7d750cf96487d588cdc7fb6349, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/04/01/a292/jo, /lu-legilux/rgd-2021-04-01-a292/2021-04-17--f5a238dc9bf0105c0df5b4cad04c14bc44246a31226373e26f43c2f5b0fbbc32/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held