LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_7

Quoted from rgd-2021-06-21-a497, fra, the state applying from 2021-07-09.

Art. 7.Notre ministre ayant l’Agriculture dans ses attributions, Notre ministre ayant l’Environnement dans ses attributions, et Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest ad6477796efcd9e0b8cdc75d24448ceee21f6590f41bc445e9e8dc0d191ee70d, body digest ad7a757797ab19acb21523f9e6721b547defb51d8a1b7315b5b20d5e771a2f8f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo, /lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_7

Cite this article

Usual citation
Art. 7 du règlement grand-ducal du 21 juin 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 6 juin 2018 instituant un régime d’aide sur les parcelles agricoles situées dans les zones de protection des eaux, dans sa version applicable au 9 juillet 2021
With its permalink
Art. 7 du règlement grand-ducal du 21 juin 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 6 juin 2018 instituant un régime d’aide sur les parcelles agricoles situées dans les zones de protection des eaux, dans sa version applicable au 9 juillet 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_7)
Evidence form
Art. 7 du règlement grand-ducal du 21 juin 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 6 juin 2018 instituant un régime d’aide sur les parcelles agricoles situées dans les zones de protection des eaux, dans sa version applicable au 9 juillet 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_7
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 21 juin 2021 modifiant le règlement grand-ducal du 6 juin 2018 instituant un régime d’aide sur les parcelles agricoles situées dans les zones de protection des eaux.
Version : applicable à partir du 2021-07-09 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 497 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a497)
Date de publication (éditeur) : 2021-07-05
Empreinte du texte (SHA-256) : ad6477796efcd9e0b8cdc75d24448ceee21f6590f41bc445e9e8dc0d191ee70d
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo.

How to read this

rgd-2021-06-21-a497, fra, the state applying from 2021-07-09

/lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra

6 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.À l’article 3, paragraphe 2, du règlement grand-ducal du 6 juin 2018 instituant un régime d’aide sur les parcelles agricoles situées dans les zones de protection des eaux, les termes « 1er octobre » sont remplacés par ceux de « 1er novembre ».

    Text digest 7b0b1ff14ebae88b278c4f42aba660eff32e9a4075b5fbc39acd7eb17de6e695, body digest ad7a757797ab19acb21523f9e6721b547defb51d8a1b7315b5b20d5e771a2f8f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo, /lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_1er

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_3

    Art. 3.À l’article 5, alinéa 1er, du même règlement, la première phrase est remplacée par le libellé suivant : « L’allocation de l’aide dans les zones de protection des eaux souterraines est subordonnée aux conditions supplémentaires suivantes : »

    Text digest c37328578a3b283191be91d384fd4d23cb9f4259c85394bf9734804d77a7a5ba, body digest ad7a757797ab19acb21523f9e6721b547defb51d8a1b7315b5b20d5e771a2f8f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo, /lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_3

  3. art_4

    Art. 4.L’article 6, paragraphe 3, du même règlement est remplacé par le libellé suivant : « (3)Dans les zones de protection rapprochées avec vulnérabilité élevée et dans les zones de protection rapprochées avec vulnérabilité très élevée, l’aide s’élève par année culturale et par hectare à 275 euros pour les terres arables et les prairies permanentes, pour une période de cinq ans à partir de l’année culturale définie à l’article 3, paragraphe 2. À partir de la sixième année culturale, l’aide s’élève à 200 euros. »

    Text digest ea3929ca91af1dc9f61b71f611f5a929ea73516045c2fa449ea1884acbaa9b1b, body digest ad7a757797ab19acb21523f9e6721b547defb51d8a1b7315b5b20d5e771a2f8f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo, /lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_4

  4. art_5

    Art. 5.À l’article 9 du même règlement sont apportées les modifications suivantes :La première phrase du paragraphe 3 est remplacée par le libellé suivant :« L’exploitant agricole est exclu du bénéfice de la prime dans les zones de protection des eaux souterraines pour l’année considérée dans les cas suivants : » ;Un paragraphe 4, libellé comme suit, est ajouté :« (4)L’exploitant agricole est exclu du bénéfice de la prime dans les zones de protection des eaux de surface autour du lac de la Haute-Sûre pour l’année considérée dans le cas où la non-conformité concerne la condition prévue à l’article 4bis, point 3 et où une non-conformité aux exigences de base résultant de la conditionnalité (principes A.2.004 et A.2.005) est également constatée.

    Text digest 9174101dcf70de4bd92cb37b41aa04791f5f83d8333f68b6c18efa2a5b14a041, body digest ad7a757797ab19acb21523f9e6721b547defb51d8a1b7315b5b20d5e771a2f8f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo, /lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_5

  5. art_6

    Art. 6.L’annexe du même règlement est modifiée comme suit :la ligne du tableau portant les informations « H.1.004 » est remplacée par le tableau figurant à l’annexe A ;la ligne du tableau portant les informations « H.1.006 » est remplacée par le tableau figurant à l’annexe B ;la ligne du tableau portant les informations « H.1.008 » est remplacée par le tableau figurant à l’annexe C ;l’annexe est complétée par le tableau figurant à l’annexe D.

    Text digest 037c837f949cdaa6cf1fe2b562642285baa78d8ac64df0b136412b39951d0024, body digest ad7a757797ab19acb21523f9e6721b547defb51d8a1b7315b5b20d5e771a2f8f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo, /lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_6

  6. art_7

    Art. 7.Notre ministre ayant l’Agriculture dans ses attributions, Notre ministre ayant l’Environnement dans ses attributions, et Notre ministre ayant les Finances dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ad6477796efcd9e0b8cdc75d24448ceee21f6590f41bc445e9e8dc0d191ee70d, body digest ad7a757797ab19acb21523f9e6721b547defb51d8a1b7315b5b20d5e771a2f8f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/06/21/a497/jo, /lu-legilux/rgd-2021-06-21-a497/2021-07-09--ad07eb94f106cb4cf0e60901344bfac4a50c041b3fd06ee553e03e876fac6fa8/fra/art_7

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held