LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/23/a554/jo.

How to read this

rgd-2021-07-23-a554, fra, the state applying from 2021-07-23

/lu-legilux/rgd-2021-07-23-a554/2021-07-23--8aa94738c00b81896b3b127ba919d240e7389fc7ef68cf3ecf970b4f67a073a7/fra

4 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Au sens du présent règlement grand-ducal on entend par :« commission » : la commission consultative pour l’évaluation de la vidéosurveillance ;« ministre » : le membre du gouvernement ayant la Police grand-ducale dans ses attributions.

    Text digest 0478c4a34560d4bb3cbc282f18be73bdde0ddd1070e686d71347032cafa979e5, body digest 0db426fc082d5a238ac5e19731ed8472d1d487774005116ff2e97d7dce66ff45, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/23/a554/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-23-a554/2021-07-23--8aa94738c00b81896b3b127ba919d240e7389fc7ef68cf3ecf970b4f67a073a7/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.(1)La commission consultative pour l’évaluation de la vidéosurveillance, se compose de huit membres effectifs, à savoir :d’un représentant du ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions ; d’un représentant de l’Inspection générale de la Police grand-ducale ;d’un représentant du ministre ayant la Justice dans ses attributions ; d’un représentant du ministre ayant les affaires communales dans ses attributions ; d’un représentant du Commissariat du Gouvernement à la protection des données auprès de l’État ; d’un représentant de la Commission consultative des droits de l’homme ; d’un représentant d’une association conventionnée œuvrant dans le domaine de l’action sociale ; d’un représentant d’une association œuvrant dans le domaine de la criminologie.Le représentant du ministre ayant la Police grand-ducale dans ses attributions assume la fonction de président. Le secrétariat de la commission est assuré par un membre du personnel du ministère ayant la Police grand-ducale dans ses attributions.(2)Un procès-verbal de chaque réunion est établi par le secrétaire, signé par lui et le président et adressé endéans le mois qui suit celle-ci à chacun des membres de la commission.(3)Pour chaque membre effectif est nommé un membre suppléant. Les membres effectifs et suppléants de la commission sont nommés par le ministre pour un terme renouvelable de cinq ans. Au cas où les fonctions d’un membre viennent à cesser avant le terme du mandat, le membre nouvellement nommé termine le mandat du membre qu’il remplace.(4)La commission est convoquée par son président, soit suite à la saisine du ministre, soit à la demande d’un de ses membres et toutes les fois que les circonstances l’exigent.(5)La commission peut s’adjoindre l’expertise d’experts externes du secteur public ou privé ou de représentants de la société civile pour l’exécution de sa mission. Les représentants qui assistent la commission en tant qu’expert n’ont pas de voix délibérative.(6)En vue de formuler son avis, la commission peut prendre en considération l’analyse d’impact ainsi que toute autre information relative à la vidéosurveillance communiquée par la Police au ministre.La commission peut requérir la communication de toute information complémentaire de la Police qu’elle juge utile.(7)La commission délibère valablement si la majorité de ses membres sont présents. Les avis sont adoptés à la majorité des voix des membres présents. En cas d’égalité des voix, celle du président est prépondérante. Les avis sont soumis au ministre et publiés en annexe de l’autorisation ministérielle.(8)À la demande d’au moins un de ses membres, la commission peut aussi émettre à l’attention du ministre des avis à portée générale sur des sujets concernant l’emploi de la vidéosurveillance.

    Text digest 2ba0bf24a68bc20ae8a778d7e2b9641910f49510504ac38cc8a5cf6d49bd6303, body digest 0db426fc082d5a238ac5e19731ed8472d1d487774005116ff2e97d7dce66ff45, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/23/a554/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-23-a554/2021-07-23--8aa94738c00b81896b3b127ba919d240e7389fc7ef68cf3ecf970b4f67a073a7/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest ab038bf8e118f4b5c068557c046f24d54356144cc318295f43f6ae0c6b935260, body digest 0db426fc082d5a238ac5e19731ed8472d1d487774005116ff2e97d7dce66ff45, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/23/a554/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-23-a554/2021-07-23--8aa94738c00b81896b3b127ba919d240e7389fc7ef68cf3ecf970b4f67a073a7/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Notre ministre de la Sécurité intérieure est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 7c4be89c008b44d15552990910b5331c72662ce8973440a02c7cf932ffe3ff49, body digest 0db426fc082d5a238ac5e19731ed8472d1d487774005116ff2e97d7dce66ff45, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/23/a554/jo, /lu-legilux/rgd-2021-07-23-a554/2021-07-23--8aa94738c00b81896b3b127ba919d240e7389fc7ef68cf3ecf970b4f67a073a7/fra/art_4

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held