LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

The publisher's record gives 2022-10-23 as this act's end-of-force date.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a729/jo.

How to read this

rgd-2021-10-06-a729, fra, the state applying from 2021-10-19

/lu-legilux/rgd-2021-10-06-a729/2021-10-19--5dff139f3144a009a04a467af4b18f3b127cf7a734bbf31b135c81848306425b/fra

5 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.La voie publique citée ci-dessous est réservée aux conducteurs de véhicules des services de transports publics et de véhicules effectuant le ramassage scolaire et l’accès en est interdit aux autres catégories d’usagers :la voie extérieur du côté droit de la route N7 (PK 30,430 – 30,653) en provenance d’Ettelbruck vers Erpeldange-sur-Sûre.Les véhicules repris à l’article 107, chapitre IV., rubrique 10., alinéa 2 de l’Arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques sont autorisés à circuler sur la voie citée ci-dessus.Cette disposition est indiquée par le signal D,10 complété par un panneau additionnel du modèle 6aa.

    Text digest 5d8179aa18c37c6a12bd484cdcf28691d64ecd2ed5899c24c3b92dc55c6a6a75, body digest ce5486242f723134d7770437d1888012cb5c620c40597e8c774f3c0cf6000dfb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a729/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a729/2021-10-19--5dff139f3144a009a04a467af4b18f3b127cf7a734bbf31b135c81848306425b/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.La voie publique citée ci-dessous est réservée aux conducteurs de cycles et aux piétons :le chemin du côté gauche de la route N7 (PK 30,723 – 30,335) en provenance d’Erpeldange-sur-Sûre vers Ettelbruck.Cette disposition est indiquée par le signal D,5b.

    Text digest 63429b1fee16404680bedc51070090674d10aaa99e8bcbc7c56c90d3a996f33c, body digest ce5486242f723134d7770437d1888012cb5c620c40597e8c774f3c0cf6000dfb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a729/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a729/2021-10-19--5dff139f3144a009a04a467af4b18f3b127cf7a734bbf31b135c81848306425b/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.L’accès à la voie publique citée ci-dessous est interdit aux piétons :le chemin du côté droit de la route N7 (PK 30,365 – 30,683) en provenance d’Ettelbruck vers Erpeldange-sur-Sûre, dans les deux sens.Cette disposition est indiquée par le signal C,3g.

    Text digest 4caec77dd176ee5178dc56f4a248e95fcc50aa757f0dc2959994edf3bc34438e, body digest ce5486242f723134d7770437d1888012cb5c620c40597e8c774f3c0cf6000dfb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a729/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a729/2021-10-19--5dff139f3144a009a04a467af4b18f3b127cf7a734bbf31b135c81848306425b/fra/art_3

  4. art_4

    Art. 4.Les infractions aux dispositions du présent règlement sont punies conformément à l’article 7 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

    Text digest a0b1fb322c93449eb8c27cb703e33561efcbebd00bdbfdcc8920c7a864ff0a2f, body digest ce5486242f723134d7770437d1888012cb5c620c40597e8c774f3c0cf6000dfb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a729/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a729/2021-10-19--5dff139f3144a009a04a467af4b18f3b127cf7a734bbf31b135c81848306425b/fra/art_4

  5. art_5

    Art. 5.Notre ministre ayant les Travaux publics dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 4bd12d2da1c64271fbe3ee624b2596f088d278296176acd4ccb10d180d72a342, body digest ce5486242f723134d7770437d1888012cb5c620c40597e8c774f3c0cf6000dfb, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/10/06/a729/jo, /lu-legilux/rgd-2021-10-06-a729/2021-10-19--5dff139f3144a009a04a467af4b18f3b127cf7a734bbf31b135c81848306425b/fra/art_5

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held; the publisher's record gives 2022-10-23 as the act's end-of-force date (dateNoLongerInForce)