Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_9

Quoted from rgd-2021-11-29-a863, fra, the state applying from 2021-12-14.

Art. 9.Notre ministre ayant l’Inspection générale de la Police grand-ducale dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

Text digest b29fd849bdc4dd632a20c6a4a82cf887fb872a6a04db0e1b1d52d1eb247d5012, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_9

Cite this article

Usual citation
Art. 9 du règlement grand-ducal du 29 novembre 2021, dans sa version applicable au 14 décembre 2021
With its permalink
Art. 9 du règlement grand-ducal du 29 novembre 2021, dans sa version applicable au 14 décembre 2021 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_9)
Evidence form
Art. 9 du règlement grand-ducal du 29 novembre 2021, dans sa version applicable au 14 décembre 2021
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_9

ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo

Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 29 novembre 2021 portant fixation :\n1° des programmes de formation spéciale, de la durée de la formation spéciale théorique et de l’appréciation des épreuves de l’examen de fin de formation spéciale des fonctionnaires stagiaires du cadre civil de l’Inspection générale de la Police ;\n2° du programme de l’examen de promotion ainsi que des modalités de classement et des critères de départage en cas d’égalité des notes des fonctionnaires du cadre civil de l’Inspection générale de la Police.\n

Version : applicable à partir du 2021-12-14 (éditeur)

Publication : Mémorial A n° 863 de 2021 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2021/a863)

Date de publication (éditeur) : 2021-12-10

Empreinte du texte (SHA-256) : b29fd849bdc4dd632a20c6a4a82cf887fb872a6a04db0e1b1d52d1eb247d5012

Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).

Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.

Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo.

How to read this

rgd-2021-11-29-a863, fra, the state applying from 2021-12-14

/lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra

7 articles quoted, 0 held without text, 2 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_2

    Art. 2.Les conditions d’admissibilité et de réussite à l’examen de fin de formation spéciale sont fixées par les articles 17 et suivants du règlement grand-ducal modifié du 31 octobre 2018 portant organisation de la formation pendant le stage pour les fonctionnaires stagiaires de l’État et des établissements publics de l’État ainsi que du cycle de formation de début de carrière des employés de l’État.

    Text digest dcdf480b645df082362c8a7ccb443bf5b38d6db1d0038fcc073ba5761f899c90, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_2

  2. At this point, the publisher's document has an article that this site does not hold in this version.

    art_4

    Art. 4.L’examen de promotion du groupe de traitement B1 comporte des épreuves écrites portant sur les matières suivantes :Protection des données à caractère personnel ;Éléments de droit de la fonction publique ;Éléments de finances publiques ;Travail de réflexion en langue française ou allemande en relation avec les missions au sein de l’Inspection générale de la Police.L'examen porte sur un total de 240 points. Chaque matière est notée sur 60 points.

    Text digest 2897ad3c2aef52b39750d5e70bc5cc4a3da53735021fa443e53b8ecdeed5c90c, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_4

  3. art_5

    Art. 5.L’examen de promotion du groupe de traitement C1 comporte des épreuves écrites portant sur les matières suivantes :Protection des données à caractère personnel ;Éléments de droit de la fonction publique ;Éléments de finances publiques ;Travail de réflexion en langue française ou allemande en relation avec les missions au sein de l’Inspection générale de la Police.L’examen porte sur un total de 240 points. Chaque matière est notée sur 60 points.

    Text digest e7982700a7e4ab5bab77ceec54a6f89fc5fa8178ea14e7865f6cc9741b120a6b, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_5

  4. art_6

    Art. 6.Les examens de promotion des groupes de traitement B1 et C1 sont organisés conformément aux dispositions du règlement grand-ducal modifié du 13 avril 1984 déterminant la procédure des commissions d’examen de l’examen de fin de formation spéciale pendant le stage et de l’examen de promotion dans les administrations et services de l’État. Pour réussir à l’examen de promotion, les candidats doivent obtenir au moins les trois cinquièmes du total des points de toutes les matières et au moins la moitié du maximum des points dans chaque matière.Les candidats qui, tout en ayant obtenu au moins les trois cinquièmes du total des points, ont obtenu une note insuffisante dans une matière au maximum, sont ajournés dans cette matière. Ils doivent se soumettre, sous peine d’échec, dans un délai de deux mois à partir de la notification des résultats, à un examen supplémentaire dans cette matière.En cas de réussite de l’examen supplémentaire, les candidats ajournés sont classés, entre eux en fonction du total des points obtenus, à la suite des candidats ayant réussi à l’épreuve principale. Le candidat a échoué lorsqu’il n’a pas obtenu au moins la moitié du total des points dans la matière où il a été ajourné.La non-participation sans motif valable du candidat à une ou plusieurs des épreuves de la session d’examen de promotion équivaut à un échec.Le candidat qui, pour un motif reconnu valable par la commission d’examen, ne participe pas à la session d’examen de promotion, n’est pas considéré comme ayant échoué à l’examen de promotion. Le cas échéant il est examiné à une prochaine session d’examen de promotion dans les matières figurant au programme de la session de l’examen de promotion, à l’exception des matières pour lesquelles il a été valablement dispensé. Le candidat qui, pour la deuxième fois, ne participe pas à la session de promotion, est considéré comme ayant échoué à l’examen de promotion.

    Text digest 6559c435cf8fb9c1c8298b2f8b5070d25a86e932c3a6ff8cad84bb7d7c5e17c9, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_6

  5. art_7

    Art. 7.L’examen de promotion du groupe de traitement D1 est régi par le règlement grand-ducal modifié du 12 mars 1982 déterminant les conditions d’admission, de nomination et de promotion des fonctionnaires de la carrière de l’artisan dans les administrations et services de l’État.

    Text digest 208de97d9734666420e0a4fc54c9e775e46189af9738c4f561afed58feaa8b23, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_7

  6. art_8

    Art. 8.Le règlement grand-ducal du 21 août 2018 portant fixation 1° des programmes de formation spéciale, de la durée de la formation spéciale théorique et de l’appréciation des épreuves de l’examen de fin de formation spéciale des fonctionnaires stagiaires du cadre civil de l’Inspection générale de la Police et 2° du programme de l’examen de promotion ainsi que des modalités de classement et des critères de départage en cas d’égalité des notes des fonctionnaires du cadre civil de l’Inspection générale de la Police est abrogé.

    Text digest 998221b5694627b2d1a4a70688f1259bbe463cfcff06a0e171c7a9308dc2f2a4, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_8

  7. art_9

    Art. 9.Notre ministre ayant l’Inspection générale de la Police grand-ducale dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest b29fd849bdc4dd632a20c6a4a82cf887fb872a6a04db0e1b1d52d1eb247d5012, body digest e21c45734523b42bde8458cb67093688afc8832b35365a4ed197bd10d406b4fd, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/11/29/a863/jo, /lu-legilux/rgd-2021-11-29-a863/2021-12-14--e51ca0a7bf251a9b1d83e365a45f8fd9e34351f3db698cf0371953ff4ceb6a44/fra/art_9

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held