LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

art_1er

Quoted from rgd-2022-01-28-a45, fra, the state applying from 2022-02-01.

Art. 1er.Les articles 1er à 5 du règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 déterminant le modèle du permis de chasser annuel, du permis de service et du permis d’invité sont remplacés :« Art. 1er.Les demandes d’obtention d’un permis de chasser annuel sont introduites de façon dématérialisée par le biais de la plateforme interactive sécurisée de l’État ou par un courrier envoyé par voie postale, en comprenant les pièces justificatives.Art. 2.Les permis de chasser sont délivrés, soit sous format papier, soit sous format électronique, selon le choix formulé par le demandeur, et contiennent les informations énumérées à l’article 3.Art. 3.Le permis de chasser annuel porte la légende :« Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg ;PERMIS DE CHASSERNuméro de permis : …Nom : …Prénoms : …Date de naissance : …Adresse : …Type de permis : …Taxe : …Validité : … »En bas du permis, figure la mention : « Uniquement valable avec une pièce d’identité. »L’intégrité et l’authenticité du permis de chasser sont assurées par un code QR apposé sur le permis, vérifiable moyennant une application mobile.Art. 4. Les permis de service reprennent la même forme que les permis de chasser annuels. La mention « Service » renseignera sur cette catégorie de permis dans la ligne « Taxe ».Art. 5.Lors de la délivrance des permis de chasser annuels et des permis de service, les informations suivantes sont à faire parvenir au requérant :« Le permis de chasser annuel ou de service est personnel et valable sur tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Il doit être présenté avec une pièce d’identité à toute réquisition des agents autorisés par la loi.Pendant l’ouverture de la chasse, le porteur du permis de chasser est autorisé à chasser de jour, sur les terres sur lesquelles il est lui-même titulaire du droit de chasser ou sur celles où il est autorisé à chasser par ceux qui en détiennent le droit. » »

Text digest 08b6547b4bf0fd963264becce502624325ac68f3b0808aecbdd862f0d7c71d2f, body digest 4293fa4a032d2b7a292c878d23613aaadd0d0337bf9126f461a8a73631d4d13f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/01/28/a45/jo, /lu-legilux/rgd-2022-01-28-a45/2022-02-01--f3850328872463835389f42253dd718199e1e2597ebe7c586c967f781b604c50/fra/art_1er

Cite this article

Usual citation
Art. 1er du règlement grand-ducal du 28 janvier 2022 modifiant le règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 déterminant le modèle du permis de chasser annuel, du permis de service et du permis d’invité, dans sa version applicable au 1er février 2022
With its permalink
Art. 1er du règlement grand-ducal du 28 janvier 2022 modifiant le règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 déterminant le modèle du permis de chasser annuel, du permis de service et du permis d’invité, dans sa version applicable au 1er février 2022 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2022-01-28-a45/2022-02-01--f3850328872463835389f42253dd718199e1e2597ebe7c586c967f781b604c50/fra/art_1er)
Evidence form
Art. 1er du règlement grand-ducal du 28 janvier 2022 modifiant le règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 déterminant le modèle du permis de chasser annuel, du permis de service et du permis d’invité, dans sa version applicable au 1er février 2022
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/rgd-2022-01-28-a45/2022-02-01--f3850328872463835389f42253dd718199e1e2597ebe7c586c967f781b604c50/fra/art_1er
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/01/28/a45/jo
Intitulé (éditeur) : Règlement grand-ducal du 28 janvier 2022 modifiant le règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 déterminant le modèle du permis de chasser annuel, du permis de service et du permis d’invité.
Version : applicable à partir du 2022-02-01 (éditeur)
Publication : Mémorial A n° 45 de 2022 (http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/memorial/2022/a45)
Date de publication (éditeur) : 2022-01-28
Empreinte du texte (SHA-256) : 08b6547b4bf0fd963264becce502624325ac68f3b0808aecbdd862f0d7c71d2f
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Tel que publié ; peut avoir été modifié depuis ; aucun texte consolidé détenu.
Ce texte a été extrait et normalisé par Lex, à titre d’information ; il ne fait pas foi. Depuis le 1er janvier 2017, le Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) publié sous forme électronique fait seul foi (loi du 23 décembre 2016, art. 5). L’acte tel que publié : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/01/28/a45/jo.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2026-10-31 in fra.

As published; may have been amended since; no consolidated text.

Later versions: not held.

This text was extracted and normalised by Lex, for information; it is not authentic. Since 1 January 2017, only the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) as published electronically is authentic (loi du 23 décembre 2016, art. 5). The act as published: http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/01/28/a45/jo.

How to read this

rgd-2022-01-28-a45, fra, the state applying from 2022-02-01

/lu-legilux/rgd-2022-01-28-a45/2022-02-01--f3850328872463835389f42253dd718199e1e2597ebe7c586c967f781b604c50/fra

3 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

  1. art_1er

    Art. 1er.Les articles 1er à 5 du règlement grand-ducal du 28 juillet 2011 déterminant le modèle du permis de chasser annuel, du permis de service et du permis d’invité sont remplacés :« Art. 1er.Les demandes d’obtention d’un permis de chasser annuel sont introduites de façon dématérialisée par le biais de la plateforme interactive sécurisée de l’État ou par un courrier envoyé par voie postale, en comprenant les pièces justificatives.Art. 2.Les permis de chasser sont délivrés, soit sous format papier, soit sous format électronique, selon le choix formulé par le demandeur, et contiennent les informations énumérées à l’article 3.Art. 3.Le permis de chasser annuel porte la légende :« Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg ;PERMIS DE CHASSERNuméro de permis : …Nom : …Prénoms : …Date de naissance : …Adresse : …Type de permis : …Taxe : …Validité : … »En bas du permis, figure la mention : « Uniquement valable avec une pièce d’identité. »L’intégrité et l’authenticité du permis de chasser sont assurées par un code QR apposé sur le permis, vérifiable moyennant une application mobile.Art. 4. Les permis de service reprennent la même forme que les permis de chasser annuels. La mention « Service » renseignera sur cette catégorie de permis dans la ligne « Taxe ».Art. 5.Lors de la délivrance des permis de chasser annuels et des permis de service, les informations suivantes sont à faire parvenir au requérant :« Le permis de chasser annuel ou de service est personnel et valable sur tout le territoire du Grand-Duché de Luxembourg. Il doit être présenté avec une pièce d’identité à toute réquisition des agents autorisés par la loi.Pendant l’ouverture de la chasse, le porteur du permis de chasser est autorisé à chasser de jour, sur les terres sur lesquelles il est lui-même titulaire du droit de chasser ou sur celles où il est autorisé à chasser par ceux qui en détiennent le droit. » »

    Text digest 08b6547b4bf0fd963264becce502624325ac68f3b0808aecbdd862f0d7c71d2f, body digest 4293fa4a032d2b7a292c878d23613aaadd0d0337bf9126f461a8a73631d4d13f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/01/28/a45/jo, /lu-legilux/rgd-2022-01-28-a45/2022-02-01--f3850328872463835389f42253dd718199e1e2597ebe7c586c967f781b604c50/fra/art_1er

  2. art_2

    Art. 2.Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 2022.

    Text digest 9aad0b9b340ccacbff6171422487216b37d24ab9afeed501422e7801ecccad6f, body digest 4293fa4a032d2b7a292c878d23613aaadd0d0337bf9126f461a8a73631d4d13f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/01/28/a45/jo, /lu-legilux/rgd-2022-01-28-a45/2022-02-01--f3850328872463835389f42253dd718199e1e2597ebe7c586c967f781b604c50/fra/art_2

  3. art_3

    Art. 3.Notre ministre ayant l’Environnement dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg.

    Text digest 766ab11b9fd78648dd0c2c8b803763c8a4b625815d06b039772fcd305503b5ac, body digest 4293fa4a032d2b7a292c878d23613aaadd0d0337bf9126f461a8a73631d4d13f, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2022/01/28/a45/jo, /lu-legilux/rgd-2022-01-28-a45/2022-02-01--f3850328872463835389f42253dd718199e1e2597ebe7c586c967f781b604c50/fra/art_3

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to
  • later_versions: later versions of this act are not held