Lex Browse everything How it works For developers

What changed, Loi du 13 juin 2013 portant création d'un lycée à Clervaux.

2016-12-31 → 2018-09-17 · no interpretation, just the text delta

on 2016-12-31lu-legilux:loi-2013-06-13-n4:2016-12-31 (2016-12-31 → 2018-09-17)
on 2018-09-17lu-legilux:loi-2013-06-13-n4:2018-09-17 (2018-09-17 → 2021-09-15)

33 line(s) in the old middle, 76 in the new; 9 unchanged leading and 1 trailing lines trimmed.

+ 1. bis loi modifiée du 25 juin 2004 loi modifiée du 25 juin 2004
+ 2. une structure d’accueil pour élèves à besoins spécifiques.
− 1. le cycle inférieur de l'enseignement secondaire technique y compris le régime préparatoire;
− 2. la division inférieure et la division supérieure de l’enseignement secondaire ;
− 3. le cycle moyen et le cycle supérieur de l’enseignement secondaire technique ;
− 4. une structure d’accueil pour élèves à besoins spécifiques.
+ **(1)** Le cadre du personnel comprend un directeur, deux directeurs adjoints et des fonctionnaires des différentes catégories de traitement telles que prévues par la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’Éta…
+ 
+ Il peut être complété par des fonctionnaires stagiaires, des employés et des salariés de l’État dans la limite des crédits budgétaires.
+ 
+ **(2)** Le cadre prévu au paragraphe 1er peut, suivant les besoins du service, dans les limites des crédits budgétaires et par dérogation à l’article 3, paragraphe 1er, point e), de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État, être complété par des …
+ 
+ 1. avoir eu accès à la fonction enseignante ou d’encadrement socio-éducatif ou psycho-social dans un pays membre de l’Union européenne ou de l’Association européenne de libre-échange ;
+ 2. se prévaloir d’une expérience professionnelle d’au moins cinq ans dans la fonction enseignante ou dans une fonction d’encadrement socio-éducatif ou psycho-social en relation avec l’apprentissage ou l’enseignement ;
+ 3. loi du 24 février 1984
+ 
+ **(3)** L’enseignement peut être assuré par des enseignants d’autres établissements détachés ou transférés.
− Le cadre du personnel comprend un directeur, des directeurs adjoints et des fonctionnaires des différentes catégories de traitement telles que prévues par la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’Etat.
+ Sans préjudice des dispositions applicables à l’école européenne, les enseignements secondaires de l’établissement sont soumis aux lois et règlements de l’enseignement secondaire.
− Les enseignements secondaire et secondaire technique de l'établissement sont soumis aux lois et règlements respectivement de l'enseignement secondaire et de l'enseignement secondaire technique.
+ 
+ ### Art. 7.
+ 
+ Au sein du lycée à Clervaux est créée une école européenne agréée portant la dénomination « École internationale Edward Steichen - Clervaux » désignée ci-après « École ». Elle fait partie de la même entité administrative que le lycée et est placée sous la direction du lycée.
+ 
+ ### Art. 8.
+ 
+ L’École a pour mission l’éducation et l’enseignement communs d’élèves d’origines diverses et de proposer un enseignement européen multilingue et pluriculturel aux élèves nationaux. Lors de la mise en œuvre des programmes et du choix des matériels d’enseignement une attention particulière est consacr…
+ 
+ ### Art. 9.
+ 
+ L’offre scolaire de l’École peut comporter :
+ 
+ 1. le cycle de deux années de l’enseignement « early éducation - maternel » européen ;
+ 2. le cycle de cinq années de l’enseignement primaire européen ;
+ 3. le cycle de sept années de l’enseignement secondaire européen.
+ 
+ Il est offert au moins deux sections linguistiques choisies parmi la section anglophone, la section francophone et la section germanophone. Un règlement grand-ducal peut élargir l’offre des sections linguistiques à d’autres sections prévues par l’annexe II de la Convention portant statut des Écoles …
+ 
+ ### Art. 10.
+ 
+ **(1)** Le fonctionnement et l’organisation de l’École sont soumis aux dispositions de la loi modifiée du 25 juin 2004, à l’exception de son article 5 qui ne s’applique pas. Toute référence dans la loi modifiée du 25 juin 2004 au terme « lycée » s’entend comme référence à l’« École ».
+ 
+ **(2)** L’organisation des études, les contenus, les modalités de l’enseignement et les certifications de l’enseignement européen de l’École sont soumis à la Convention portant statut des Écoles Européennes, signée à Luxembourg le 21 juin 1994 et approuvée par la loi du 23 décembre 1998.
+ 
+ ### Art. 11.
+ 
+ Par dérogation à l’article 10, paragraphe 1er, l’École n’est pas soumise à la disposition de l’inscription prioritaire telle que définie à l’article 37 de la loi modifiée du 25 juin 2004.
+ 
+ Les nouvelles admissions à l’École sont réglées comme suit :
+ 
+ 1. er
+ 2. les élèves sont admis à la première année de l’enseignement primaire européen à la fin du cycle 1.2 de l’enseignement fondamental luxembourgeois ;
+ 3. e
+ 4. loi modifiée du 25 juin 2004
tierA, publisher-supplied validity dates
history beginspublisher
index built2026-08-04T13:15:37Z · corpus 2f51cf1
stamp signaturevalid (ECDSA-P256)