The text on a date

The publisher's dates this site holds for this act

• Application: 2009-01-11 (the publisher's qualifier, word for word: V ART 32)
• A date with the publisher's code MA/PART, to which this site gives no role: 2008-07-11 (the publisher's qualifier, word for word: V ART 32)

Not held for this act: entry into force; end of validity; deadline. The publisher's dated statements this site holds for it give no such date, which says nothing of whether the act has one.

None of the dates above is used to choose a wording: each wording below carries its own date.

32007R0864, fra, the original wording of 2007-07-11 (the act's date in the publisher's Formex package)

This wording answers the dates from 2007-07-11 to the day before 2009-01-11, the date of the next wording.

/eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra

32 articles quoted, 0 held without text.

1. 001 Article premier

   Article premier Champ d'application 1. Le présent règlement s'applique, dans les situations comportant un conflit de lois, aux obligations non contractuelles relevant de la matière civile et commerciale. Il ne s'applique pas, en particulier, aux matières fiscales, douanières et administratives, ni à la responsabilité encourue par l'État pour les actes et omissions commis dans l'exercice de la puissance publique («acta iure imperii»). 2. Sont exclues du champ d'application du présent règlement: a) les obligations non contractuelles découlant de relations de famille ou de relations qui, selon la loi qui leur est applicable, ont des effets comparables, y compris les obligations alimentaires; b) les obligations non contractuelles découlant des régimes matrimoniaux, des régimes patrimoniaux relatifs aux relations qui, selon la loi qui leur est applicable, ont des effets comparables au mariage et aux successions; c) les obligations non contractuelles nées de lettres de change, de chèques, de billets à ordre ainsi que d'autres instruments négociables, dans la mesure où les obligations nées de ces autres instruments dérivent de leur caractère négociable; d) les obligations non contractuelles découlant du droit des sociétés, des associations et des personnes morales concernant des matières telles que la constitution, par enregistrement ou autrement, la capacité juridique, le fonctionnement interne et la dissolution des sociétés, des associations et des personnes morales, de la responsabilité personnelle des associés et des organes pour les dettes de la société, de l'association ou de la personne morale et de la responsabilité personnelle des auditeurs vis-à-vis de la société ou vis-à-vis de ses organes chargés du contrôle légal des documents comptables; e) les obligations non contractuelles découlant des relations entre les constituants, les trustees et les bénéficiaires d'un trust créé volontairement; f) les obligations non contractuelles découlant d'un dommage nucléaire; g) les obligations non contractuelles découlant d'atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation. 3. Le présent règlement ne s'applique pas à la preuve et à la procédure, sans préjudice des articles 21 et 22. 4. Aux fins du présent règlement, on entend par «État membre», tous les États membres, à l'exception du Danemark.

   Text digest 46d6bd0947aa8ddb89e2e39672397e9b91c7b02708d755a78bd9cf83c7eda281, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/001

2. 002 Article 2

   Article 2 Obligations non contractuelles 1. Aux fins du présent règlement, le dommage vise toute atteinte résultant d'un fait dommageable, d'un enrichissement sans cause, d'une gestion d'affaires ou d'une «culpa in contrahendo». 2. Le présent règlement s'applique également aux obligations non contractuelles susceptibles de survenir. 3. Toute mention dans le présent règlement: a) d'un fait générateur de dommage concerne également le fait générateur du dommage susceptible de se produire; et b) d'un dommage concerne également le dommage susceptible de survenir.

   Text digest 9caf099d8f2fa52b49e4294cf076e3cbccde4213143bad5220a31f7bd5d89969, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/002

3. 003 Article 3

   Article 3 Caractère universel La loi désignée par le présent règlement s'applique, même si cette loi n'est pas celle d'un État membre.

   Text digest bc78503dbfabad442e0c9fa008f37ddea8fb16371a556467b1797274f1a0991e, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/003

4. 004 Article 4

   Article 4 Règle générale 1. Sauf dispositions contraires du présent règlement, la loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d'un fait dommageable est celle du pays où le dommage survient, quel que soit le pays où le fait générateur du dommage se produit et quels que soient le ou les pays dans lesquels des conséquences indirectes de ce fait surviennent. 2. Toutefois, lorsque la personne dont la responsabilité est invoquée et la personne lésée ont leur résidence habituelle dans le même pays au moment de la survenance du dommage, la loi de ce pays s'applique. 3. S'il résulte de l'ensemble des circonstances que le fait dommageable présente des liens manifestement plus étroits avec un pays autre que celui visé aux paragraphes 1 ou 2, la loi de cet autre pays s'applique. Un lien manifestement plus étroit avec un autre pays pourrait se fonder, notamment, sur une relation préexistante entre les parties, telle qu'un contrat, présentant un lien étroit avec le fait dommageable en question.

   Text digest 1cdf5edefb2614c9d36c7086637a71af37420714eb49696578db15dbad4c76c1, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/004

5. 005 Article 5

   Article 5 Responsabilité du fait des produits 1. Sans préjudice de l'article 4, paragraphe 2, la loi applicable à une obligation non contractuelle découlant d'un dommage causé par un produit est: a) la loi du pays dans lequel la personne lésée avait sa résidence habituelle au jour du dommage, si le produit a été commercialisé dans ce pays; ou à défaut b) la loi du pays dans lequel le produit a été acheté, si le produit a été commercialisé dans ce pays; ou à défaut c) la loi du pays dans lequel le dommage est survenu, si le produit a été commercialisé dans ce pays. Toutefois, la loi applicable est celle du pays dans lequel la personne dont la responsabilité est invoquée a sa résidence habituelle, si cette personne ne pouvait raisonnablement pas prévoir la commercialisation du produit ou d'un produit du même type dans le pays dont la loi est applicable en vertu des points a), b) ou c). 2. S'il résulte de toutes les circonstances que le fait dommageable présente des liens manifestement plus étroits avec un pays autre que celui visé au paragraphe 1, la loi de cet autre pays s'applique. Un lien manifestement plus étroit avec un autre pays pourrait se fonder, notamment, sur une relation préexistante entre les parties, telle qu'un contrat, présentant un lien étroit avec le fait dommageable en question.

   Text digest d2759ba0e89a1bcded9016bdc00ca13c51d27461cc5eae09a121f39df3ff43de, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/005

6. 006 Article 6

   Article 6 Concurrence déloyale et actes restreignant la libre concurrence 1. La loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d'un acte de concurrence déloyale est celle du pays sur le territoire duquel les relations de concurrence ou les intérêts collectifs des consommateurs sont affectés ou susceptibles de l'être. 2. Lorsqu'un acte de concurrence déloyale affecte exclusivement les intérêts d'un concurrent déterminé, l'article 4 est applicable. 3. a) La loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d'un acte restreignant la concurrence est celle du pays dans lequel le marché est affecté ou susceptible de l'être. b) Lorsque le marché est affecté ou susceptible de l'être dans plus d'un pays, le demandeur en réparation qui intente l'action devant la juridiction du domicile du défendeur peut choisir de fonder sa demande sur la loi de la juridiction saisie, pourvu que le marché de cet État membre compte parmi ceux qui sont affectés de manière directe et substantielle par la restriction du jeu de la concurrence dont résulte l'obligation non contractuelle sur laquelle la demande est fondée. Lorsque le demandeur, conformément aux règles applicables en matière de compétence judiciaire, cite plusieurs défendeurs devant cette juridiction, il peut uniquement choisir de fonder sa demande sur la loi de cette juridiction si l'acte restreignant la concurrence auquel se rapporte l'action intentée contre chacun de ces défendeurs affecte également de manière directe et substantielle le marché de l'État membre de cette juridiction. 4. Il ne peut être dérogé à la loi applicable en vertu du présent article par un accord tel que mentionné à l'article 14.

   Text digest d9561fde65b3084714649496fe7efdad989ff23a2ac1c103497941788b574797, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/006

7. 007 Article 7

   Article 7 Atteinte à l'environnement La loi applicable à une obligation non contractuelle découlant d'un dommage environnemental ou de dommages subséquents subis par des personnes ou causés à des biens est celle qui résulte de l'application de l'article 4, paragraphe 1, à moins que le demandeur en réparation n'ait choisi de fonder ses prétentions sur la loi du pays dans lequel le fait générateur du dommage s'est produit.

   Text digest 18b19b56bbba34d57da9583ef8720febe39df64021a1fd0e4ad62899795bf5ad, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/007

8. 008 Article 8

   Article 8 Atteinte aux droits de propriété intellectuelle 1. La loi applicable à une obligation non contractuelle résultant d'une atteinte à un droit de propriété intellectuelle est celle du pays pour lequel la protection est revendiquée. 2. En cas d'obligation non contractuelle résultant d'une atteinte à un droit de propriété intellectuelle communautaire à caractère unitaire, la loi applicable à toute question qui n'est pas régie par l'instrument communautaire pertinent est la loi du pays dans lequel il a été porté atteinte à ce droit. 3. Il ne peut être dérogé à la loi applicable en vertu du présent article par un accord tel que mentionné à l'article 14.

   Text digest 14575219fbd1a2aec70cbc3ec9eb34cf6481a5f691d4bddbcb105055029d0ed9, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/008

9. 009 Article 9

   Article 9 Responsabilité du fait de grève ou de lock out Sans préjudice de l'article 4, paragraphe 2, la loi applicable à l'obligation non contractuelle relative à la responsabilité d'une personne agissant en qualité de travailleur ou d'employeur ou celle d'une organisation représentant les intérêts professionnels des personnes susvisées du fait des dommages causés par une grève ou un lock-out en cours ou terminé est la loi du pays dans lequel cette grève ou ce lock-out est ou a été engagé.

   Text digest 39ff4eb0b476bebb25c51f585165f770a8e40c2965d5b13d8b8cd45d16a8d7f8, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/009

10. 010 Article 10

    Article 10 Enrichissement sans cause 1. Lorsqu'une obligation non contractuelle découlant d'un enrichissement sans cause, y compris un paiement indu, se rattache à une relation existante entre les parties, telle qu'une obligation découlant d'un contrat ou d'un fait dommageable présentant un lien étroit avec cet enrichissement sans cause, la loi applicable est celle qui régit cette relation. 2. Si la loi applicable ne peut être déterminée sur la base du paragraphe 1 et que les parties ont leur résidence habituelle dans le même pays au moment où le fait donnant lieu à l'enrichissement sans cause survient, la loi applicable est celle de ce pays. 3. Si la loi applicable ne peut être déterminée sur la base des paragraphes 1 ou 2, la loi applicable est celle du pays dans lequel l'enrichissement sans cause s'est produit. 4. S'il résulte de toutes les circonstances que l'obligation non contractuelle découlant d'un enrichissement sans cause présente des liens manifestement plus étroits avec un pays autre que celui visé aux paragraphes 1, 2 et 3, la loi de cet autre pays s'applique.

    Text digest e11f80abaa4f5b3ae6de40e065b2e8e43b548fd22753025f7fad29a7ecb99c5e, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/010

11. 011 Article 11

    Article 11 Gestion d'affaires 1. Lorsqu'une obligation non contractuelle découlant d'une gestion d'affaires se rattache à une relation existante entre les parties, telle qu'une obligation découlant d'un contrat ou d'un fait dommageable présentant un lien étroit avec cette obligation non contractuelle, la loi applicable est celle qui régit cette relation. 2. Si la loi applicable ne peut être déterminée sur la base du paragraphe 1 et que les parties ont leur résidence habituelle dans le même pays au moment où le fait donnant lieu au dommage survient, la loi applicable est celle de ce pays. 3. Si la loi applicable ne peut être déterminée sur la base des paragraphes 1 ou 2, la loi applicable est celle du pays dans lequel la gestion d'affaires s'est produite. 4. S'il résulte de toutes les circonstances que l'obligation non contractuelle découlant d'une gestion d'affaires présente des liens manifestement plus étroits avec un pays autre que celui visé aux paragraphes 1, 2 et 3, la loi de cet autre pays s'applique.

    Text digest 22e8ade5c3f591b71be23c35feda3e9df10d1ff294edbbfbfb3fa64df3552029, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/011

12. 012 Article 12

    Article 12 «Culpa in contrahendo» 1. La loi applicable à une obligation non contractuelle découlant de tractations menées avant la conclusion d'un contrat est, que le contrat soit effectivement conclu ou non, la loi qui s'applique au contrat ou qui aurait été applicable si le contrat avait été conclu. 2. Si la loi applicable ne peut être déterminée sur la base du paragraphe 1, la loi applicable est: a) celle du pays dans lequel le dommage survient, quel que soit le pays où le fait générateur du dommage se produit et quels que soient le ou les pays dans le(s)quel(s) des conséquences indirectes de ce fait surviennent; ou b) lorsque les parties ont leur résidence habituelle dans le même pays au moment où le fait générateur du dommage se produit, la loi de ce pays; ou c) s'il résulte de toutes les circonstances que l'obligation non contractuelle découlant de tractations menées avant la conclusion d'un contrat présente des liens manifestement plus étroits avec un pays autre que celui visé aux points a) et b), la loi de cet autre pays.

    Text digest ae31e60d055578b5a5fd6f5905c15ce49785d9a99511d440a8e103ec8f996a43, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/012

13. 013 Article 13

    Article 13 Applicabilité de l'article 8 Aux fins du présent chapitre, l'article 8 s'applique aux obligations non contractuelles résultant d'une atteinte à un droit de propriété intellectuelle.

    Text digest 41978c6201e4c13b14c95740d5adadd2064c443e6f7d487b46e213d92b519d70, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/013

14. 014 Article 14

    Article 14 Liberté de choix 1. Les parties peuvent choisir la loi applicable à l'obligation non contractuelle: a) par un accord postérieur à la survenance du fait générateur du dommage; ou b) lorsqu'elles exercent toutes une activité commerciale, par un accord librement négocié avant la survenance du fait générateur du dommage. Ce choix est exprès ou résulte de façon certaine des circonstances et ne porte pas préjudice aux droits des tiers. 2. Lorsque tous les éléments de la situation étaient, au moment de la survenance du fait générateur du dommage, localisés dans un pays autre que celui dont la loi a été choisie, le choix d'une loi par les parties ne peut porter atteinte à l'application des dispositions auxquelles la loi de cet autre pays ne permet pas de déroger par accord. 3. Lorsque tous les éléments de la situation étaient, au moment de la survenance du fait générateur du dommage, localisés dans un ou plusieurs États membres, le choix par les parties de la loi d'un pays tiers ne peut, le cas échéant, porter atteinte à l'application des dispositions du droit communautaire auxquelles il ne peut être dérogé par un accord, et telles qu'elles ont été mises en œuvre dans l'État membre du for.

    Text digest 41d61dee07213dc02ff95567e7c58da862209bde9b74a7ce15543ecb5c0670b5, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/014

15. 015 Article 15

    Article 15 Portée de la loi applicable La loi applicable à une obligation non contractuelle en vertu du présent règlement régit notamment: a) les conditions et l'étendue de la responsabilité, y compris la détermination des personnes susceptibles d'être déclarées responsables des actes qu'elles commettent; b) les causes d'exonération, de limitation et de partage de responsabilité; c) l'existence, la nature et l'évaluation des dommages, ou la réparation demandée; d) dans les limites des pouvoirs conférés au tribunal par le droit procédural de l'État dont il relève, les mesures que ce tribunal peut prendre pour assurer la prévention, la cessation du dommage ou sa réparation; e) la transmissibilité du droit à réparation, y compris par succession; f) les personnes ayant droit à réparation du dommage qu'elles ont personnellement subi; g) la responsabilité du fait d'autrui; h) le mode d'extinction des obligations ainsi que les règles de prescription et de déchéance fondées sur l'expiration d'un délai, y compris les règles relatives au point de départ, à l'interruption et à la suspension d'un délai de prescription ou de déchéance.

    Text digest 573f632d7b48e0bca200b033b999e1cadc697d2e1acf6ce5723b9c915abeb9bf, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/015

16. 016 Article 16

    Article 16 Dispositions impératives dérogatoires Les dispositions du présent règlement ne portent pas atteinte à l'application des dispositions de la loi du for qui régissent impérativement la situation, quelle que soit la loi applicable à l'obligation non contractuelle.

    Text digest d2e02e904f3d3eeb953a304239fc55351471932255857fa965ba6be218bafd56, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/016

17. 017 Article 17

    Article 17 Règles de sécurité et de comportement Pour évaluer le comportement de la personne dont la responsabilité est invoquée, il est tenu compte, en tant qu’élément de fait et pour autant que de besoin des règles de sécurité et de comportement en vigueur au lieu et au jour de la survenance du fait qui a entraîné la responsabilité.

    Text digest 8d04987db18819305c8b0670ed76bcfd56be3bf609889ab5e704109e48eeee94, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/017

18. 018 Article 18

    Article 18 Action directe contre l'assureur du responsable La personne lésée peut agir directement contre l'assureur de la personne devant réparation si la loi applicable à l'obligation non contractuelle ou la loi applicable au contrat d'assurance le prévoit.

    Text digest 98eadf0e59cdb61b458c7130c06c64a91568532a65c0e0c02d6bf4c84451e964, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/018

19. 019 Article 19

    Article 19 Subrogation Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle, une personne («le créancier») a des droits à l'égard d'une autre personne («le débiteur») et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relations.

    Text digest 6eaf3d10aae1638f44de1a6f57cd1db378502435466bb5a707ca57c519ad9c8a, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/019

20. 020 Article 20

    Article 20 Responsabilité multiple Si un créancier a des droits à l'égard de plusieurs débiteurs responsables au titre de la même obligation et que l'un de ceux-ci l'a désintéressé en totalité ou en partie, le droit qu'a ce dernier d'exiger une compensation de la part des autres débiteurs est régi par la loi applicable à son obligation non contractuelle envers le créancier.

    Text digest 016a52c486d96b1ac9616d485f3e68de52ff0658f674baf0366a31671edc8e2e, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/020

21. 021 Article 21

    Article 21 Validité formelle Un acte juridique unilatéral relatif à une obligation non contractuelle est valable quant à la forme s'il satisfait aux conditions de forme de la loi qui régit l'obligation non contractuelle en question ou de la loi du pays dans lequel cet acte est intervenu.

    Text digest e917582d57a55cf0953f786a899919c8c8962a4af6fb6c48e44dd5fcbdb565d5, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/021

22. 022 Article 22

    Article 22 Charge de la preuve 1. La loi régissant l'obligation non contractuelle en vertu du présent règlement s'applique dans la mesure où, en matière d'obligations non contractuelles, elle établit des présomptions légales ou répartit la charge de la preuve. 2. Les actes juridiques peuvent être prouvés par tout mode de preuve admis soit par la loi du for, soit par l'une des lois visées par l'article 21, selon laquelle l'acte est valable quant à la forme, pour autant que la preuve puisse être administrée selon ce mode devant le tribunal saisi.

    Text digest 26cd2ed652b92acd729d224dd22476eaa44c6a201aa64415bdd5ae5c9e777b70, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/022

23. 023 Article 23

    Article 23 Résidence habituelle 1. Aux fins du présent règlement, la résidence habituelle d'une société, association ou personne morale est le lieu où elle a établi son administration centrale. Lorsque le fait générateur a été commis ou que le dommage a été subi dans le cadre de l'exploitation d'une succursale, d'une agence ou de tout autre établissement, le lieu où est situé cette succursale, cette agence ou tout autre établissement est traité comme résidence habituelle. 2. Aux fins du présent règlement, la résidence habituelle d'une personne physique agissant dans l'exercice de son activité professionnelle est le lieu où cette personne a son établissement principal.

    Text digest 1db76b6f9e4039016ec95a5a093d763ea81740d7cdad545c1242437ea6030414, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/023

24. 024 Article 24

    Article 24 Exclusion du renvoi Lorsque le présent règlement prescrit l'application de la loi d'un pays, il entend les règles de droit en vigueur dans ce pays, à l'exclusion des règles de droit international privé.

    Text digest 5176a1c7aafd344b8312d30a7fcc36cf0f5bc1d719e901a5ddfa584a43ba7488, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/024

25. 025 Article 25

    Article 25 Systèmes non unifiés 1. Lorsqu'un État comprend plusieurs unités territoriales dont chacune a ses propres règles de droit en matière d'obligations non contractuelles, chaque unité territoriale est considérée comme un pays aux fins de la détermination de la loi applicable selon le présent règlement. 2. Un État membre dans lequel différentes unités territoriales ont leurs propres règles de droit en matière d'obligations non contractuelles ne sera pas tenu d'appliquer le présent règlement aux conflits de lois concernant uniquement ces unités territoriales.

    Text digest e0704dc5348305b2ef1ee5c0a6a59af07a9331f38c481435b6fd8f2d7c656fdd, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/025

26. 026 Article 26

    Article 26 Ordre public du for L'application d'une disposition de la loi d'un pays désignée par le présent règlement ne peut être écartée que si cette application est manifestement incompatible avec l'ordre public du for.

    Text digest 8c6ad487e821ac169936a6ffe879221513c27376d0da9abf9472d6b89b7d58f7, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/026

27. 027 Article 27

    Article 27 Relation avec d'autres dispositions du droit communautaire Le présent règlement n'affecte pas l'application des dispositions de droit communautaire qui, dans des matières particulières, règlent les conflits de lois en matière d'obligations non contractuelles.

    Text digest c7ec7f731a1cc4e384bd4d67a8001262de27891f979a86c75038a693ce1ca8d5, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/027

28. 028 Article 28

    Article 28 Relation avec des conventions internationales existantes 1. Le présent règlement n'affecte pas l'application des conventions internationales auxquelles un ou plusieurs États membres sont parties lors de l'adoption du présent règlement et qui règlent les conflits de lois en matière d'obligations non contractuelles. 2. Toutefois, le présent règlement prévaut entre les États membres sur les conventions conclues exclusivement entre deux ou plusieurs d'entre eux dans la mesure où elles concernent des matières réglées par le présent règlement.

    Text digest b77a088d6632eabf0e3a47c3295fab5e1fe75785eb72dbeaf16d03df73d9f212, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/028

29. 029 Article 29

    Article 29 Liste des conventions 1. Au plus tard le 11 juillet 2008, les États membres communiquent à la Commission les conventions visées à l'article 28, paragraphe 1. Après cette date, les États membres communiquent à la Commission toute dénonciation de ces conventions. 2. Dans un délai de six mois après leur réception, la Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne: i) la liste des conventions visées au paragraphe 1; ii) les dénonciations visées au paragraphe 1.

    Text digest 9198d313067c6e42849cb2724f31a6c71e8ff9dcae83047ae322fdea3f85e183, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/029

30. 030 Article 30

    Article 30 Clause de révision 1. Au plus tard le 20 août 2011, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen un rapport relatif à l'application du présent règlement. Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions visant à adapter le présent règlement. Ce rapport contient: i) une étude sur la manière dont est pris en compte le droit étranger par les différentes juridictions et sur la mesure dans laquelle les juridictions des États membres mettent en pratique le droit étranger conformément au présent règlement; ii) une étude sur les effets de l'article 28 du présent règlement en ce qui concerne la convention de La Haye du 4 mai 1971 sur la loi applicable en matière d’accidents de la circulation routière. 2. Au plus tard le 31 décembre 2008, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen une étude relative à la loi applicable aux obligations non contractuelles découlant des atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, en prenant en compte les règles applicables à la liberté de la presse ainsi qu'à la liberté d'expression dans les médias et les questions de conflit de loi liées à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

    Text digest 2e477e4d450d2ba808c737ac55c4d5669c1f9432ab73adf865156ad3feb852a6, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/030

31. 031 Article 31

    Article 31 Application dans le temps Le présent règlement s'applique aux faits générateurs de dommages survenus après son entrée en vigueur.

    Text digest a3290dde09b518fd346e5f96504b2159d30df1b89003753c17325579080a2d29, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/031

32. 032 Article 32

    Article 32 Date d'application Le présent règlement est applicable à partir du 11 janvier 2009, à l'exception de l'article 29, lequel est applicable à partir du 11 juillet 2008.

    Text digest 7ce5ab6c1043b9a0c99c6401a21f7a5a9d755e069bf26366571a935e8b306337, body digest 96c47e767e044ebf1b1176c0077a4650dd220465aeda330ebce23c2a7f539363, official source https://publications.europa.eu/resource/cellar/0e830168-524b-43dd-b73d-a87d367c14ad.0010.04, /eu-eurlex/32007R0864/2007-07-11--d1261c8fb40b188a85be70f73bead09cfcb86dd6ee7cc30c1c3593dd2bc16780/fra/032