The text on a date

code-civil, fra, the state applying from 2023-08-22 (the next state held applies from 2023-09-23)

/lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

2300 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 2300 with their own date differing from the state's.

Page 25 of 46: art_1148 to art_1196.

1201. art_1148

      Art. 1148.Il n'y a lieu à aucuns dommages et intérêts lorsque, par suite d'une force majeure ou d'un cas fortuit, le débiteur a été empêché de donner ou de faire ce à quoi il était obligé, ou a fait ce qui lui était interdit.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 02652b6d9745aa470da6216d67ca3dba5b22120d18d9a09c531bedae76d51dfb, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1148

1202. art_1149

      Art. 1149.Les dommages et intérêts dus au créancier sont, en général, de la perte qu'il a faite et du gain dont il a été privé, sauf les exceptions et modifications ci-après.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 00cd7cf037e50bc7441681f9e2283b7f386c80ce38e640837f8da7de43497bcb, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1149

1203. art_1150

      Art. 1150.Le débiteur n'est tenu que des dommages et intérêts qui ont été prévus ou qu'on a pu prévoir lors du contrat, lorsque ce n'est point par son dol que l'obligation n'est point exécutée.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 2ef2bc1012c5c4886540aaf2a477eca298363a67ca6b19ae4f4c9cd2a27b4af0, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1150

1204. art_1151

      Art. 1151.Dans le cas même où l'inexécution de la convention résulte du dol du débiteur, les dommages et intérêts ne doivent comprendre, à l'égard de la perte éprouvée par le créancier et du gain dont il a été privé, que ce qui est une suite immédiate et directe de l'inexécution de la convention.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 5d8f57ddd8e42cf7d7611e3b3326fb04d78b1f4118e26f10e5b90f3e33082fc1, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1151

1205. art_1152

      Art. 1152.Lorsque la convention porte que celui qui manquera de l'exécuter paiera une certaine somme à titre de dommages-intérêts, il ne peut être alloué à l'autre partie une somme plus forte ni moindre.(L. 15 mai 1987) Néanmoins, le juge peut modérer ou augmenter la peine qui avait été convenue, si elle est manifestement excessive ou dérisoire. Toute stipulation contraire est réputée non écrite.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 429573c5b01b595bb9288b6dceb7e5af72b02a45a713f5e20a57f5baaa7ee1b8, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1152

1206. art_1153

      Art. 1153.Dans les obligations qui se bornent au paiement d'une certaine somme, les dommages et intérêts résultant du retard dans l'exécution ne consistent jamais que dans la condamnation aux intérêts fixés par la loi; sauf les règles particulières au commerce et au cautionnement.Ces dommages et intérêts sont dus sans que le créancier soit tenu de justifier d'aucune perte.(L. 27 mai 1937) Ils ne sont dus que du jour de la sommation de payer, excepté dans les cas où la loi les fait courir de plein droit.(L. 27 mai 1937) Le créancier auquel son débiteur en retard a causé par sa faute un préjudice indépendant de ce retard, peut obtenir des dommages et intérêts distincts des intérêts moratoires de la créance.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest bb7cb69296c547ac4929f6b312c6c9e2e7e001165899916b2012f78a8773dd2d, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1153

1207. art_1153-1

      Art. 1153-1.(L. 12 juillet 1980) Toutefois, lorsque le débiteur d'une obligation stipulée en monnaie étrangère ne s'acquitte pas à l'échéance, et que la monnaie dans laquelle la somme d'argent est due subit, postérieurement à cette échéance, une dépréciation par rapport à la monnaie du lieu de paiement, le débiteur est tenu - qu'il paie dans la monnaie due ou, en application des articles précédents, dans la monnaie du lieu de paiement - à un versement d'un montant additionnel correspondant à la différence entre les taux de change au jour de l'échéance et au jour du paiement effectif.Lorsqu'un jugement accorde aux créanciers soit une somme d'argent dans une monnaie étrangère, soit la contrevaleur d'une telle somme en une monnaie ayant cours légal au Grand-Duché de Luxembourg, et que cette monnaie étrangère subit une dépréciation par rapport à la monnaie ayant cours légal au Grand-Duché de Luxembourg entre la date du jugement et le jour du paiement effectif, le débiteur est tenu au versement d'un montant additionnel correspondant à la différence selon les taux de change à la date du jugement et au jour du paiement effectif.Dans les cas prévus aux deux alinéas qui précèdent, il n'y aura, néanmoins pas lieu au versement d'un montant additionnel dans la mesure où le débiteur s'est trouvé empêché de s'acquitter par le fait du créancier ou par suite de force majeure, ainsi que dans la mesure où la dépréciation n'a pas entraîné de dommage pour le créancier. La preuve en incombe au débiteur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest d741f6b26eb0c48ee6bb2cf075803feb1b1401d1aeb5075e56aa49d67cc43150, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1153-1

1208. art_1154

      Art. 1154.Les intérêts échus des capitaux peuvent produire des intérêts, ou par une demande judiciaire, ou par une convention spéciale, pourvu que, soit dans la demande, soit dans la convention, il s'agisse d'intérêts dus au moins pour une année entière.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest b94a02897e27aab203142fc1c2314dc4664346ab614b8ecdd00da19e4f6413c6, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1154

1209. art_1155

      Art. 1155.Néanmoins les revenus échus, tels que fermages, loyers, arrérages de rentes perpétuelles ou viagères, produisent intérêt du jour de la demande ou de la convention.La même règle s'applique aux restitutions de fruits, et aux intérêts payés par un tiers au créancier en acquit du débiteur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 545df2d0298c383b9313323ef45f1d639bf362a0b49d110ee2a55715473dfa58, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1155

1210. art_1156

      Art. 1156.On doit dans les conventions rechercher quelle a été la commune intention des parties contractantes, plutôt que de s'arrêter au sens littéral des termes.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 0ad2bede8076f5dc4951b2e0e9bd309e277ace64321334f19eb6c6141562728d, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1156

1211. art_1157

      Art. 1157.Lorsqu'une clause est susceptible de deux sens, on doit plutôt l'entendre dans celui avec lequel elle peut avoir quelque effet, que dans le sens avec lequel elle n'en pourrait produire aucun.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 5ead829b2e77e6d11461eafa7b9739f387a2ce82cc1b69fdc4a26eb9463bd024, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1157

1212. art_1158

      Art. 1158.Les termes susceptibles de deux sens doivent être pris dans le sens qui convient le plus à la matière du contrat.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 71c2ffe608c6a8129da05e2eb2447840aa3257e72dfbcabfd5fa8b3f93a3482e, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1158

1213. art_1159

      Art. 1159.Ce qui est ambigu s'interprète par ce qui est d'usage dans le pays où le contrat est passé.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 1af9aa45af378dcaff61433ab394a7fd2ef231b4fb175e32c25784e9b868bfa2, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1159

1214. art_1160

      Art. 1160.On doit suppléer dans le contrat les clauses qui y sont d'usage, quoiqu'elles n'y soient pas exprimées.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 0990c3b4c242e649b8b8062037d57163acd95b1057b72081edfb29604eb0f68a, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1160

1215. art_1161

      Art. 1161.Toutes les clauses des conventions s'interprètent les unes par les autres, en donnant à chacune le sens qui résulte de l'acte entier.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest a87a22bbc03202f2f8857db1a0675ec35023fc65b2ffa6cf6997a6df0d77b81f, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1161

1216. art_1162

      Art. 1162.Dans le doute, la convention s'interprète contre celui qui a stipulé et en faveur de celui qui a contracté l'obligation.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 9a80eae908d160daa85635c42f8a790938b4dd0f342b81f4f2367b4453477edd, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1162

1217. art_1163

      Art. 1163.Quelque généraux que soient les termes dans lesquels une convention est conçue, elle ne comprend que les choses sur lesquelles il paraît que les parties se sont proposé de contracter.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 6244a2fc447adcb3cdf00dd48e3e4bc08683b4ee139bf870fb6ca13f10993c5c, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1163

1218. art_1164

      Art. 1164.Lorsque dans un contrat on a exprimé un cas pour l'explication de l'obligation, on n'est pas censé avoir voulu par là restreindre l'étendue que l'engagement reçoit de droit aux cas non exprimés.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 1fe8bd896b136ef2ea510ab11249b180f2698be7c2506679a2171df8e05bbe4f, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1164

1219. art_1165

      Art. 1165.Les conventions n'ont d'effet qu'entre les parties contractantes; elles ne nuisent point au tiers et elles ne lui profitent que dans les cas prévus par l' article 1121.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest d5f8092c0eb46874ea134b0b3047db583dd005f655ac7e8ec34074814e405604, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1165

1220. art_1166

      Art. 1166.Néanmoins les créanciers peuvent exercer tous les droits et actions de leur débiteur, à l'exception de ceux qui sont exclusivement attachés à la personne.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 1fe526fb229174b51c1bca5a77fbfa7f7ec4286714a4bbf9d5542b89cd1aa66c, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1166

1221. art_1167

      Art. 1167.(L. 4 février 1974) Ils peuvent aussi, en leur nom personnel, attaquer les actes faits par leur débiteur en fraude de leurs droits.Ils doivent néanmoins, quant à leurs droits énoncés au titre «des successions» et au titre «du contrat de mariage et des régimes matrimoniaux», se conformer aux règles qui y sont prescrites.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 679cb9c811efb323357cd7a6bb985bf0ffd9e8768f7714f22f7f1014ccd088e7, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1167

1222. art_1168

      Art. 1168.L'obligation est conditionnelle lorsqu'on la fait dépendre d'un événement futur et incertain, soit en la suspendant jusqu'à ce que l'événement arrive, soit en la résiliant, selon que l'événement arrivera ou n'arrivera pas.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 3b708edfd839425dda8302d13e51215043cde320f7f81996f49966476b8e5846, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1168

1223. art_1169

      Art. 1169.La condition casuelle est celle qui dépend du hasard et qui n'est nullement au pouvoir du créancier ni du débiteur.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 4f891014639db32b57d52b9d71d6a75dad7195323f933d9db9344353e4295f26, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1169

1224. art_1170

      Art. 1170.La condition potestative est celle qui fait dépendre l'exécution de la convention d'un événement qu'il est au pouvoir de l'une ou de l'autre des parties contractantes de faire arriver ou d'empêcher.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest e351eeb814fe114c621908482270346832efa597c2beb5dc118d9188e28cfb11, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1170

1225. art_1171

      Art. 1171.La condition mixte est celle qui dépend tout à la fois de la volonté d'une des parties contractantes et de la volonté d'un tiers.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 58992eb7041a591fdd9871fb7e4c597a6f067837b5ec40a471f0c625e7bdedd2, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1171

1226. art_1172

      Art. 1172.Toute condition d'une chose impossible ou contraire aux bonnes mœurs, ou prohibée par la loi, est nulle et rend nulle la convention qui en dépend.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 5c2dfc80ffdcb27e4aba185a90c36f30d784ab9c8c7b4ef051a4958c577ed5c3, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1172

1227. art_1173

      Art. 1173.La condition de ne pas faire une chose impossible ne rend pas nulle l'obligation contractée sous cette condition.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest da2f24dc9d44a9b4c9967db50335c200ec29f92361bd9b5473caf62b541fd703, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1173

1228. art_1174

      Art. 1174.Toute obligation est nulle lorsqu'elle a été contractée sous une condition potestative de la part de celui qui s'oblige.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 54007d674351a8d02ff15a74ebfc28f6bbdc2a447ac21307a94c0e7700302a83, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1174

1229. art_1175

      Art. 1175.Toute condition doit être accomplie de la manière que les parties ont vraisemblablement voulu et entendu qu'elle le fût.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 54de31a57fd6b039afe8bcde2dd7147dcebdc3ced56919788cad8009f1891779, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1175

1230. art_1176

      Art. 1176.Lorsqu'une obligation est contractée sous la condition qu'un événement arrivera dans un temps fixe, cette condition est censée défaillie lorsque le temps est expiré sans que l'événement soit arrivé. S'il n'y a point de temps fixe, la condition peut toujours être accomplie; et elle n'est censée défaillie que lorsqu'il est devenu certain que l'événement n'arrivera pas.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 0e1b2005a5b0d3785dee52903c2ac2d9a17f42110a9804f1c33552ad91fb1f9e, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1176

1231. art_1177

      Art. 1177.Lorsqu'une obligation est contractée sous la condition qu'un événement n'arrivera pas dans un temps fixe, cette condition est accomplie lorsque ce temps est expiré sans que l'événement soit arrivé; elle l'est également, si avant le terme il est certain que l'événement n'arrivera pas; et s'il n'y a pas de temps déterminé, elle n'est accomplie que lorsqu'il est certain que l'événement n'arrivera pas.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest b387afa1e3290cb03bf9e19957bb3fa5d64bbe343ed7b7a068a10c1dbe3de550, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1177

1232. art_1178

      Art. 1178.La condition est réputée accomplie lorsque c'est le débiteur, obligé sous cette condition, qui en a empêché l'accomplissement.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 1a8c20f43cf33ec8ecd5f2ade913d273b5b86568da379f30d19a9b2d562d89df, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1178

1233. art_1179

      Art. 1179.La condition accomplie a un effet rétroactif au jour auquel l'engagement a été contracté. Si le créancier est mort avant l'accomplissement de la condition, ses droits passent à son héritier.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 6747c7d66d3445f598ee99ed5126115ef3a2ced9ef370d095f30ddadfe7d5701, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1179

1234. art_1180

      Art. 1180.Le créancier peut, avant que la condition soit accomplie, exercer tous les actes conservatoires de son droit.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 7d5890d2019b7d4bae2836451d2288a329578a7be1d85fce09f3af767f8785fe, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1180

1235. art_1181

      Art. 1181.L'obligation contractée sous une condition suspensive est celle qui dépend ou d'un événement futur et incertain, ou d'un événement actuellement arrivé, mais encore inconnu des parties.Dans le premier cas, l'obligation ne peut être exécutée qu'après l'événement.Dans le second cas, l'obligation a son effet du jour où elle a été contractée.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest e83fb9e950a90ca787325fad47ed0213431d63d469ed4d74a9c3881304e3753d, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1181

1236. art_1182

      Art. 1182.Lorsque l'obligation a été contractée sous une condition suspensive, la chose qui fait la matière de la convention demeure aux risques du débiteur qui ne s'est obligé de la livrer que dans le cas de l'événement de la condition.Si la chose est entièrement périe sans la faute du débiteur, l'obligation est éteinte.Si la chose s'est détériorée sans la faute du débiteur, le créancier a le choix ou de résoudre l'obligation, ou d'exiger la chose dans l'état où elle se trouve, sans diminution du prix.Si la chose s'est détériorée par la faute du débiteur, le créancier a le droit ou de résoudre l'obligation, ou d'exiger la chose dans l'état où elle se trouve, avec des dommages et intérêts.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest e28698ba6416bc6b2fd0b197f0f19df38ea08ef53025a4515765e691300e43f0, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1182

1237. art_1183

      Art. 1183.La condition résolutoire est celle qui, lorsqu'elle s'accomplit, opère la révocation de l'obligation et qui remet les choses au même état que si l'obligation n'avait pas existé.Elle ne suspend point l'exécution de l'obligation: elle oblige seulement le créancier à restituer ce qu'il a reçu, dans le cas où l'événement prévu par la condition arrive.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 0ddfc8585b1e1be4c6b4abf1484cd48e1748beb09081f7d84ec856109ac1f260, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1183

1238. art_1184

      Art. 1184.La condition résolutoire est toujours sous-entendue dans les contrats synallagmatiques, pour le cas où l'une des deux parties ne satisfera point à son engagement.Dans ce cas, le contrat n'est point résolu de plein droit. La partie envers laquelle l'engagement n'a point été exécuté a le choix ou de forcer l'autre à l'exécution de la convention lorsqu'elle est possible, ou d'en demander la résolution avec dommages et intérêts.La résolution doit être demandée en justice, et il peut être accordé au défendeur un délai selon les circonstances.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest d38c135dda05e7b9269a44b1ad1da16bbd65798a5e1b34ffa9db9e466a44030d, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1184

1239. art_1185

      Art. 1185.Le terme diffère de la condition, en ce qu'il ne suspend point l'engagement, dont il retarde seulement l'exécution.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 78efad8e750503628ed8c9794a8ed9a16c08960bafa0f840e308da6222c7f7be, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1185

1240. art_1186

      Art. 1186.Ce qui n'est dû qu'à terme ne peut être exigé avant l'échéance du terme; mais ce qui a été payé d'avance ne peut être répété.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest a2c5daeb7ef5d229aafedd99f93385cc2bbe9a1d0b11ff5df1b0d1bf49c9c919, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1186

1241. art_1187

      Art. 1187.Le terme est toujours présumé stipulé en faveur du débiteur, à moins qu'il ne résulte de la stipulation, ou des circonstances, qu'il a été aussi convenu en faveur du créancier.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 61550b0852eecf1accaa510e5e22d43daf3cb090dd30e2cae4eeb1928b868bfd, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1187

1242. art_1188

      Art. 1188.Le débiteur ne peut plus réclamer le bénéfice du terme lorsqu'il a fait faillite, ou lorsque par son fait il a diminué les sûretés qu'il avait données par le contrat à son créancier.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 4d70a011ca5b6041144b23fb0fa5a40fcdc1256195650ef7475d4cf50d06bfd7, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1188

1243. art_1189

      Art. 1189.Le débiteur d'une obligation alternative est libéré par la délivrance de l'une des deux choses qui étaient comprises dans l'obligation.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest c26d6d5ee1e294c02bc470ba595c40426db156de79381469f1f559e2db68dd4d, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1189

1244. art_1190

      Art. 1190.Le choix appartient au débiteur s'il n'a pas été expressément accordé au créancier.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest c3155e65893de4436814c096f9d42f860e910edfd9fb8e3e1592f44ddb05b122, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1190

1245. art_1191

      Art. 1191.Le débiteur peut se libérer en délivrant l'une des deux choses promises; mais il ne peut pas forcer le créancier à recevoir une partie de l'une et une partie de l'autre.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest b47655e3fbee404fcb79d5928bc64c2421d95a5aae778c1b3a742a4181d1fbf7, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1191

1246. art_1192

      Art. 1192.L'obligation est pure et simple, quoique contractée d'une manière alternative, si l'une des deux choses promises ne pouvait être le sujet de l'obligation.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest dce10fcd8eb385472810cd295771757845e603aee4b6e14c92e259a658e4f0df, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1192

1247. art_1193

      Art. 1193.L'obligation alternative devient pure et simple si l'une des choses promises périt et ne peut plus être livrée, même par la faute du débiteur. Le prix de cette chose ne peut pas être offert à sa place.Si toutes deux sont péries et que le débiteur soit en faute à l'égard de l'une d'elles, il doit payer le prix de celle qui a péri la dernière.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 3fd577f8b31523b193e875bca83ece0a046d1ab1b44aab7a37db605cdfce6ab6, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1193

1248. art_1194

      Art. 1194.Lorsque, dans les cas prévus par l' article précédent, le choix avait été déféré par la convention au créancier;ou l'une des choses seulement est périe; et alors, si c'est sans la faute du débiteur, le créancier doit avoir celle qui reste; si le débiteur est en faute, le créancier peut demander la chose qui reste, ou le prix de celle qui est périe;ou les deux choses sont péries; et alors, si le débiteur est en faute à l'égard des deux, ou même à l'égard de l'une d'elles seulement, le créancier peut demander le prix de l'une ou de l'autre à son choix.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 5283a3012d4253fb3d1b1342ef3e742152ef8a201cd18afc05942b8ed6943e5c, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1194

1249. art_1195

      Art. 1195.Si les deux choses sont péries sans la faute du débiteur, et avant qu'il soit en demeure, l'obligation est éteinte, conformément à l' article 1302.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 45e37d9d1b923e479ca6caebd8565c6c6c99df477ad8dcc84a9c9e5929e073ba, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1195

1250. art_1196

      Art. 1196.Les mêmes principes s'appliquent aux cas où il y a plus de deux choses comprises dans l'obligation alternative.

      This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-08-22.

      Text digest 76e92f6bd67e59ed2cce8768bb999ccdfd7892b3b3bf1b59d6876645854363c4, body digest 21453fc9ebab53c3369160c7065fda1d48de1808a8c747e2ca6fc5bf2ecc2e53, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20230822, /lu-legilux/code-civil/2023-08-22--f64eb22f1edce8de9078513bc21802390a9a220fa91e80ce80693e06350206f8/fra/art_1196