The text on a date

code-civil, fra, the state applying from 2025-04-20 (the next state held applies from 2025-12-26)

/lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

2300 articles quoted, 0 held without text, 1 not admitted; 2284 with their own date differing from the state's.

Page 8 of 46: art_378-2 to art_402.

351. art_378-2

     Art. 378-2. ( L. du 27 juin 2018 ) (1)Les dispositions contenues dans la convention homologuée visée à l’article 377, ainsi que les décisions relatives à l’exercice de l’autorité parentale peuvent être modifiées ou complétées, en cas de survenance d’un élément nouveau, à tout moment par le tribunal à la demande des ou d’un parent.(2) L’enfant mineurcapable de discernement peut lui-même informer le tribunal de son souhait de voir la décision relative à l’exercice de l’autorité parentale modifiée. Dans ce cas, le tribunal procède conformément à l’article 1007-50 du Nouveau Code de procédure civile . (3)En cas de non-respect réitéré par l’un des parents des décisions judiciaires relatives au droit de visite et d’hébergement ou de la résidence alternée, le tribunal peut proposer une médiation familiale aux frais de ce parent.Si le non-respect persiste, le tribunal procède, à la demande du parent lésé, à une modification de l’attribution de l’autorité parentale respectivement du droit de visite et d’hébergement en faveur de l’autre parent.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest a08ec04f0284006c5d74983949b4338cf9c3a9b9469d69c98a160fa832f1038d, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_378-2

352. art_379

     Art. 379. ( L. du 27 juin 2018 ) À l’exception des cas visés à l’article 387-10 du Code civil et à l’article 11 du Code pénal , la séparation des parents ne fait pas obstacle à la dévolution de l’autorité parentale prévue à l’article 375-3. Néanmoins, le tribunal peut, à titre exceptionnel, notamment lorsqu’un des parents est privé de l’autorité parentale, décider de confier l’enfant à un tiers qui exercera à son égard l’autorité parentale conformément aux dispositions de l’article 433. Il est saisi et statue conformément aux articles 378 du présent code et 1007-54 du Nouveau Code de procédure civile . Dans des circonstances exceptionnelles, le tribunal qui statue sur les modalités de l’exercice de l’autorité parentale après séparation des parents peut décider, du vivant même des parents, qu’en cas de décès de celui d’entre eux qui exerce cette autorité, l’enfant n’est pas confié au survivant. Il peut, dans ce cas, désigner la personne à laquelle l’enfant est provisoirement confié.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 492781c9e70a0069e6710122c1d517577b6132defb067b40077916f44ce048e9, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_379

353. art_380

     Art. 380. ( L. du 27 juin 2018 ) Lorsque l’enfant a été confié, de l’accord des parents, à un tiers, l’autorité parentale continue d’être exercée par les parents ; toutefois la personne à qui l’enfant a été confié accomplit tous les actes usuels relatifs à sa surveillance et son éducation.Le tribunal en confiant l’enfant à titre provisoire à un tiers, peut décider qu’il devra requérir l’ouverture d’une tutelle.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 0375359467d08422bdc6b20f017bdb0cb6919f5f4c56feeab22d1dfa16f2e274, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_380

354. art_380-1

     Art. 380-1. ( L. du 27 juin 2018 ) S’il ne reste plus aucun des parents en état d’exercer l’autorité parentale il y aura lieu à l’ouverture d’une tutelle ainsi qu’il est dit à l’article 390 ci-dessous.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest bf1b0001b8a76fa991a62519171d1485cebef4d08db1f6b1eb6ce8c956695f60, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_380-1

355. art_380-2

     Art. 380-2. ( L. du 27 juin 2018 ) Le tribunal qui statue sur l’établissement d’une filiation peut décider de confier provisoirement l’enfant à un tiers qui sera chargé de requérir l’organisation de la tutelle.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 8d2e2f337c21063fddd7b2a4e33a99ab5fbcc70392899caf5010ec045c5a873d, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_380-2

356. art_381

     Art. 381. ( L. du 27 juin 2018 ) Dans tous les cas prévus au présent titre, la tutelle peut être ouverte lors même qu'il n'y aurait pas de biens à administrer.Elle est alors organisée selon les règles prévues au titre X.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 40736ec79491c9f2ccc9600f18f17fa3510aec6069b614d17699da961fb379f6, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_381

357. art_382

     Art. 382.Les parents ont, sous les distinctions qui suivent, l'administration et la jouissance des biens de leur enfant mineur.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest a6d87492afc2fce1d75f7cc8cfe3cf8253757fcbf3c1bdc1a5f40334ea14a5f3, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_382

358. art_383

     Art. 383. ( L. du 27 juin 2018 ) L’administration légale est exercée conjointement par les parents lorsqu’ils exercent en commun l’autorité parentale et, dans les autres cas, sous le contrôle du tribunal, soit par l’un, soit par l’autre des parents, selon les dispositions du chapitre I er ci-avant. La jouissance légale appartient aux parents conjointement ou à celui des parents qui exerce l’administration légale.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 3040734140e75f55a25c5cefe761bb38f9abb8269e7eba2a0eb4c3a2db488c5d, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_383

359. art_384

     Art. 384.Le droit de jouissance cesse:par les causes qui mettent fin à l'autorité parentale, ou même plus spécialement par celles qui mettent fin à l'administration légale;par les causes qui emportent l'extinction de tout usufruit.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest b548e44c675856c57e0489faa517bf4d91fbea74d866d1fdcdf3543a4e887133, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_384

360. art_385

     Art. 385.Les charges de cette jouissance sont:celles auxquelles sont tenus en général les usufruitiers;la nourriture, l'entretien et l'éducation de l'enfant, selon sa fortune; les dettes grevant la succession recueillie par l'enfant, en tant qu'elles auraient dû être acquittées sur les revenus.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 47937276778c90da18fceb42a10f25b603d279cb9281ebb7e175daac121db326, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_385

361. art_386

     Art. 386.Cette jouissance n'aura pas lieu au profit du conjoint survivant qui aurait omis de faire inventaire, authentique ou sous seing privé, des biens échus au mineur.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 2e8d9bb18c6e2a9b5b5b996f1eadf01ffcb74e026b3f183a7a40b8d9a329e564, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_386

362. art_387

     Art. 387.La jouissance légale ne s'étend pas aux biens que l'enfant peut acquérir par son travail, ni à ceux qui lui sont donnés ou légués sous la condition expresse que les parents n'en jouiront pas.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 9902b4182b6477f100ee999dbd7ad61847b8747a273dd90bffc2ac27be6cf5b2, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387

363. art_387-1

     Art. 387-1.Aucune renonciation, aucune cession portant sur l'autorité parentale, ne peut avoir d'effet, si ce n'est en vertu d'un jugement dans les cas déterminés ci-dessous et lorsque cette renonciation ou cette cession n'est pas contraire aux intérêts de l'enfant.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 55dcf9a99525a99ac8c779578f304a9140018ea1dcada2713669deabf42c36e7, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-1

364. art_387-2

     Art. 387-2. ( L. du 27 juin 2018 ) Le tribunal peut, quand il est appelé à statuer sur les modalités de l’exercice de l’autorité parentale ou sur l’éducation d’un enfant mineur, avoir égard aux accords que les parents ont pu librement conclure entre eux à ce sujet, à moins que l’un d’eux ne justifie de motifs graves qui l’autoriseraient à révoquer son consentement ou si l’intérêt de l’enfant l’exige.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 5b2b3b94f943cfb47f822b44649fbc88786a206e0bfade5fdda7262722e781af, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-2

365. art_387-3

     Art. 387-3. ( L. du 27 juin 2018 ) (1)Les parents, ensemble ou séparément, peuvent, lorsque les circonstances l’exigent, saisir le tribunal en vue de voir déléguer tout ou partie de l’exercice de l’autorité parentale à un membre de la famille, à un tiers ou à un établissement agréé à cette fin par arrêté grand-ducal.(2)En cas de désintérêt manifeste ou si les parents sont dans l’impossibilité d’exercer tout ou partie de l’autorité parentale, le particulier ou l’établissement qui a recueilli l’enfant ou un membre de la famille peut également saisir le tribunal aux fins de se faire déléguer totalement ou partiellement l’exercice de l’autorité parentale. Mais il faut, dans ce cas, que le particulier ou l’établissement après avoir recueilli l’enfant, en ait fait la déclaration au procureur d’État du lieu. Cette déclaration est faite dans les huit jours.Le procureur d’État, dans le mois qui suit, en donne avis aux parents ou au tuteur. La notification qui leur est ainsi faite ouvre un nouveau délai de trois mois à l’expiration duquel, faute par eux de réclamer l’enfant, ils sont présumés renoncer à exercer sur lui leur autorité. Le particulier ou l’établissement qui a recueilli l’enfant peut alors présenter une requête au tribunal afin de se faire déléguer totalement ou partiellement l’autorité parentale.(3)Dans tous les cas visés au présent article, les deux parents doivent être appelés à l’instance.(4)En cas de partage de l’exercice de l’autorité parentale suite à une délégation partielle de l’autorité parentale, le tiers délégataire accomplit tous les actes usuels relatifs à la surveillance et à l’éducation de l’enfant.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 5b95692d99161ae4660d4e50aaaeb14d19451c0f6330eacb78fd9d643f75034a, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-3

366. art_387-4

     Art. 387-4. ( L. du 27 juin 2018 ) La délégation, totale ou partielle, de l’autorité parentale résultera du jugement rendu par le tribunal.Toutefois, le jugement de délégation peut prévoir, pour les besoins de l’éducation de l’enfant, que les parents ou l’un d’eux partageront tout ou partie de l’exercice de l’autorité parentale avec le tiers délégataire. Le partage nécessite l’accord du ou des parents en tant qu’ils exercent l’autorité parentale. La présomption de l’article 375-1 est applicable à l’égard des actes accomplis par le ou les délégants et le délégataire. Le tribunal peut être saisi des difficultés que l’exercice partagé de l’autorité parentale pourrait générer par les parents, l’un d’eux ou le délégataire. Il statue conformément aux dispositions de l’article 1007-54 du Nouveau Code de procédure civile .

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 43c7f57544654092edefd5d96beedad788222b90d74907734c4728154b6186ff, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-4

367. art_387-5

     Art. 387-5. Aprogé ( L. du 27 juin 2018 )

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest d6bf28c46b39a9a72c06f743773c3cff72cab663e21eae3b5e4bf0c68163b359, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-5

368. art_387-6

     Art. 387-6. Aprogé ( L. du 27 juin 2018 )

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 295f21135b2db898da0bb4b21b6cc94ad9ad0d7c0d513f6a530adbd59b5094b2, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-6

369. art_387-7

     Art. 387-7. ( L. du 27 juin 2018 ) La délégation peut, dans tous les cas, prendre fin ou être transférée par un nouveau jugement, s’il est justifié de circonstances nouvelles.Dans le cas où la restitution de l’enfant est accordée aux parents, le tribunal peut mettre à leur charge, en considération de leurs ressources, le remboursement de tout ou partie des frais d’entretien.Quand la demande de restitution a été rejetée, elle ne peut être renouvelée qu’un an au plus tôt après que la décision de rejet sera devenue irrévocable.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest fad10fc9a1b5e52762c34f1fe54f0b40ab39b996832e5cba7b70e442dbff00b3, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-7

370. art_387-8

     Art. 387-8.Le droit de consentir à l'adoption du mineur n'est jamais délégué.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 8b315d029f9d02f74603292d8b681cb190690baee65e84a7baf9637ed6d87f70, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-8

371. art_387-9

     Art. 387-9. ( L. du 27 juin 2018 ) Peuvent se voir retirer totalement l’autorité parentale par le tribunal d’arrondissement, les parents qui sont condamnés, soit comme auteurs, coauteurs ou complices d’un crime ou délit commis à l’égard ou sur la personne de leur enfant, soit à l’aide de leur enfant, soit comme auteurs, coauteurs ou complices d’un crime ou délit commis par leur enfant, soit comme auteur, coauteur ou complice d’un crime ou d’un délit commis à l’égard ou sur la personne de l’autre parent. Ce retrait est applicable aux ascendants autres que les parents pour la part de l’autorité parentale qui peut leur revenir sur leurs descendants.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 97f85777651700c25f2657cfb39a56836569ad453cb79a4b4a25048cd65e7fe5, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-9

372. art_387-9bis

     Art. 387-9bis. ( L. du 27 juin 2018 ) Peuvent se voir retirer totalement l’autorité parentale, en dehors de toute condamnation pénale, les parents qui, soit par de mauvais traitement, soit par une consommation habituelle et excessive de boissons alcooliques ou par un usage de stupéfiants, soit par une inconduite notoire ou des comportements délictueux, soit par un défaut de soins ou un manque de direction, mettent en danger la sécurité, la santé ou la moralité de l’enfant. Il en est de même pour le parent qui épouse une personne ou qui est lié par un partenariat au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats avec une personne contre laquelle un retrait de l’autorité parentale a été prononcé. L’action en retrait total de l’autorité parentale est portée devant le tribunal d’arrondissement, siégeant en matière civile, soit par le ministère public, soit par un membre de la famille respectivement le tiers auquel l’enfant a été confié, soit par le tuteur de l’enfant.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest aa4c9f8ed733e57c9449d6abdc1e675e1ed145d2541b7a30e1fa46c41d6931d8, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-9bis

373. art_387-10

     Art. 387-10. ( L. du 27 juin 2018 ) Le retrait total porte sur tous les droits qui découlent de l’autorité parentale.Il comprend pour celui qui en est frappé, à l’égard de l’enfant qu’il concerne et des descendants de celui-ci :l’exclusion du droit d’habiter avec l’enfant, de l’éduquer et de le surveiller ;l’incapacité de les représenter, de consentir à leurs actes et d’administrer leurs biens ; l’exclusion du droit de jouissance prévu aux articles 382 et suivants du Code civil ; l’exclusion du droit de réclamer des aliments ; l’exclusion du droit de recueillir tout ou partie de leur succession par application de l’article 746 du Code civil . En outre, le retrait total entraîne l’incapacité générale d’être tuteur, subrogé tuteur ou membre d’un conseil de famille.Le retrait partiel porte sur les droits que le tribunal détermine.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 3a282d33edf183134746d59117b7460c08de6372bcca9ba4bed686c8231c9918, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-10

374. art_387-11

     Art. 387-11. ( L. du 27 juin 2018 ) Si le retrait total ou partiel est prononcé contre les parents ou le survivant d’eux, le tribunal procède à l’organisation de la tutelle. Si le conseil de famille ne trouve pas la personne à laquelle il estime pouvoir confier la tutelle, le tribunal procède conformément à l’article 433 du Code civil .

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 0725cffd770553ca9dd9f1aab163455d436b215a3c303393559123585a0df215, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-11

375. art_387-12

     Art. 387-12.Dans le cas réglé au premier alinéa de l'article 387-11, les revenus de l'enfant doivent être essentiellement employés à l'entretien et à l'éducation de celui-ci.Dans le même cas, pour tous les actes spécialement subordonnés par la loi au consentement des parents, il est procédé comme si les parents faisaient défaut.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest d498565d4cfc00be0c7fdec49f0bcfd78a95ba979cb7d44b5dd2572bea5a8dce, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-12

376. art_387-13

     Art. 387-13. ( L. du 27 juin 2018 ) Ceux qui ont encouru le retrait, peuvent, sur leur demande, et en justifiant de circonstances nouvelles être réintégrés, en tout ou en partie, dans leurs droits par le tribunal d’arrondissement siégeant en matière civile du domicile ou de la résidence habituelle de celui à qui ces droits ont été confiés.Cette demande n’est pas recevable avant l’expiration de trois ans à compter du jour où la décision est devenue irrévocable ; en cas de rejet de la demande, elle ne pourra être renouvelée qu’après une nouvelle période d’un an. Aucune demande ne sera recevable lorsqu’avant le dépôt de la requête l’enfant aura été placé en vue de l’adoption.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest b0ee0edc4a4d2866b899c67980b49a900810251591ea6b289aab81fea6c99aa4, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-13

377. art_387-14

     Art. 387-14. ( L. du 27 juin 2018 ) Lorsque par application de l’article 387-11 l’enfant est confié à une personne autre que les parents ou l’un d’eux, à une société ou à une institution, le tribunal condamne les parents et, à leur défaut, les autres ascendants au paiement d’une pension alimentaire, dont il fixe le montant, à moins que le revenu des intéressés ne leur permette pas de contribuer aux frais d’entretien de l’enfant. Cette décision peut toujours être modifiée. La violation de l’obligation imposée par cette décision est punie conformément aux dispositions de l’article 391 bis du Code pénal.Les dépenses pour l’entretien et l’éducation de l’enfant non couvertes par les revenus de ses biens personnels et par cette pension alimentaire sont avancées par l’État et réglées conformément à la législation sur le domicile de secours.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 848213d428fbe4805e49ed8cee66fd9dee206d3ff142cb2c1184106c2e713afb, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_387-14

378. art_388

     Art. 388.Le mineur est l'individu de l'un et de l'autre sexe qui n'a pas encore l'âge de dix-huit ans accomplis.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest baf296dcdb1e9b906904c126ce1c3c3add756b37c3a2b7aae4de843a6030fb14, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_388

379. art_388-1

     Art. 388-1. ( L. 5 juin 2009 ) (1)Dans toute procédure le concernant, le mineur capable de discernement peut, sans préjudice des dispositions prévoyant son intervention ou son consentement, être entendu par le juge ou, lorsque son intérêt le commande, la personne désignée par le juge à cet effet.(2)Cette audition est de droit lorsque le mineur en fait la demande. Lorsque le mineur refuse d’être entendu, le juge apprécie le bien-fondé de ce refus.(3)Le mineur peut être entendu seul, avec son avocat ou une personne de son choix. Si ce choix n’apparaît pas conforme à l’intérêt du mineur, le juge peut procéder à la désignation d’une autre personne.(4)L’audition du mineur se fait en chambre du conseil.(5)L’audition du mineur ne lui confère pas la qualité de partie à la procédure.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest b2cb11f805d0deb99f5ea1bb643220fcbccd9398b4a413cab84f6e8fd3f786fe, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_388-1

380. art_388-2

     Art. 388-2. ( L. du 27 juin 2018 ) Lorsque, dans une procédure, les intérêts d’un mineur apparaissent en opposition avec ceux de ses représentants légaux, le juge aux affaires familiales dans les conditions prévues à l’article 389-3, ou, à défaut, le juge saisi de l’instance lui désigne un administrateur ad hoc chargé de le représenter.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 28c7607c5b61cf3113929cab16920c7a084d25646b8a46bbc2edb77eb0e934e5, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_388-2

381. art_389

     Art. 389. ( L. du 27 juin 2018 ) Si l’autorité parentale est exercée en commun par les parents, ceux-ci sont administrateurs légaux de leurs enfants mineurs non émancipés. Dans les autres cas, l’administration légale appartient à celui des parents qui exerce l’autorité parentale.En cas de désaccord entre les parents exerçant conjointement l’administration légale, la décision est prise par le tribunal, saisi à la requête de l’un d’eux, l’autre entendu ou dûment convoqué.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 22bb48033e65cab11626714dca1aa863892ffb8d415189ff1c863d9bbed2ec32, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389

382. art_389-1

     Art. 389-1. ( L. du 27 juin 2018 ) L’administration légale est pure et simple quand les parents exercent en commun l’autorité parentale.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 96dc56af42cf97584a3061a8c1c1df63a253bbbf807170262b257fb1f0afa918, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389-1

383. art_389-2

     Art. 389-2. ( L. du 27 juin 2018 ) L’administration légale est placée sous le contrôle du tribunal lorsque l’un ou l’autre des parents est décédé ou se trouve privé de l’exercice de l’autorité parentale ; elle l’est également, en cas d’exercice unilatéral de l’autorité parentale.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest abd7853da06d161ac7fa3bdb918a7c7798341ab0f160a999782875bf7b272287, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389-2

384. art_389-3

     Art. 389-3. ( L. du 27 juin 2018 ) L’administrateur légal représentera le mineur dans tous les actes civils, sauf les cas dans lesquels la loi ou l’usage autorise les mineurs à agir eux-mêmes.Quand ses intérêts sont en opposition avec ceux du mineur, il doit faire nommer un administrateur ad hoc par le tribunal. À défaut de diligence de l’administrateur légal, le tribunal peut procéder à cette nomination à la demande du ministère public, du mineur lui-même ou d’office.Ne sont pas soumis à l’administration légale, les biens qui auraient été donnés ou légués au mineur sous la condition qu’ils seraient administrés par un tiers. Ce tiers administrateur aura les pouvoirs qui lui auront été conférés par la donation ou le testament; à défaut, ceux d’un administrateur légal sous contrôle judiciaire.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 946fafe95c5a156cb9e91942626c908347878d49a559d375c5a5ace50b184f95, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389-3

385. art_389-4

     Art. 389-4. ( L. du 27 juin 2018 ) Dans l’administration légale pure et simple, chacun des parents est réputé, à l’égard des tiers, avoir reçu de l’autre le pouvoir de faire seul les actes pour lesquels un tuteur n’aurait besoin d’aucune autorisation.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 61f206ffbb4f06d349475086960e49bd563bfbd431727c4437f0c173c82a6988, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389-4

386. art_389-5

     Art. 389-5. ( L. du 27 juin 2018 ) Dans l’administration légale pure et simple, les parents accomplissent ensemble les actes qu’un tuteur ne pourrait faire qu’avec l’autorisation du conseil de famille.À défaut d’accord entre les parents, l’acte doit être autorisé par le tribunal.Les administrateurs ne peuvent, même d’un commun accord, ni échanger, avec ou sans soulte, ni apporter en société un immeuble ou un fonds de commerce appartenant au mineur, ni contracter d’emprunt en son nom, ni renoncer pour lui à un droit, sans l’autorisation du tribunal. La vente des immeubles et le partage des biens appartenant en toute ou en partie à un mineur se feront conformément aux dispositions spéciales réglant la matière.Si l’acte cause un préjudice au mineur, les parents en sont responsables solidairement.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest b3488b28f3fca376d66603c5cb1dcedc8cad8fe3877aeba8e9e5871eff6aa1f9, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389-5

387. art_389-6

     Art. 389-6. ( L. du 27 juin 2018 ) Dans l’administration légale sous contrôle judiciaire, l’administrateur doit se pourvoir d’une autorisation du tribunal pour accomplir les actes qu’un tuteur ne pourrait faire qu’avec l’autorisation du conseil de famille.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 90619587b390e3a3671186c1e63efbb6925cce6a14c65eaa19ccff27ec6b8d9b, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389-6

388. art_389-7

     Art. 389-7.Les règles de la tutelle sont, pour le surplus, applicables à l'administration légale, avec les modalités résultant de ce que celle-ci ne comporte ni conseil de famille ni subrogé tuteur, et sans préjudicier, d'autre part, aux droits que les parents tiennent du titre «De l'autorité parentale» notamment quant à l'éducation de l'enfant et à l'usufruit de ses biens.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 2f5166660a1865f29452e5108d8300a59f2ff07a9327db537bacd6c2906c8e62, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_389-7

389. art_390

     Art. 390. ( L. du 27 juin 2018 ) La tutelle s’ouvre lorsque les parents sont tous deux décédés ou se trouvent privés de l’exercice de l’autorité parentale dans l’un des cas prévus à l’article 375-2.Elle s’ouvre, aussi, à l’égard d’un enfant, s’il n’a aucun de ses parents qui l’ait volontairement reconnu.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest dc3d15a5a87a275d38c9bfcc25549e59a4ba3864a376cefaa86a4d127cd209e7, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_390

390. art_391

     Art. 391. ( L. du 27 juin 2018 ) Dans le cas de l’administration légale sous contrôle judiciaire, le tribunal peut, à tout moment, soit d’office, soit à la requête des parents ou alliés ou du ministère public, décider d’ouvrir la tutelle après avoir entendu ou appelé, sauf urgence, l’administrateur légal. Celui-ci ne peut faire, à partir de la demande et jusqu’au jugement définitif, sauf le cas d’urgence, aucun acte qui requerrait l’autorisation du conseil de famille si la tutelle était ouverte.Le tribunal peut aussi décider, mais seulement pour cause grave, d’ouvrir la tutelle dans les cas d’administration légale pure et simple.Dans l’un et l’autre cas, si la tutelle est ouverte, le tribunal convoque le conseil de famille qui pourra soit nommer tuteur l’administrateur légal, soit désigner un autre tuteur.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest c9827ef89b0ca4cd717a5674a74b31fce53549fee27ce4c9db4d6ab3102f764f, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_391

391. art_392

     Art. 392. ( L. du 27 juin 2018 ) Si un enfant naturel vient à être reconnu par l’un de ses deux parents après l’ouverture de la tutelle, le tribunal pourra, à la requête de ce parent, décider de substituer à la tutelle l’administration légale dans les termes de l’article 389-2.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest dccc80c6c0bb5067033c636b5429583ddb7ed51ca012100f0410d6ce5db5762a, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_392

392. art_393

     Art. 393. Abrogé ( L. du 27 juin 2018 )

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest e2ce1caa0878c6997b94dbeefb9ee32c0c287cf0b7f2568b98dc9e65bd20c7e9, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_393

393. art_394

     Art. 394. ( L. du 27 juin 2018 ) Si le domicile du pupille est transporté dans un autre lieu, le tuteur en donne aussitôt avis au juge aux affaires familiales antérieurement saisi. Celui-ci transmet le dossier de la tutelle au greffe du juge aux affaires familiales du nouveau domicile. Mention de cette transmission sera conservée au greffe du tribunal d’arrondissement.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 40a89374fefc1de4e841453e9fd97ce25ecc029e1807acc45600e078ec1ec9a4, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_394

394. art_395

     Art. 395. ( L. du 27 juin 2018 ) Le juge aux affaires familiales exerce une surveillance générale sur les administrations légales et les tutelles de son ressort.Il peut convoquer les administrateurs légaux, tuteurs et autres organes tutélaires, leur réclamer des éclaircissements, leur adresser des observations, prononcer contre eux des injonctions. Il peut condamner à l’amende prévue à l’article 1060 du Nouveau Code de procédure civile ceux qui, sans excuse légitime, n’auront pas déféré à ses injonctions.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 604827aa1f93d265301c600ef44149dd88c283197bffd30755da6d1791855a91, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_395

395. art_396

     Art. 396. ( L. du 27 juin 2018 ) Les formes de procéder devant le juge aux affaires familiales sont réglées par le Nouveau Code de procédure civile .

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest efb874e491abe92ce2f345f38e41df4e311dc8938f89e2ac4702d58dd32cbd00, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_396

396. art_397

     Art. 397.Le droit individuel de choisir un tuteur, parent, ou non, n'appartient qu'au dernier mourant des parents, s'il a conservé, au jour de sa mort, l'exercice de l'administration légale ou de la tutelle.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest eaf4b69ce4d9abce3ea18dc47799c7a1169924a97c79d4dfe36b25e2a066269d, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_397

397. art_398

     Art. 398.Ce droit ne peut être exercé que de l'une des manières suivantes:par acte de dernière volonté; par déclaration faite ou devant le juge de paix, assisté de son greffier, ou devant notaire.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 641f48a58a3a576a77d832134ad2f518b3d0e635749452ae896138e3ccc2afea, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_398

398. art_399_et_400

     Art. 399 et 400.Abrogés.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 413517ac39bfcba0df5b46d1210ec0e1abfcf0634103457b744ddbe8257844bf, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_399_et_400

399. art_401

     Art. 401.Le tuteur élu par l’un des parents n'est pas tenu d'accepter la tutelle s'il n'est d'ailleurs dans la classe des personnes qu'à défaut de cette élection spéciale le conseil de famille eût pu en charger.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 899c7de71524f25ebf97b4110f7e7fe5291f7b4cb4a782da6ca19fbcc71b6b80, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_401

400. art_402

     Art. 402.Lorsqu'il n'a pas été choisi de tuteur par le dernier mourant des parents, la tutelle de l'enfant légitime est déférée à celui des ascendants qui est du degré le plus rapproché.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2025-04-20.

     Text digest 390f412dc59c99ef5fa5f058bb3e7ae3feb0c6a0890cae7de8e2a76c8c60af64, body digest 7626db6d9343435cc19dce36967059b3136ebc58323dc4432345273b43b2a25e, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/civil/20250420, /lu-legilux/code-civil/2025-04-20--8ce4bb23794e9456cc6e865cb65ada1419b80c5c90de99dc792158c9ae3a7a03/fra/art_402