The text on a date

code-commerce, fra, the state applying from 2023-11-01 (the next state held applies from 2025-12-23)

/lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

234 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 181 with their own date differing from the state's.

Page 4 of 5: art_538 to art_597.

151. art_538

     Art. 538.Aucun recours, pour raison des dividendes payés, n'est ouvert aux faillites des coobligés les uns contre les autres, si ce n'est lorsque la réunion des dividendes que donneraient ces faillites excéderait le montant de la créance en principal et accessoires, auquel cas cet excédent sera dévolu, suivant l'ordre des engagements, à ceux des obligés qui auraient les autres pour garants.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 40804860863a3081ad9b598d6c9966d58814c4c2660b89811d06a832513da90b, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_538

152. art_539

     Art. 539.Si le créancier porteur d'engagements solidaires entre le failli et d'autres coobligés, ou garantis par une caution, a reçu, avant la faillite, un acompte sur sa créance, il ne sera compris dans la masse que sous la déduction de cet acompte, et conservera, pour ce qui restera dû, ses droits contre les coobligés ou la caution.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 3a9780818e2e3d67439a02d14221ef02674384d8de4e4c68acfe34f20ace40be, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_539

153. art_540

     Art. 540.Le coobligé ou la caution qui aura fait le paiement partiel sera compris dans la masse pour tout ce qu'il aura payé à la décharge du failli.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 0647e5b69a09fbc696941e29a600f67086a12fbf293c79d3a2f123546de77123, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_540

154. art_541

     Art. 541.(L. 7 août 2023)Les créanciers conservent leur action pour la totalité de leur créance contre les coobligés du failli.

     Text digest 6ec06ba0c9a5bf73db127c7b79104cce5fe953d311c58a7af3382d596bd734ff, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_541

155. art_542

     Art. 542.Les créanciers du failli qui seront valablement nantis de gages ne seront inscrits dans la masse que pour mémoire.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 39fd115dbfdeb5cc3d5c3af13050857a3effcbef0b8d132ee84d7a695e70de2e, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_542

156. art_543

     Art. 543.Les curateurs pourront, à toute époque, avec l'autorisation du juge-commissaire, retirer les gages au profit de la faillite en remboursant sa dette.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 0258de8a16a5434cfeea5a9c38fe239d4404c5098f7b009ddb4d070f555102a2, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_543

157. art_544

     Art. 544.Si le gage n'est pas retiré par les curateurs, et s'il est vendu par le créancier pour un prix qui excède la créance, le surplus sera recouvré par lesdits curateurs. Si le prix est moindre que la créance, le créancier nanti viendra à contribution pour le surplus dans la masse comme créancier ordinaire.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest dd09051e8896fb24367db3ea41d385d95b39c4a816a77ef3dfa733d3156a146e, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_544

158. art_545

     Art. 545.(L. 24 mai 1989) Les créances de salaires, de traitements et d'indemnités résultant du contrat de travail pour les six derniers mois ainsi que les créances d'indemnités de toute nature résultant de la rupture du contrat de travail seront admises au nombre des créances privilégiées au même rang et dans les mêmes conditions que le privilège établi par les paragraphes (1) et (2) de l'article 2101 du Code civil.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 0b880ab5da4b26bdefa272d433e34c4c132705a5b8e8773f8a066b06138ed572, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_545

159. art_546

     Art. 546.Le privilège et le droit de revendication établis par le n° 4 de l'article 2102 du Code civil au profit du vendeur d'effets mobiliers ainsi que le droit de résolution ne seront pas admis en cas de faillite.Néanmoins ce privilège continuera à exister pendant deux ans, à partir de la livraison, en faveur des fournisseurs de machines et appareils employés dans les établissements industriels.Il n'aura d'effet que pour autant que, dans la quinzaine de cette livraison, l'acte constatant la vente soit transcrit dans un registre spécial, tenu à cet effet au greffe du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale de l'arrondissement dans lequel le débiteur aura son domicile, et, à défaut de domicile, au greffe du tribunal dans lequel le débiteur aura sa résidence. Le greffier du tribunal sera tenu de donner connaissance de cette transcription à toutes les personnes qui en feront la demande.Ce privilège pourra être exercé même dans le cas où les machines et appareils seraient devenus immeubles par destination ou par incorporation.La livraison sera établie, sauf la preuve contraire, par les livres du vendeur.En cas de faillite du débiteur, déclarée avant l'expiration des deux années de la durée du privilège, celui-ci continuera à subsister jusqu'après la liquidation de ladite faillite.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest fbefeecb0d81a14309704b35afafc8cdffab1943af2a5aa8d0f8d755ac20e7b5, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_546

160. art_547

     Art. 547.Les curateurs présenteront au juge-commissaire l'état des créanciers se prétendant privilégiés sur les biens-meubles, et le juge-commissaire autorisera, s'il y a lieu, le paiement de ces créanciers sur les premiers deniers rentrés.Si le privilège est contesté, le tribunal prononcera.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest c4175436ccccac5fcde848b5db3c9ff6def79646edf989100b767e15b2842846, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_547

161. art_548

     Art. 548.Lorsque la distribution du prix des immeubles sera faite antérieurement à celle du prix des biens meubles, ou simultanément, les créanciers privilégiés ou hypothécaires non remplis sur le prix des immeubles concourront à proportion de ce qui leur restera dû avec les créanciers chirographaires, sur les deniers dévolus à la masse chirographaire, pourvu toutefois que leurs créances aient été affirmées et vérifiées suivant les formes ci-dessus établies.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 41953fa95a50e65e27da1030cbd02e2bbbf5ade697b7d89081e4029fa5ca47b0, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_548

162. art_549

     Art. 549.Si, avant la distribution du prix des immeubles, on procède à une ou plusieurs répartitions de deniers, les créanciers privilégiés sur les immeubles et les créanciers hypothécaires concourront à ces répartitions dans la proportion de leurs créances totales, et sauf, le cas échéant, la distraction dont il sera parlé ci-après.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 9e2bb9b5f1f308d6f5e24fa8373bd0f08f6692bdc23c6f0831d317691e729f97, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_549

163. art_550

     Art. 550.Après la vente des immeubles et le règlement définitif de l'ordre entre les créanciers hypothécaires et privilégiés, ceux d'entre eux qui viendront en ordre utile sur le prix des immeubles, pour la totalité de leur créance, ne toucheront le montant de leur collocation hypothécaire que sous la déduction des sommes par eux reçues dans la masse chirographaire.Les sommes ainsi déduites ne resteront point dans la masse hypothécaire, mais retourneront à la masse chirographaire au profit de laquelle il en sera fait distraction.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 1d22cb9f65b78643c97de5ac3a049edd962719169b0c9abde334145ab3a40e58, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_550

164. art_551

     Art. 551.A l'égard des créanciers hypothécaires qui ne seront colloqués que partiellement dans la distribution du prix des immeubles, il sera procédé comme il suit. Leurs droits sur la masse chirographaire seront définitivement réglés d'après les sommes dont ils resteront créanciers après cette collocation immobilière, et les deniers qu'ils auront touchés au-delà de cette proportion, dans la distribution antérieure, leur seront retenus sur le montant de leur collocation hypothécaire, et réservés dans la masse chirographaire.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest ccdafe1325f5ff9b3debb7a7d316aaafc7d06cf18d97813264981ae980b7d7db, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_551

165. art_552

     Art. 552.Les créanciers hypothécaires qui ne viennent pas en ordre utile seront considérés comme chirographaires et soumis comme tels aux effets du concordat et de toutes les opérations de la masse chirographaire.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 44fb9f82e41d24c29d689abe589f54256bc684c3b2f545ed90195ce4253c357f, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_552

166. art_553

     Art. 553.Le conjoint du failli reprendra en nature ses biens propres et ceux qui sont tombés en communauté de son chef.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 804a8193a2e0a05d4aad03328730c4e0a0164b7362be208fbda213b7d75c15a7, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_553

167. art_554

     Art. 554.Abrogé.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 005e83d2e66ac7b657a814b914811ac7d3e6703f83f8aa0769f6860e722f3d75, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_554

168. art_555

     Art. 555.Quel que soit le régime matrimonial, la présomption légale est que tous les biens meubles ou immeubles appartiennent au failli, ont été payés de ses deniers et doivent être réunis à la masse de son actif, sauf au conjoint à fournir la preuve du contraire d'après les règles établies à l'article 1402 du Code civil.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 9b92312764cd40b0dc866147ca003e13d68657c0edb9a3160c0dfa4d84038de5, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_555

169. art_556

     Art. 556.L'action en reprise du conjoint non failli ne sera exercée qu'à charge des dettes et hypothèques dont les biens sont légalement grevés, soit qu'il s'y soit volontairement obligé, soit qu'il y ait été condamné.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 654646e27daffc4c6a1cbae783db1c585ec01ec2949602c6c86d41571df22862, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_556

170. art_557

     Art. 557.Si le failli était commerçant à l'époque de la célébration du mariage ou l'est devenu dans les deux ans qui auront suivi cette célébration, son conjoint ne pourra exercer dans la faillite aucune action à raison des avantages portés au contrat de mariage; et, dans ce cas, les créanciers ne pourront se prévaloir des avantages faits par le conjoint au failli dans le même contrat.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 7f8e40f2e7b6ac7fe80715f6f08c9063fbface0d5c2ad5e45c4f0e44db5a39f7, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_557

171. art_558

     Art. 558.Si le conjoint a payé des dettes pour le failli, la présomption légale est qu'il l'a fait des deniers du failli, et il ne pourra, en conséquence, exercer aucune action dans la faillite, sauf la preuve contraire, comme il est dit à l'article 555.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 469fd1699092e71a795c8072e6dd4881b5bd73641f5493a407c17670a22b3fa2, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_558

172. art_559_560

     Art. 559_560.Abrogés

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest b2e168ba0499a3d610681a71de9311f1c674164dc3c87a480f0d653b14577973, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_559_560

173. art_561

     Art. 561.Le montant de l'actif mobilier du failli, distraction faite des frais et dépenses de l'administration de la faillite, des secours qui auraient été accordés au failli ou à sa famille, et des sommes payées aux créanciers privilégiés, sera réparti, entre tous les créanciers, au marc le franc de leurs créances affirmées et vérifiées.A cet effet, les curateurs remettront tous les mois au juge-commissaire un état de la situation de la faillite et des deniers déposés à la caisse des consignations; le juge-commissaire ordonnera, s'il y a lieu, une répartition entre les créanciers et en fixera la quotité.Les créanciers seront avertis des décisions du juge-commissaire et de l'ouverture de la répartition, par circulaires chargées à la poste de la manière prescrite par l'article 496.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 0ce4c2a1ce60deb32519063d961777a436e33ac656a83cc1f8b4a6ccc64135e5, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_561

174. art_562

     Art. 562.S'il existe des créanciers non vérifiés, à l'égard desquels le délai prolongé en vertu de l'article 497 n'est pas encore expiré, ou des créanciers dont les créances déclarées et affirmées dans le délai prescrit ont donné lieu à des contestations non encore jugées, il ne sera procédé à aucune répartition qu'après la mise en réserve de la part correspondante à leurs créances, telles qu'elles sont portées au bilan, quant aux premiers, et telles qu'elles ont été déclarées et affirmées, quant aux seconds.Lorsque les créances appartenant à des créanciers domiciliés ou résidant hors du Grand-Duché, à l'égard desquels le délai aura été prolongé conformément à l'article 498, ne paraîtront pas portées sur le bilan d'une manière exacte, le juge-commissaire pourra décider que la réserve sera augmentée, sauf aux curateurs à se pourvoir contre cette décision devant le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 12774e4b87f66838839767b2dee2a90764423216a4c13ee28a354648154933d2, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_562

175. art_563

     Art. 563.Aucun paiement ne sera fait par les curateurs que sur la représentation du titre constitutif de la créance.Les curateurs mentionneront sur le titre la somme par eux payée ou mandatée conformément à l'article 480. En cas d'impossibilité de représenter le titre, le juge-commissaire pourra autoriser le paiement sur le vu du procès-verbal de vérification. Dans tous les cas, le créancier donnera la quittance en marge de l'état de répartition.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 01366bc81dd2e5b14dac4dfecceeba3d1f690868d59b07db0ce6d1b6603b4d94, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_563

176. art_564

     Art. 564.(L. 7 août 2023)S’il n’y a pas de procédure en expropriation des immeubles, les curateurs seuls sont admis à poursuivre la vente ; sous l’autorisation du juge-commissaire, conformément aux dispositions spéciales réglant la matière.Les curateurs peuvent toujours arrêter les poursuites commencées, en procédant dans les mêmes formes, avec l’autorisation du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale, le failli appelé par lettre recommandée à la vente des immeubles saisis.Ils font, dans ce cas, notifier au créancier poursuivant et au failli, huit jours au moins avant la vente, les lieu, jour et heure auxquels il est procédé.Semblable notification est faite dans le même délai à tous les créanciers inscrits en leur domicile élu dans le bordereau d’inscription.

     Text digest ffe84fcd47c2f71c29651716c66beda7ab7963048e15a5567a29bf437399ccfb, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_564

177. art_565

     Art. 565.Pendant quinzaine après l'adjudication, toute personne aura le droit de surenchérir. La surenchère ne pourra être au-dessous du dixième du prix principal de l'adjudication; elle sera faite par exploit d'huissier notifié au notaire qui aura procédé à l'adjudication et dénoncé aux curateurs et à l'adjudicataire. L'adjudication par suite de surenchère sera faite à la requête des curateurs sans autorisation ultérieure, par le même officier public et de la même manière que la première adjudication.Toute personne sera admise à concourir à cette adjudication, qui demeurera définitive et ne pourra être suivie d'aucune autre surenchère.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 84bc4ef31c4bfe7976e19fdb68b66ea4c028474e2ba8a5d63956cb0d11242c11, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_565

178. art_566

     Art. 566.Pourront être revendiquées en cas de faillite, les remises en effets de commerce ou autres titres non encore payés, et qui se trouveront en nature dans le porte-feuille du failli à la date du jugement déclaratif de la faillite, lorsque ces remises auront été faites par le propriétaire avec simple mandat d'en faire le recouvrement et d'en garder la valeur à sa disposition, ou lorsqu'elles auront été de sa part spécialement affectées à des paiements déterminés.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 6de1834e73be9454663cfdeea12ad08905fbbb22f9ee0fde58582dfe58ac606b, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_566

179. art_567

     Art. 567.(L. 9 juillet 2013) Les biens meubles corporels non fongibles consignés au failli, soit à titre de dépôt, soit pour être vendus pour le compte du propriétaire, peuvent être revendiqués, à condition qu’ils se trouvent en nature au moment de l’ouverture de la procédure.Les biens meubles incorporels non fongibles en possession du failli ou détenus par lui peuvent être revendiqués par celui qui les a confiés au failli ou par leur propriétaire, à condition qu’ils soient séparables de tous autres biens meubles incorporels non fongibles au moment de l’ouverture de la procédure, les frais afférents étant à charge du revendiquant.En cas de revente des biens visés aux deux alinéas qui précèdent par le failli avant l’ouverture de la procédure, le propriétaire peut réclamer le prix ou la partie du prix dont l’acheteur ne s’est pas acquitté, de quelque manière que ce soit, à la date du jugement déclaratif de faillite.Les dispositions des alinéas 2 et 3 ne s’appliquent pas lorsque les biens incorporels non fongibles ont été donnés en gage ou en garantie. Elles ne s’appliquent pas davantage aux biens incorporels non fongibles qui font l’objet d’un contrat de garantie financière soumis aux dispositions de la loi du 5 août 2005 sur les contrats de garantie financière.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 5e96126c4e9281f18190bb2a82f9658a85c0536386fb2f452f70591bd74c9363, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_567

180. art_567-1

     Art. 567-1.(L. 31 mars 2000) Le vendeur d’un bien mobilier non fongible, qui est convenu avec le failli de s’en réserver la propriété jusqu’au paiement intégral du prix, peut revendiquer ce bien, lorsqu’il se retrouve en nature au moment de l’ouverture de la procédure ou peut être récupéré sans dommage pour le bien dans lequel il a été incorporé, dans un délai de trois mois suivant la dernière des publications du jugement déclaratif de faillite dont il est question à l’article 472.La clause de réserve de propriété doit être constatée dans un écrit établi, au plus tard, au moment de la livraison ou de la première livraison s’agissant d’un écrit régissant un ensemble d’opérations.En cas de revente du bien par le failli avant l’ouverture de la procédure, le vendeur peut réclamer, dans le même délai, le prix ou la partie du prix dont l’acheteur ne s’est pas acquitté, de quelque manière que ce soit, à la date du jugement déclaratif de faillite.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 9a13331a133275e4bcac1e934846f755815fcea8c49eb1abc34ff1e8233f6bfc, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_567-1

181. art_568

     Art. 568.Pourront aussi être revendiquées les marchandises expédiées au failli, tant que la tradition n'en aura point été effectuée dans ses magasins, ou dans ceux du commissionnaire chargé de les vendre pour le compte du failli.Néanmoins, la revendication ne sera pas recevable, si, avant leur arrivée, les marchandises ont été vendues sans fraude, sur factures et sur connaissements ou lettres de voitures signés par l'expéditeur.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 8363c9bf3e2f941b435c172e57020f3e99916bbdf5778bc3659da6d642351033, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_568

182. art_569

     Art. 569.Le revendiquant sera tenu de rembourser à la masse les acomptes par lui reçus, ainsi que toutes avances faites pour fret ou voiture, commission, assurance ou autres frais, et de payer les sommes qui seraient dues pour mêmes causes.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest d8b4960c9cfb6ffafbba5ef65c61daad6635f3d9250a0c42d6bcfeb1738dab29, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_569

183. art_570

     Art. 570.Pourront être retenues pour le vendeur les marchandises par lui vendues qui ne seront pas délivrées au failli, ou qui n'auront pas encore été expédiées, soit à lui, soit à un tiers pour son compte.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 897daf70f6e7eb90f80acd696154486d91fff7d0a31d7487a2cad5a9fe692348, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_570

184. art_571

     Art. 571.Dans le cas prévu par les articles 568 et 570, et sous l'autorisation du juge-commissaire, les curateurs auront la faculté d'exiger la livraison des marchandises, en payant le prix convenu entre lui et le failli.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 76fd48b537154a442ea8866e750e71e0deee2bf5793a3261de953df1b9d4cbe6, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_571

185. art_572

     Art. 572.Les curateurs pourront, avec l'approbation du juge-commissaire, admettre les demandes en revendication, et, s'il y a contestation, le tribunal statuera sur le rapport du juge-commissaire.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest eb50c7e9e563ab3ea9d75b491cbb83e3150693e69bcad15fecb51799ad17c27b, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_572

186. art_573_à_583

     Art. 573 à 583.Abrogés (L. 7 août 2023)

     Text digest 0b2e9868f79ef0b0b2079ddf4125fa9f05f467898e78dedbded2340269a6684b, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_573_%C3%A0_583

187. art_584

     Art. 584.Dans tous les cas de poursuite et de condamnation pour banqueroute simple ou frauduleuse, les actions civiles, autres que celles dont il est parlé à l'article 579, resteront séparées, et toutes les dispositions relatives aux biens prescrites pour la faillite, seront exécutées, sans qu'elles puissent être attribuées ni évoquées aux tribunaux de police correctionnelle, ni à la Cour d'assises.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 730c539cf75d007a3955aae14f56ad176041fc7e57e35ebfe31f026502c854b2, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_584

188. art_585

     Art. 585.Seront cependant tenus les curateurs à la faillite de remettre au ministère public les pièces, titres, papiers et renseignements qui leur seront demandés. Ces pièces, titres et papiers seront, pendant le cours de l'instruction, tenus en état de communication par la voie du greffe; cette communication aura lieu sur la réquisition des curateurs, qui pourront y prendre des extraits privés ou en requérir d'authentiques qui leur seront délivrés sur papier libre et sans frais par le greffier.Les pièces, titres et papiers dont le dépôt judiciaire n'aura pas été ordonné, seront, après l'arrêt ou le jugement, remis aux curateurs, qui en donneront décharge.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 9be81a5d0995ec34bf62d64996734845ab80b0b5b9520377fd3970864fb62aff, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_585

189. art_586

     Art. 586.Le failli qui aura intégralement acquitté, en principal, intérêts et frais, toutes les sommes par lui dues, pourra obtenir sa réhabilitation.Il ne pourra l'obtenir, s'il est l'associé solidaire d'une maison de commerce tombée en faillite, qu'après avoir justifié que toutes les dettes de la société ont été intégralement acquittées en principal, intérêts et frais, lors même qu'un concordat particulier lui aurait été consenti.Le failli pourra être réhabilité après sa mort.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 4bf311abca82d727e09cb1d1493957e6cc50de373612da3efa5b2c77591fdcb3, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_586

190. art_587

     Art. 587.Toute demande en réhabilitation sera adressée à la Cour supérieure de justice. Le demandeur joindra à sa requête les quittances et autres pièces justificatives.Le procureur général près la Cour supérieure de justice, sur la communication qui lui aura été faite de la requête, en adressera des expéditions certifiées de lui au procureur d'Etat et au président du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale du domicile du demandeur, et, s'il a changé de domicile depuis la faillite, au procureur d'Etat et au président du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale de l'arrondissement où elle a eu lieu, en les chargeant de recueillir tous les renseignements qui seront à leur portée sur la vérité des faits qui auront été exposés.A cet effet, à la diligence du procureur d'Etat, copie de ladite requête restera affichée, pendant un délai de deux mois, tant dans les salles d'audience du tribunal civil et du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale qu'à la maison commune, et sera insérée par extraits dans les papiers publics.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 3e427841a5486400081fded833899263274acebf73244f6052fe4dbb9f23ae72, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_587

191. art_588

     Art. 588.Tout créancier qui n'aura pas été payé intégralement de sa créance, en principal, intérêts et frais, et toute autre partie intéressée, pourront, pendant la durée de l'affiche, former opposition à la réhabilitation par simple acte au greffe, appuyé de pièces justificatives. Le créancier opposant ne pourra jamais être partie dans la procédure relative à la réhabilitation.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 0a1d538726aa54dc336751fda9d8fb5ac41af7432ba2120fc6a9db472cde86bc, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_588

192. art_589

     Art. 589.Après l'expiration des deux mois, le procureur d'Etat et le président du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale transmettront, chacun séparément, au procureur général près la Cour supérieure de justice, les renseignements qu'ils auront recueillis et les oppositions qui auront pu être formées; ils y joindront leur avis sur la demande.Le procureur général près la Cour supérieure de justice fera rendre, sur le tout, arrêt portant admission ou rejet de la demande en réhabilitation. Si la demande est rejetée, elle ne pourra être reproduite qu'après une année d'intervalle.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest e8985205404b2105301c4e17504c80ac61db52e287b614c579c2e38bcc0cdab8, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_589

193. art_590

     Art. 590.L'arrêt portant réhabilitation sera adressé tant au procureur d'Etat qu'au président des tribunaux auxquels la demande aura été adressée. Ces tribunaux en feront faire la lecture publique et la transcription sur leurs registres.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 848205ad9fa52f5c3811c8e5f6357ccdef6bb2160363c9a1ae51882634977f78, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_590

194. art_591

     Art. 591.Ne seront point admis à la réhabilitation, les banqueroutiers frauduleux, les personnes condamnées pour vol, faux, concussion, escroquerie ou abus de confiance, les stellionataires, dépositaires, tuteurs, administrateurs ou autres comptables qui n'auront pas rendu et soldé leurs comptes.Pourra être admis à la réhabilitation, le banqueroutier simple qui aura subi la peine à laquelle il aura été condamné.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 0d25ede17b8c08c0280c53df4c942e7958b6c24b4bce2076ba4221e61184b64a, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_591

195. art_592

     Art. 592.Abrogé (L. 10 août 1991)

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest e88bf1298022a50b0420bbdad549bda4917c47131a12ee31f7ff416708c0f5f6, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_592

196. art_593

     Art. 593.(Arr. g.-d. 4 octobre 1934) Le sursis de paiement n'est accordé qu'au commerçant qui, par suite d'événements extraordinaires et imprévus, est contraint de cesser temporairement ses paiements, mais qui, d'après son bilan dûment vérifié, a des biens ou moyens suffisants pour satisfaire tous ses créanciers en principal et intérêts. Le sursis de paiement pourra également être accordé si la situation du commerçant, bien que actuellement déficitaire, renferme des éléments sérieux de rétablissement de l'équilibre entre l'actif et le passif.En cas de décès d'un commerçant, le sursis au paiement de ses dettes pourra être accordé à ses héritiers bénéficiaires, pour les causes et dans les conditions déterminées au paragraphe précédent.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 081ccccf0ce18e8d2ebe056ff8b83befd4ed2638652cccc99828204f0589e8fc, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_593

197. art_594

     Art. 594.Le débiteur s'adressera, par requête, simultanément au tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale dans l'arrondissement duquel il est domicilié et à la Cour supérieure de justice.Il joindra à sa requête: l'exposé des événements sur lesquels il fonde sa demande; l'état détaillé et estimatif de son actif et de son passif; la liste nominative de ses créanciers, avec l'indication de leur domicile et du montant de leurs créances.La requête adressée à la Cour supérieure de justice sera communiquée par le président au procureur général; elle devra être signée par un avoué près de cette Cour.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 14eb75cc937ed5d01b46f7f78535d33c891f0087e89be7f1698204ba05b58837, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_594

198. art_595

     Art. 595.La requête adressée au tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale sera remise au greffier, qui en donnera récépissé sans en dresser acte de dépôt.Sur cette requête, le président fixera les lieu, jour et heure auxquels, dans la quinzaine, les créanciers seront convoqués, et il indiquera les journaux dans lesquels la convocation sera insérée.Le tribunal, convoqué, s'il y a lieu, extraordinairement, nommera un ou plusieurs experts, qui procéderont à la vérification de l'état des affaires du débiteur, et commettra un de ses juges pour en surveiller les opérations.Le tribunal pourra, soit immédiatement, soit dans le cours de l'instruction, accorder au débiteur un sursis provisoire.Dans ce cas, le tribunal nommera un ou plusieurs commissaires chargés de surveiller et de contrôler les opérations du débiteur pendant toute la durée de ce sursis.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest c7ee2bff3ac1810e8cd715595b9faed4a3e8f0ee80366747c9c54b6b15db1559, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_595

199. art_596

     Art. 596.(Arr. g.-d. du 4 octobre 1934) Les créanciers seront individuellement convoqués par le juge-commissaire et par lettres recommandées et remises au bureau des postes huit jours au moins avant celui qui aura été fixé pour la réunion; la convocation sera, en outre, insérée à trois reprises différentes dans les journaux désignés par le juge-commissaire. La convocation reproduira le texte des articles 597 et 599 du Code de commerce, tels qu'ils sont complétés respectivement modifiés par le présent arrêté.Un exemplaire des journaux dans lesquels la convocation aura été insérée, sera déposé au greffe avant la réunion des créanciers.Le débiteur déposera la somme présumée nécessaire pour couvrir les frais de ces convocations et insertions entre les mains du greffier par les soins duquel elles seront faites.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest ddcc893a0a561de2569900975cea4668bff55206c1647394aa71ab0b4d216e01, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_596

200. art_597

     Art. 597.(Arr. g.-d. 4 octobre 1934) Au jour indiqué, le juge-commissaire fera son rapport au tribunal en présence des créanciers ou de leurs fondés de pouvoirs.Les créanciers ou leurs fondés de pouvoirs seront entendus contradictoirement avec le débiteur; ils déclareront individuellement le montant de leurs créances et s'ils adhèrent ou n'adhèrent pas à la demande. Tout créancier peut valablement faire par écrit la déclaration de sa créance accompagnée de son vote; cette déclaration doit parvenir au greffe avant le jour de l'assemblée des créanciers.Il sera dressé du tout un procès-verbal détaillé, auquel seront annexées les pièces qui auraient été produites tant par les créanciers que par les débiteurs.Le tribunal y joindra son avis motivé.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2023-11-01.

     Text digest 4afb1d9e4a47b9cc3da6bc07172497bb69a57e62c6a8ac317251b7463cf5033a, body digest d18283949a853b2374793fe41664746e0923a2aa23fd68c10905ae3b5c1740d9, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20231101, /lu-legilux/code-commerce/2023-11-01--a2b09eb1cb577ea12c2bd1bf56bebd974fa6a693c4c7b57b7d820e1e86e2a74e/fra/art_597