The text on a date

code-commerce, fra, the state applying from 2025-12-23

/lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

234 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 233 with their own date differing from the state's.

Page 2 of 5: art_112 to art_471.

51. art_112

    Art. 112. Abrogé ( L. 5 août 2005 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 39eac7d1cd7435e576e59443c492c1f96ec6814d65afd62c8307a5510f421fd7, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_112

52. art_113

    Art. 113. ( L. 5 août 2005 ) Les parties contractantes peuvent convenir que pour garantir les engagements présents et futurs du débiteur, tous les biens, appartenant ou venant à appartenir au bailleur de gage et dont le créancier ou un tiers à convenir sont ou seront détenteurs ou débiteurs, sont ou seront soumis au nantissement, sans qu'il soit nécessaire de les spécifier.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest d8da9c0a53f3e7f4dd241466dc19631140b974e9c976e02f40395958d797e268, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_113

53. art_114

    Art. 114. ( L. 21 décembre 1994 ) (1)Dans tous les cas, le privilège ne subsiste sur le gage qu'autant que ce gage a été mis et est resté ou est réputé être en la possession du créancier ou d'un tiers convenu entre les parties.(2)Le créancier est réputé avoir les biens donnés en gage en sa possession lorsqu'ils sont à sa disposition, notamment dans ses magasins, à la douane ou dans un dépôt public, ou si, avant qu'ils soient arrivés, il en est saisi par un connaissement ou par une lettre de voiture.(3) ( L. 5 août 2005 ) La dépossession se réalise également à l'égard de tous tiers lorsque la constitution du gage a été notifiée au débiteur ou au tiers-détenteur de gage, s'il y en a un, ou par l'acceptation du débiteur ou du tiers-détenteur. La notification et l'acceptation du gage s’effectuent soit par un acte authentique, soit par un acte sous seing privé. Dans ce dernier cas, si un tiers conteste la date de la notification ou de l'acceptation du gage, la preuve de cette date peut être rapportée par tous les moyens.Même avant la notification ou l'acceptation, le débiteur peut se voir opposer le gage, s'il est prouvé qu'il en a eu connaissance.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 4059c2014272d8a78ec5a038527fddee8c945294336547f36e3f4b3a9c9c9faf, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_114

54. art_115

    Art. 115. ( L. 21 décembre 1994 ) Sauf convention contraire, le créancier perçoit aux échéances les capitaux et, s'il y a lieu, les fruits et les produits des biens donnés en gage, et les impute sur sa créance.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 1379daaa12c3bda82f24a76746c5f85c2d3d5228bb8a45e0c704927e9ce0d644, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_115

55. art_116

    Art. 116. ( L. 21 décembre 1994 ) (1)A défaut de paiement à l'échéance, le créancier peut, après mise en demeure notifiée, sauf convention contraire par lettre recommandée, au débiteur et, le cas échéant, au tiers-bailleur de gage, faire procéder à la vente publique des biens donnés en gage.(2)A défaut de stipulation contraire, le lieu, et, le cas échéant, le mode de vente et l'officier public ou l'agent qualifié qui y procéderont sont désignés par le magistrat présidant la chambre commerciale du tribunal d'arrondissement à la requête de l'un des intéressés, les autres entendus ou appelés par sommation notifiée par lettre recommandée au débiteur et, le cas échéant au tiers-bailleur de gage.(3)A défaut de stipulation contraire. le délai compris entre la mise en demeure et la réalisation du gage est de huit jours. Ce délai commence à courir le jour de la remise de la lettre recommandée à la poste.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 334036872b2c425370f633bb84061b2d1a2030d633b141c3c92f10a534a69607, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_116

56. art_117

    Art. 117. ( L. 21 décembre 1994 ) Toute convention faite avant l'ouverture du droit de vendre et qui autoriserait le créancier, sans mise en demeure, à s'approprier le gage ou à en disposer, est nulle. Cependant le créancier, pourra, à défaut de paiement, faire ordonner en justice que le gage lui demeurera en paiement jusqu'à due concurrence, d'après une estimation faite par experts.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 2f572d22068bf4a0cc96bf2c2ddb214de994dc3f055bab121b66b7623b746508, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_117

57. art_118

    Art. 118. Abrogé ( L. 5 août 2005 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 313a0b5a9efdd95a75c619354055a407cb96df7c2bdf92c9d42d6c41444066be, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_118

58. art_119

    Art. 119.(1) Abrogé ( L. 5 août 2005 ) (2) ( L. 21 décembre 1994 ) L'exercice des droits du créancier n’est suspendu ni par la faillite ou la liquidation, ni par l'état de sursis, ni par le décès de la personne qui a fourni le gage.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest b5f12e2a8b081ea664e0bad1ebf44b68f52fb94a78c2e87c033e9e1248cc6190, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_119

59. art_120_à_188

    Art. 120 à 188. Abrogés ( L. 8 janvier 1962 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 0998669de10a2a772a1c887b329d141e99cefc10989068cc2a43e02df3a390dd, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_120_%C3%A0_188

60. art_189

    Art. 189. ( L. 22 décembre 1986 ) Les obligations nées à l'occasion de leur commerce entre commerçants ou entre commerçants et non-commerçants se prescrivent par dix ans si elles ne sont pas soumises à des prescriptions spéciales plus courtes.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest cc282111cb00bac7a469e920803fec1427fcf7ff3969c489021a050f1e08a204, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_189

61. art_190_à_331

    Art. 190 à 331. Abrogés ( L. 9 novembre 1990 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 5f5e5a110b1beb4b9c0a1383f42f55d1381a40c1f983bf87dbaf1444e0adb1b2, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_190_%C3%A0_331

62. art_332_à_396

    Art. 332 à 396. Abrogés ( L. 16 mai 1891 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 74926620bc4d07ec816e6922b0ca24569c1c61c5e63ae867c7f80e0a76ebffbf, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_332_%C3%A0_396

63. art_397_à_436

    Art. 397 à 436. Abrogés ( L. 9 novembre 1990 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 626807b8b04b0bfc03a81e1def9d1d10be90205e6da7d7723dc3466a81ea6c74, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_397_%C3%A0_436

64. art_437

    Art. 437.Tout commerçant qui cesse ses paiements et dont le crédit se trouve ébranlé est en état de faillite.Celui qui n'exerce plus le commerce peut être déclaré en faillite, si la cessation de ses paiements remonte à une époque où il était encore commerçant.La faillite d'un commerçant peut être déclarée après son décès, lorsqu'il est mort en état de cessation de paiement.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest e41dfae3ba583a1f8774d8c619e7544765ca02029081517c3c01fbac07ada857, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_437

65. art_438

    Art. 438. ( L. 7 août 2023 ) La faillite est qualifiée banqueroute simple ou de banqueroute frauduleuse punies correctionnellement, si le commerçant failli ou le dirigeant de droit ou de fait d’une société commerciale en faillite se trouve dans l’un des cas et suivant les distinctions prévues par la section première du chapitre II du titre IX du livre II du Code pénal .

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 75cfd62349ce46b03bbc8bb816074628616e1ab3aa731b8bc804848f6e46b239, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_438

66. art_439

    Art. 439. Abrogé ( L. 7 août 2023 )

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 6dbc4b23b6598a9c64eca27c0a15e146c8d01339e90f825229d5cf90243cba15, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_439

67. art_440

    Art. 440. ( L. 21 juillet 1992 ) Tout commerçant et toute société commerciale qui cesse ses paiements doit dans le mois en faire l'aveu au greffe du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale de son domicile ou de son siège social. ( L. 7 août 2023 ) L’obligation de faire cet aveu est suspendue à compter du dépôt d’une requête en réorganisation judiciaire et aussi longtemps que dure le sursis accordé en vertu de la loi du 7 août 2023 relative à la préservation des entreprises et portant modernisation du droit de la faillite. Lorsqu'il s'agit d'une société en nom collectif, d'une société en commandite ou d'une société coopérative dans la quelle l'étendue de la responsabilité des associés est illimitée, la déclaration doit contenir les noms et domiciles de chacun des associées indéfiniment tenus des engagements de la société.Pour toutes sociétés, la déclaration doit indiquer les noms des administrateurs ou gérants. La procédure se poursuivra contre ceux-ci, qui sont tenus de fournir au juge-commissaire et aux curateurs tous renseignements et de comparaître devant eux quand ils en seront requis.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest f35aa2d71d833138e4d4c5a13ba55897af0486fc9d0e726aaaa44e26b52c63b9, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_440

68. art_441

    Art. 441.Le failli joindra à son aveu:le bilan de ses affaires ou une note indiquant les motifs qui l'empêcheraient de le déposer; ( L. 19 décembre 2002 ) les livres prescrits par les articles 9 à 11 du Code de commerce ; ces registres seront arrêtés par le greffier, qui constatera l'état où ils se trouvent. Le bilan contiendra l'énumération et l'évaluation de tous les biens mobiliers et immobiliers du débiteur, l'état des dettes actives et passives, le tableau des profits et des pertes, le tableau des dépenses; il devra être certifié véritable, daté et signé par le débiteur.Le greffier certifiera au bas de l'aveu du failli et des pièces y annexées la date de leur remise au greffe, et en délivrera récépissé, s'il en est requis.La remise au greffe de toutes autres pièces concernant la faillite sera constatée de la même manière, sans qu'il soit nécessaire d'en dresser aucun autre acte de dépôt.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest e29504e7f6fd5ae89ab4b2d496c6b3136b56649919f8f145f6def17ed022ce8b, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_441

69. art_442

    Art. 442. ( L. 7 août 2023 ) La faillite est déclarée par un jugement du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale, rendu soit sur aveu du failli, soit sur assignation d’un ou de plusieurs créanciers, soit sur requête du procureur d’État, soit d’office. Sauf en cas de nécessité motivée spécialement d’après les éléments de la cause dans le jugement déclaratif de faillite, le tribunal ne prononcera la faillite d’office qu’après avoir convoqué le failli par la voie du greffe en la chambre du conseil pour l’entendre sur sa situation.Par le même jugement ou par un jugement ultérieur rendu sur le rapport du juge-commissaire, le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale, déterminera, soit d’office, soit sur la poursuite de toute partie intéressée, l’époque à laquelle a eu lieu la cessation de paiement.Sauf l’exception portée à l’article 613, cette époque ne peut toutefois être fixée à une date de plus de six mois antérieure au jugement déclaratif de la faillite.À défaut de détermination spéciale, la cessation de paiement sera réputée avoir eu lieu à partir du jugement déclaratif de la faillite, ou à partir du jour du décès, quand la faillite aura été déclarée après la mort du failli.Aucune demande tendant à faire fixer la cessation de paiement à une époque autre que celle qui résulterait du jugement déclaratif ou d’un jugement ultérieur, ne sera recevable après le jour fixé pour la première vérification des créances, sans préjudice toutefois à la voie d’opposition ouverte aux intéressés par l’article 473.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 9b0bf8d208ffce919c24c2b23da59138f51ca50bb00df68b10ef4cedad072ff3, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_442

70. art_443

    Art. 443. Abrogé ( L. 8 janvier 1962 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 285eb8ea930e3e8bc53848343941be0f1b5209250b94413abd4bdbf034fd3410, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_443

71. art_444

    Art. 444.Le failli, à compter du jugement déclaratif de la faillite, est dessaisi de plein droit de l'administration de tous ses biens, même de ceux qui peuvent lui échoir tant qu'il est en état de faillite.Tous paiements, opérations et actes faits par le failli, et tous paiements faits au failli depuis ce jugement sont nuls de droit.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest acae6125efb36d66ad23c052fd5731653271886d52a6bb38be487c007dc67a85, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_444

72. art_444-1

    Art. 444-1. ( L. 21 juillet 1992 ) (1) ( L. 7 août 2023 ) S’il est établi que le failli ou les dirigeants de droit ou de fait, qu’ils soient associés ou non, apparents ou occultes, rémunérés ou non, d’une société déclarée en état de faillite, qu’ils soient en fonctions ou retirés de la société au moment de la déclaration en faillite, ont commis une faute grave et caractérisée ayant contribué à la faillite, le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale qui a prononcé la faillite ou, en cas de faillite prononcée à l’étranger, le tribunal d’arrondissement de Luxembourg siégeant en matière commerciale, peut prononcer à l’encontre de ces personnes l’interdiction d’exercer directement ou par personne interposée une activité commerciale ainsi qu’une fonction d’administrateur, de gérant, de commissaire, de réviseur d’entreprises, de réviseur d’entreprises agréé ou toute fonction conférant le pouvoir d’engager une société. L’interdiction est obligatoirement prononcée contre celui qui est condamné pour banqueroute simple ou banqueroute frauduleuse. (2)La demande doit être introduite par le curateur ou par le procureur d'Etat près du tribunal d'arrondissement compétent, dans les trois ans à partir du jugement déclaratif de faillite.(L. 19 décembre 2025) Le curateur ou le procureur d’État peut requérir du gestionnaire du registre de commerce et des sociétés qu’il procède, par l’intermédiaire du système d’interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés, établi conformément à l’article 22 de la directive (UE) 2017/1132 du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2017 relative à certains aspects du droit des sociétés, à la vérification de l’existence d’une interdiction de gérer prononcée à l’encontre des personnes concernées dans un autre État membre de l’Union européenne. Le tribunal peut, le cas échéant, tenir compte des résultats de cette vérification dans sa décision.(3)La durée de l'interdiction d'exercice ne peut être inférieure à un an ni supérieure à vingt ans.(4)L'affaire est introduite et instruite suivant la procédure commerciale.(5)L'interdiction cesse dans tous les cas si:le jugement déclaratif de faillite est rapporté, le failli obtient l'homologation du concordat, le failli obtient sa réhabilitation.(6)L'interdiction prononcée par le tribunal est mentionnée au registre de commerce et des sociétés. Cette inscription est radiée lorsque l'interdiction a cessé ses effets.

    Text digest 72eef14d1b81b56ec45b7e3515aee6121bc5bd259e053a866b4c4687f51bd448, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_444-1

73. art_445

    Art. 445. ( L. 7 août 2023 ) Sont nuls et sans effet, relativement à la masse, lorsqu’ils auront été faits par le débiteur depuis l’époque déterminée par le tribunal comme étant celle de la cessation de ses paiements ou dans les dix jours qui auront précédé cette époque :Tous actes translatifs de propriété mobilière ou immobilière à titre gratuit, ainsi que les actes, opérations ou contrats commutatifs ou à titre onéreux, si la valeur de ce qui a été donné par le failli dépasse notablement celle de ce qu’il a reçu en retour ;Tous paiements, soit en espèces, soit par transport, vente, compensation ou autrement pour dettes non échues et pour dettes échues, tous paiements faits autrement qu’en espèces ou effets de commerce ;Toute hypothèque conventionnelle ou judiciaire et tous droits d’antichrèse ou de gage constitués sur les biens du débiteur pour dettes antérieurement contractées.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 62e580c9e36d15cb0b408920f2e9d89525e74deb5b34662e0f3c79e81c946bbf, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_445

74. art_446

    Art. 446.Tous autres paiements faits par le débiteur pour dettes échues, et tous autres actes à titre onéreux par lui passés après la cessation de ses paiements et avant le jugement déclaratif, pourront être annulés, si, de la part de ceux qui ont reçu du débiteur ou qui ont traité avec lui, ils ont eu lieu avec connaissance de la cessation de paiement.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 89553443b1f8fbc2d74234d46fe8182eca16c03160824df957bf7abd6e99763a, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_446

75. art_447

    Art. 447.Les droits d'hypothèque et de privilège valablement acquis pourront être inscrits jusqu'au jour du jugement déclaratif de la faillite.Néanmoins, les inscriptions prises dans les dix jours qui ont précédé l'époque de la cessation de paiement ou postérieurement pourront être déclarées nulles, s'il s'est écoulé plus de quinze jours entre la date de l'acte constitutif de l'hypothèque ou du privilège et celle de l'inscription.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest e4f544e90311bd9b57294c3654050f57b05c1aed1742f6e635ed8570c58a4b02, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_447

76. art_448

    Art. 448.Tous actes ou paiements faits en fraude des créanciers sont nuls, quelle que soit la date à laquelle ils ont eu lieu.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest e8dee638530180963c5cc84fc4a3da3c48fc194352ab9702f8b963854d4566a4, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_448

77. art_449

    Art. 449.Dans le cas où des lettres de change auraient été payées après l'époque fixée comme étant celle de la cessation de paiement et avant le jugement déclaratif de la faillite, l'action en rapport ne pourra être intentée que contre celui pour le compte duquel la lettre de change aura été fournie; s'il s'agit d'un billet à ordre, l'action ne pourra être exercée que contre le premier endosseur.Dans l'un et l'autre cas, la preuve que celui à qui on demande le rapport avait connaissance de la cessation de paiement à l'époque de l'émission du titre, devra être fournie.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 97b5cc87e1b2fc643405e765aea37650c95ccc5faa7c131a0fbc175eb584ab03, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_449

78. art_450

    Art. 450.Le jugement déclaratif de la faillite rend exigible, à l'égard du failli, les dettes passives non échues: si le failli est le souscripteur d'un billet à ordre, l'accepteur d'une lettre de change, ou le tireur à défaut d'acceptation, les autres obligés seront tenus de donner caution pour le paiement à l'échéance, s'ils n'aiment mieux payer immédiatement.Toutefois, les dettes non échues et ne portant pas intérêt, dont le terme serait éloigné de plus d'une année, ne seront admises au passif que sous déduction de l'intérêt légal calculé depuis le jugement déclaratif jusqu'à l'échéance.En cas de paiement immédiat par l'un des co-obligés d'un billet à ordre ou d'une lettre de change non échue et ne portant pas intérêt, il sera fait sous déduction de l'intérêt légal pour le temps qui reste jusqu'à l'expiration du terme.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 424f00326064ad7d931c3097018fc048156ab188f66587e796364753e2a1903f, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_450

79. art_451

    Art. 451.A compter du jugement déclaratif de la faillite, le cours des intérêts de toute créance non garantie par un privilège, par un nantissement ou par une hypothèque, est arrêté à l'égard de la masse seulement.Les intérêts des créances garanties ne peuvent être réclamés que sur les sommes provenant des biens affectés au privilège, au nantissement ou à l'hypothèque.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest fb49fcd1e14fc76807f9ae7c537d7aa06e2048bcab47b3c94be39b7307daef8b, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_451

80. art_452

    Art. 452.A partir du même jugement, toute action mobilière ou immobilière, toute voie d'exécution sur les meubles ou sur les immeubles ne pourra être suivie, intentée ou exercée que contre les curateurs de la faillite.Le tribunal peut néanmoins recevoir le failli partie intervenante.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 4c8534c339b599059fafa13027491f8d6fe1734098695be019858bfc8050cd9a, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_452

81. art_453

    Art. 453.Le jugement déclaratif de la faillite arrête l'exercice de la contrainte par corps sur la personne du failli, ainsi que toute saisie à la requête des créanciers chirographaires et non privilégiés sur les meubles et immeubles.Si, antérieurement à ce jugement, le jour de la vente forcée des meubles ou immeubles a déjà été fixé et publié par les affiches, cette vente aura lieu pour le compte de la masse.Néanmoins, si l'intérêt de la masse l'exige, le tribunal pourra, sur la demande des curateurs, autoriser la remise de la vente à une autre époque.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest b026dbfd895fc37852af8d4890768e2d236207e86f1cbfe9335ae6d60507f995, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_453

82. art_454

    Art. 454.Toutes voies d'exécution, pour parvenir au paiement des créances privilégiées sur le mobilier dépendant de la faillite, seront suspendues jusqu'à la clôture du procès-verbal de vérification des créances, sans préjudice de toute mesure conservatoire et du droit qui serait acquis au propriétaire des lieux loués d'en reprendre possession.Dans ce dernier cas, la suspension des voies d'exécution établie au présent article cessera de plein droit en faveur du propriétaire.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 59250bcd3f86eb87fce10f6ee93a8ae31eafb937cc47a6b898743ab8a1a7c6cf, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_454

83. art_455

    Art. 455. ( L. 7 août 2023 ) Les curateurs aux faillites sont choisis parmi les avocats ou les personnes figurant sur la liste des mandataires de justice en application de la loi modifiée du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d’experts, de traducteurs et d’interprètes, de conciliateurs d’entreprise et mandataires de justice assermentés et complétant les dispositions légales relatives à l’assermentation des experts, traducteurs et interprètes. En outre, lorsque la nature et l’importance d’une procédure de liquidation le commandent, des curateurs ne figurant pas sur la liste prévue à l’alinéa 1 er , pourront être nommés parmi les personnes présentant des garanties de compétence en matière de procédure d’insolvabilité et de liquidation. Ces curateurs auront les mêmes droits, les mêmes attributions, et seront soumis à la même surveillance et aux mêmes obligations que s’ils avaient été choisis en application de l’alinéa précédent.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 0691bf3825ec448b34a3982004b9d650dd9cc02c0cf908e6b617fb89bc4326f0, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_455

84. art_456

    Art. 456. Abrogé ( L. 7 août 2023 )

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 836f343ff577d9453b7c334cf0d1538ce13b117b092e037e616c2ced6d506c0d, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_456

85. art_457

    Art. 457. Abrogé ( L. 7 août 2023 )

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 5c253b860a8dabdc00da1e73e6d50e534bf028af5370c650983c93fd0e3e2f06, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_457

86. art_458

    Art. 458. ( L. 7 août 2023 ) Les curateurs sont dans l’exécution de leurs missions soumis à la surveillance du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest e85b3b368bc2051efa27884f7361786c649fe1491405f8943076e29b462139eb, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_458

87. art_459

    Art. 459. Abrogé ( L. 7 août 2023 )

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest fe92e8f14623902cc1f51b3133295ac49fad614569484fdea19a5c75e328a5c3, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_459

88. art_460

    Art. 460.Les liquidateurs nommés prêtent, dans les quinze jours de leur nomination, à l'audience publique du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale, le serment de bien et fidèlement s'acquitter des fonctions de curateur aux faillites.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest c407c94e00604724876d1ceed574239eddcbd10da2580658d4318ed3b7ad17f2, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_460

89. art_461

    Art. 461. ( L. 7 août 2023 ) Les honoraires des curateurs sont réglés par le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale, suivant la nature et l’importance de la faillite, d’après les bases qui sont fixées par règlement grand-ducal.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 594db0c0c3c32a6db65263e877da9a9b2471c04b923f7e30497fff0b7d5a75bd, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_461

90. art_461-1

    Art. 461-1. ( L. 7 août 2023 ) Les actions contre les curateurs se prescrivent par cinq ans à partir du jugement de clôture de la faillite.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 9c40eb071e9dd6829d81ecc5904149dd0e2cee853bee1c96c43c96de52e66e08, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_461-1

91. art_462

    Art. 462.Le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale pourra, à toutes les époques, remplacer le juge-commissaire de la faillite par un autre de ses membres, ainsi que révoquer les curateurs ou l'un d'eux, les remplacer par d'autres ou en augmenter le nombre.Les curateurs dont la révocation sera demandée, seront préalablement appelés et entendus en chambre du conseil. Le jugement sera prononcé à l'audience.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 5a7638c34d428ccfccbe18b1794dd665e06ccfb0f366f766bc581215477fdd6c, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_462

92. art_463

    Art. 463.Le juge-commissaire est chargé spécialement d'accélérer et de surveiller les opérations, la gestion et la liquidation de la faillite; il fera, à l'audience, le rapport de toutes les contestations qu'elle pourra faire naître; il ordonnera les mesures urgentes nécessaires pour la sûreté et la conservation des biens de la masse, et il présidera les réunions des créanciers du failli.Les ordonnances du juge-commissaire sont exécutoires par provision. Les recours contre ces ordonnances seront portés devant le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 71341ded219a76d46f6267a7d541b5450e2fa1682c5b3881815a2afcdba050a2, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_463

93. art_464

    Art. 464.Le procureur d'Etat peut assister à toutes les opérations de la faillite, prendre inspection des livres et papiers du failli, vérifier sa situation et se faire donner par les curateurs tous les renseignements qu'il jugera utiles.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 8dc92204bc8655c9163c538ecbe0aac4ea6000c7ad5e51365120d03efdaeca3f, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_464

94. art_465

    Art. 465. ( L. 7 août 2023 ) Tout jugement rendu en matière de faillite est exécutoire par provision; le délai pour en interjeter appel est de quarante jours, à compter de la signification. L’appel relevé des jugements rendus en matière de faillite est introduit par exploit d’huissier contenant comparution à date fixe et est instruit et jugé à bref délai selon la procédure orale.Ne seront susceptibles d’opposition, ni d’appel, ni de requête civile :les jugements relatifs à la nomination ou au remplacement du juge-commissaire, à la nomination ou à la révocation des curateurs ;les jugements qui statuent sur les demandes de secours pour le failli et sa famille ;les jugements qui autorisent à vendre les effets ou marchandises appartenant à la faillite, ou, conformément à l’article 453, paragraphe 3, la remise de la vente d’objets saisis ;les jugements statuant sur les recours formés contre les ordonnances du juge-commissaire rendues dans les limites de ses attributions.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest ab510985ea23b116faf8f08b32c89024ef3808776a12d87f8d56bf56b83d6506, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_465

95. art_466

    Art. 466. ( L. 7 août 2023 ) Par le jugement qui déclarera la faillite, le tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale nommera un juge-commissaire et ordonnera l’apposition des scellés. Il désignera un ou plusieurs curateurs, selon la nature et l’importance de la faillite. Il ordonnera aux créanciers du failli de faire au greffe la déclaration de leurs créances dans un délai de forclusion de six mois à compter du jugement déclaratif, et il indiquera les journaux dans lesquels ce jugement et celui qui pourra fixer ultérieurement l’époque de la cessation de paiement seront publiés, conformément à l’article 472.Le même jugement désignera les lieu, jour et heure auxquels il sera procédé à la première vérification des créances. Celle-ci a lieu dans les trois mois du prononcé de la faillite. Sur demande écrite, le tribunal peut relever le requérant de la forclusion prévue à l’alinéa 1 er lorsqu’il justifie de circonstances morales ou matérielles qui l´ont empêché de présenter sa déclaration de créance en temps utile, conformément aux dispositions de la loi modifiée du 22 décembre 1986 relative au relevé de la déchéance résultant de l’expiration d’un délai imparti pour agir en justice. Au cas où l’actif ne serait pas suffisant pour payer les frais et honoraires de la faillite, il est procédé uniquement à la première vérification de créances fixée dans le jugement de faillite ainsi que, le cas échéant, à la vérification des créances salariales qui n’auront pas été évacuées lors de la première vérification.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest c3352f1e6d4331c7cbd6d35882d37f789e9873ec762aec3d8c9da5ef1d6312da, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_466

96. art_467

    Art. 467. Abrogé ( L. 21 juillet 1992 )

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 711e94c39a13f6ab88d9046e3ae68133a017f90cb02db8e7ec1a964aea4ebbf3, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_467

97. art_468

    Art. 468. ( L. 29 mars 1979 ) Si le tribunal estime que l'actif peut être inventorié en un seul jour, il ordonnera qu'en présence du juge commissaire ou d'un greffier délégué par lui, il sera immédiatement procédé à l'inventaire, sans apposition préalable des scellés.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 5c2469c62e57b5045845d9554fbe1b7ca7bb3d87dd548611ab13b67752e9b20a, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_468

98. art_469

    Art. 469. ( L. 29 mars 1979 ) Le greffier du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale adressera sur-le-champ au procureur d'Etat et aux curateurs avis des dispositions du jugement qui auront ordonné l'apposition des scellés, le dépôt ou la garde de la personne du failli et nommé lesdits curateurs. Les scellés seront apposés par un greffier délégué par le juge-commissaire.Le président du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale pourra, même avant le jugement, ordonner l'apposition des scellés par un greffier par lui délégué, soit d'office, soit sur la réquisition d'un ou de plusieurs créanciers, mais seulement dans le cas de disparition du débiteur ou de détournement de tout ou partie de son actif.

    This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest 633ade4c640ba30af060ad97eb296f1353ef2212f079c4782a1b5fee7780a3b6, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_469

99. art_470

    Art. 470. ( L. 7 août 2023 ) Les curateurs nommés entreront en fonctions immédiatement après le jugement déclaratif ; ils prêteront préalablement, devant le juge-commissaire, le serment de bien et fidèlement s’acquitter des fonctions qui leur sont confiées ; ils géreront la faillite en bons pères de famille, sous la surveillance du juge-commissaire, et, s’il y a lieu, ils requerront sur le champ l’apposition des scellés. Les scellés seront apposés sur les magasins, comptoirs, caisses, portefeuilles, livres, papiers, meubles et effets du failli. En cas de faillite d’une société en nom collectif, ou en commandite, les scellés seront apposés non seulement dans le siège principal de la société, mais encore dans le domicile de chacun des associés solidaires. Dans tous les cas, le greffier donnera, sans délai, avis de l’apposition des scellés par lui faite, au président du tribunal d’arrondissement siégeant en matière commerciale et au curateur nommé à la faillite.

    This article's own date is 2023-11-01; its state applies from 2025-12-23.

    Text digest fbcc9829cdeef37cbc9dfdc6e01edef6a6f12130583941f6e1bd7a2acf627550, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_470

100. art_471

     Art. 471.Ne seront point placés sous les scelles, ou en seront extraits et remis aux curateurs: ( L. 29 mars 1979 ) les livres du failli, après avoir été arrêtés par le greffier délégué, qui constatera par son procès-verbal l'état dans lequel ils se trouvent; les effets de portefeuille à courte échéance ou susceptibles d'acceptation, ou pour lesquels il faudra faire des actes conservatoires: le bordereau en sera remis au juge-commissaire;les objets sujets à dépérissement prochain ou à dépréciation imminente; les objets servant à l'exploitation du fonds de commerce dans le cas prévu par l'article 475; les objets compris dans l'état mentionné à l'article 476. ( L. 29 mars 1979 ) Les objets mentionnés au présent article seront de suite inventoriés par les curateurs en présence du greffier délégué par le juge-commissaire qui signera le procès-verbal.

     This article's own date is 2015-08-01; its state applies from 2025-12-23.

     Text digest 16213cfcc3d1b447feda553c595446371e5c564d689b9547bdf44c55b9b42f59, body digest 3509e55239a9092e11a34296817e40d6d5f7e6db63a178c94bf112d5f81257e2, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/commerce/20251223, /lu-legilux/code-commerce/2025-12-23--161b975b808228234e2890303322ac44a7eedeed503812dde780024bccba5ce9/fra/art_471