The text on a date

code-consommation, fra, the state applying from 2022-01-01 (the next state held applies from 2022-05-28)

/lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

289 articles quoted, 0 held without text, 16 not admitted; 247 with their own date differing from the state's.

Page 2 of 6: art_l_212-18 to art_l_223-1.

51. art_l_212-18

    Art. L. 212-18.(1)Le professionnel répond de tout défaut de fourniture du contenu numérique ou du service numérique conformément à l’article L. 212-13.(2)Lorsque le contrat prévoit une opération de fourniture unique ou une série d’opérations de fourniture distinctes, le professionnel répond de tout défaut de conformité au titre des articles L. 212-15, L. 212-16 et L. 212-17 qui existe au moment de la fourniture et qui apparaît dans un délai de deux ans à compter de ce moment, sans préjudice de l’article L. 212-16, paragraphe (2), lettre b).(3)Lorsque le contrat prévoit une fourniture continue pendant une certaine période, le professionnel répond de tout défaut de conformité au titre des articles L. 212-15, L. 212-16 et L. 212-17 qui survient ou apparaît au cours de la période durant laquelle le contenu numérique ou le service numérique est fourni en vertu du contrat.

    Text digest 5190dedc5b34235665d831d2491c8480aad70e83adf51d160e986662b585da99, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-18

52. art_l_212-19

    Art. L. 212-19.(1)La charge de la preuve quant à la question de savoir si le contenu numérique ou le service numérique a été fourni conformément à l’article L. 212-13 incombe au professionnel.(2)Dans les cas où le contrat prévoit une opération de fourniture unique ou une série d’opérations de fourniture distinctes, la charge de la preuve quant à la question de savoir si le contenu numérique ou le service numérique fourni était conforme au moment de la fourniture incombe au professionnel dans le cas d’un défaut de conformité qui apparaît au cours d’une période d’un an à partir de la date de fourniture du contenu numérique ou du service numérique.(3)Dans les cas où le contrat prévoit une fourniture continue pendant une certaine période, la charge de la preuve quant à la question de savoir si le contenu numérique ou le service numérique était conforme au cours de la période durant laquelle le contenu numérique ou le service numérique doit être fourni en vertu du contrat incombe au professionnel dans le cas d’un défaut de conformité qui apparaît au cours de cette période.(4)Les paragraphes (2) et (3) ne s’appliquent pas lorsque le professionnel démontre que l’environnement numérique du consommateur n’est pas compatible avec les exigences techniques du contenu numérique ou du service numérique et que le professionnel a informé le consommateur de ces exigences de façon claire et compréhensible avant la conclusion du contrat.(5)Le consommateur coopère avec le professionnel dans la mesure où cela est raisonnablement possible et nécessaire pour déterminer si c’est l’environnement numérique du consommateur qui est la cause du défaut de conformité du contenu numérique ou du service numérique aux moments précisés à l’article L. 212-18, paragraphe (2) ou (3), selon le cas. L’obligation de coopérer est limitée aux moyens techniquement disponibles qui sont le moins intrusifs pour le consommateur. Si le consommateur ne coopère pas et que le professionnel a informé le consommateur de cette exigence de façon claire et compréhensible avant la conclusion du contrat, c’est au consommateur qu’incombe la charge de la preuve quant à la question de savoir si le défaut de conformité existait ou non au moment précisé à l’article L. 212-18, paragraphe (2) ou (3), selon le cas.

    Text digest 5d53318ed74e4f1a374c5232d8b2c1fd027bb701c52107d09197fca901714bc9, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-19

53. art_l_212-20

    Art. L. 212-20.(1)Lorsque le professionnel n’a pas fourni le contenu numérique ou le service numérique conformément à l’article L. 212-13, le consommateur enjoint au professionnel de fournir le contenu numérique ou le service numérique. Si le professionnel ne fournit pas le contenu numérique ou le service numérique sans retard injustifié, ou dans un délai supplémentaire ayant fait l’objet d’un accord exprès entre les parties, le consommateur a droit à la résolution du contrat.(2)Le paragraphe (1) ne s’applique pas, et le consommateur a droit à la résolution immédiate du contrat, lorsque :le professionnel a déclaré, ou il résulte clairement des circonstances, que le professionnel ne fournira pas le contenu numérique ou le service numérique ;le consommateur et le professionnel sont convenus, ou il résulte clairement des circonstances entourant la conclusion du contrat, qu’il est indispensable pour le consommateur que le contenu numérique ou le service numérique soit fourni à un moment spécifique et que le professionnel n’a pas fourni ce contenu numérique ou ce service numérique avant ou à ce moment.(3)Lorsque le consommateur exerce son droit à la résolution du contrat au titre du paragraphe (1) ou (2), les articles L. 212-22 à L. 212-25 s’appliquent en conséquence.

    Text digest df1e67f2dece8eca241724a2a2053c85a8e0dae4fa05e11da9a91f98bad298ae, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-20

54. art_l_212-21

    Art. L. 212-21.(1)En cas de défaut de conformité, le consommateur a droit à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique, à une réduction proportionnelle du prix, ou à la résolution du contrat aux conditions énoncées au présent article.(2)Le consommateur est en droit d’obtenir la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique, sauf si cela s’avère impossible ou si cela risque d’imposer au professionnel des frais disproportionnés, compte tenu de toutes les circonstances de l’espèce, y compris :la valeur qu’aurait le contenu numérique ou le service numérique s’il n’existait pas de défaut de conformité ; etl’importance du défaut de conformité.(3)Le professionnel procède à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique, conformément au paragraphe (2), dans un délai raisonnable à compter du moment où il a été informé par le consommateur du défaut de conformité, sans frais et sans inconvénient majeur pour le consommateur, compte tenu de la nature du contenu numérique ou du service numérique et de la finalité recherchée par le consommateur.(4)Le consommateur a droit soit à une réduction proportionnelle du prix conformément au paragraphe (5) si le contenu numérique ou le service numérique est fourni en échange du paiement d’un prix, soit à la résolution du contrat conformément au paragraphe (6), dans chacun des cas suivants :le recours consistant dans la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique s’avère impossible ou disproportionné conformément au paragraphe (2) ;le professionnel n’a pas mis en conformité le contenu numérique ou le service numérique conformément au paragraphe (3) ;un défaut de conformité apparaît malgré la tentative du professionnel de mettre le contenu numérique ou le service numérique en conformité ;le défaut de conformité est si grave qu’il justifie une réduction immédiate du prix ou la résolution immédiate du contrat ; oule professionnel a déclaré, ou il résulte clairement des circonstances, que le professionnel ne procédera pas à la mise en conformité du contenu numérique ou du service numérique dans un délai raisonnable ou sans inconvénient majeur pour le consommateur.(5)La réduction du prix est proportionnelle à la différence entre la valeur du contenu numérique ou du service numérique fourni au consommateur et la valeur qu’aurait le contenu numérique ou le service numérique s’il était conforme.Lorsque le contrat prévoit que le contenu numérique ou le service numérique est fourni pendant une certaine période en échange du paiement d’un prix, la réduction du prix s’applique à la période pendant laquelle le contenu numérique ou le service numérique n’était pas conforme.(6)Lorsque le contenu numérique ou le service numérique a été fourni en échange du paiement d’un prix, le consommateur n’a droit à la résolution du contrat que si le défaut de conformité n’est pas mineur. La charge de la preuve quant à la question de savoir si le défaut de conformité est mineur incombe au professionnel.(7)Le consommateur a le droit, dans les conditions prévues aux articles 1134-1 et 1134-2 du Code civil, de suspendre le paiement du solde du prix ou d’une partie de celui-ci jusqu’à ce que le professionnel ait satisfait aux obligations qui lui incombent au titre de la présente section.

    Text digest 07d81d724d1c80a7ebe5aa7dc272e099b7c09d838d4af2675606e84224771260, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-21

55. art_l_212-22

    Art. L. 212-22.Le consommateur exerce son droit à la résolution du contrat en adressant au professionnel une déclaration qui fait état de sa décision d’exercer son droit à la résolution du contrat.

    Text digest cccd7d93e98e32d15508d35184298ea4d1435af12b968dbd05b45fe6c6557884, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-22

56. art_l_212-23

    Art. L. 212-23.(1)En cas de résolution du contrat, le professionnel rembourse au consommateur toutes les sommes reçues au titre du contrat.Toutefois, lorsque le contrat prévoit la fourniture du contenu numérique ou du service numérique en échange du paiement d’un prix et pendant une certaine période et que le contenu numérique ou le service numérique a été conforme pendant une certaine période avant la résolution du contrat, le professionnel ne rembourse au consommateur que la portion proportionnelle du prix payé qui correspond à la période pendant laquelle le contenu numérique ou le service numérique n’était pas conforme, ainsi que toute partie du prix éventuellement payée à l’avance par le consommateur pour toute période du contrat qui serait restée en l’absence de résolution du contrat.(2)En ce qui concerne les données à caractère personnel du consommateur, le professionnel respecte les obligations applicables en vertu du règlement (UE) 2016/679 précité.(3)Le professionnel s’abstient d’utiliser tout contenu autre que les données à caractère personnel, qui a été fourni ou créé par le consommateur lors de l’utilisation du contenu numérique ou du service numérique fourni par le professionnel, sauf lorsque ce contenu :n’est d’aucune utilité en dehors du contexte du contenu numérique ou du service numérique fourni par le professionnel ;n’a trait qu’à l’activité du consommateur lorsqu’il utilise le contenu numérique ou le service numérique fourni par le professionnel ;a été agrégé avec d’autres données par le professionnel et ne peut être désagrégé, ou ne peut l’être que moyennant des efforts disproportionnés ; oua été généré conjointement par le consommateur et d’autres personnes et d’autres consommateurs peuvent continuer à en faire usage.(4)Sauf dans les situations visées au paragraphe (3), lettre a), b) ou c), le professionnel met à la disposition du consommateur, à la demande de ce dernier, tout contenu autre que des données à caractère personnel, qui a été fourni ou créé par le consommateur lors de l’utilisation du contenu numérique ou du service numérique fourni par le professionnel.Le consommateur a le droit de récupérer ce contenu numérique sans frais, sans que le professionnel y fasse obstacle, dans un délai raisonnable et dans un format couramment utilisé et lisible par machine.(5)Le professionnel peut empêcher toute utilisation ultérieure du contenu numérique ou du service numérique par le consommateur, notamment en faisant en sorte que le contenu numérique ou le service numérique soit inaccessible au consommateur ou en désactivant le compte d’utilisateur du consommateur, sans préjudice du paragraphe (4).

    Text digest 0024b090a12fa154165221c4d421ae96306fc42c6484fd03459c560e41e15a0e, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-23

57. art_l_212-24

    Art. L. 212-24.(1)Après la résolution du contrat, le consommateur s’abstient d’utiliser le contenu numérique ou le service numérique et de le rendre accessible à des tiers.(2)Si le contenu numérique a été fourni sur un support matériel, le consommateur restitue le support matériel au professionnel, à la demande et aux frais du professionnel, sans retard injustifié. Si le professionnel décide de demander la restitution du support matériel, cette demande est adressée dans les quatorze jours à compter de la date à laquelle le professionnel est informé de la décision du consommateur d’exercer son droit à la résolution du contrat.(3)Le consommateur n’est pas tenu de payer pour l’utilisation qu’il a faite du contenu numérique ou du service numérique pendant la période, antérieure à la résolution du contrat, au cours de laquelle le contenu numérique ou le service numérique n’était pas conforme.

    Text digest c218a70231fea3bb931c32139c4ccf7461774b951ca12f6fb7c27885c9023b4d, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-24

58. art_l_212-25

    Art. L. 212-25.(1)Tout remboursement dont le professionnel est redevable au consommateur en vertu de l’article L. 212-21, paragraphes (4) et (5), ou de l’article L. 212-23, paragraphe (1), du fait d’une réduction du prix ou d’une résolution du contrat est effectué sans retard injustifié et, en tout état de cause, dans un délai de quatorze jours à compter du jour auquel le professionnel est informé de la décision du consommateur de faire valoir son droit à une réduction du prix ou à la résolution du contrat.(2)Le professionnel effectue le remboursement en recourant au même moyen de paiement que celui utilisé par le consommateur pour payer le contenu numérique ou le service numérique, sauf accord exprès contraire du consommateur et pour autant que le remboursement n’occasionne pas de frais pour le consommateur.(3)Le professionnel n’impose aucun frais au consommateur pour le remboursement.

    Text digest 0ce4119359d8c10eec605e3559fdfe5af05869f2a1ea1fda2b8f58b7bdda2fba, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-25

59. art_l_212-26

    Art. L. 212-26.(1)Lorsque le contrat prévoit que le contenu numérique ou le service numérique est fourni ou est rendu accessible au consommateur pendant une certaine période, le professionnel ne peut modifier le contenu numérique ou le service numérique au-delà de ce qui est nécessaire pour maintenir la conformité du contenu numérique ou du service numérique conformément aux articles L. 212-15 et L. 212-16 que si les conditions suivantes sont remplies :le contrat autorise une telle modification et en fournit une raison valable ;une telle modification est effectuée sans coût supplémentaire pour le consommateur ;le consommateur est informé de la modification de façon claire et compréhensible ; etdans les cas visés au paragraphe (2), le consommateur est informé, raisonnablement à l’avance et sur un support durable, des caractéristiques et du calendrier de la modification ainsi que de son droit à la résolution du contrat conformément au paragraphe (2), ou de la possibilité dont il dispose de conserver le contenu numérique ou le service numérique sans cette modification, conformément au paragraphe (4).(2)Le consommateur a droit à la résolution du contrat si la modification a une incidence négative sur son accès au contenu numérique ou au service numérique ou sur son utilisation du contenu numérique ou du service numérique, sauf si cette incidence négative n’a qu’un caractère mineur. Dans ce cas, le consommateur a droit à la résolution du contrat sans frais dans un délai de trente jours à compter de la date de réception de l’information ou à compter du moment où le contenu numérique ou le service numérique a été modifié par le professionnel, la date la plus éloignée étant retenue.(3)Lorsque le consommateur exerce son droit à la résolution du contrat conformément au paragraphe (2), les articles L. 212-22 à L. 212-25 s’appliquent en conséquence.(4)Les paragraphes (2) et (3) ne s’appliquent pas si le professionnel a permis au consommateur de conserver, sans coût supplémentaire, le contenu numérique ou le service numérique sans la modification et si le contenu numérique ou le service numérique demeure conforme.(5)Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas lorsqu’une offre groupée au sens de la directive (UE) 2018/1972 précitée comprend des éléments d’un service d’accès à l’internet au sens de l’article 2, point 2), du règlement (UE) 2015/2120 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 établissant des mesures relatives à l’accès à un internet ouvert et modifiant la directive 2002/22/CE concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques et le règlement (UE) 531/2012 concernant l’itinérance sur les réseaux publics de communications mobiles à l’intérieur de l’Union, ou un service de communications interpersonnelles fondé sur la numérotation au sens de l’article 2, point 6), de la directive (UE) 2018/1972 précitée.

    Text digest 15fe7f7eaa926e2b7a4a85ce63d1f2a227e992000116c9e30c98a2cff9d2764d, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-26

60. art_l_212-27

    Art. L. 212-27.(1)Pour mettre en œuvre les droits prévus à l’article L. 212-21, le consommateur doit, par un moyen quelconque, lui dénoncer le défaut de conformité dans le délai ou durant la période de l’article L. 212-18 paragraphes (2) et (3). Aucune prescription ne peut être acquise avant l’expiration de ce délai.(2)Le consommateur est déchu de son action à l’expiration d’un délai de deux ans à compter de la dénonciation prévue au paragraphe (1), sauf au cas où il aurait été empêché de la faire valoir par suite de la fraude du professionnel.Le délai de déchéance est encore interrompu par tous les pourparlers entre le professionnel et le consommateur. Le délai de déchéance est encore interrompu par une assignation en référé ainsi que par toute instruction judiciaire relative au défaut.Un nouveau délai d’un an prend cours au moment où le vendeur aura notifié au consommateur, par lettre recommandée, qu’il interrompt les pourparlers ou que le consommateur est informé de la clôture de l’instruction.Après l’expiration du délai de deux ans, le consommateur ne peut plus se prévaloir du défaut du contenu numérique ou du service numérique, même par voie d’exception. Le consommateur peut toutefois, s’il n’a pas acquitté le prix et à condition d’avoir régulièrement dénoncé le défaut, opposer, comme exception contre la demande de paiement, une demande en réduction de prix ou en dommages et intérêts.

    Text digest f6430bb8b6ea7a0c85d36a7608bf8664c8b728cf1783a0bdbae59cf918976ea4, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-27

61. art_l_212-28

    Art. L. 212-28.(1)Les dispositions de la présente sous-section ne privent pas le consommateur du droit d’exercer les actions résultant des vices rédhibitoires et de la garantie des vices cachés telles qu’elles résultent des articles 1641 à 1649 du Code civil, ou toute autre action de nature contractuelle ou extra-contractuelle qui lui est reconnue par la loi.(2)Lorsqu’une restriction découlant de la violation de tout droit de tiers, en particulier de droits de propriété intellectuelle, empêche ou limite l’utilisation du contenu numérique ou du service numérique conformément aux articles L. 212-15 et L. 212-16, le consommateur peut se prévaloir de la nullité du contrat ou de ses droits en matière de garantie légale d’éviction telle qu’ils résultent des articles 1626 et suivants du Code civil.(3)Sauf disposition contraire prévue dans la présente sous-section, les clauses contractuelles ou les conventions qui, au détriment du consommateur, écartent, modifient ou limitent directement ou indirectement les dispositions de la présente sous-section, avant que le défaut de fourniture ou le défaut de conformité ne soit porté à l’attention du professionnel par le consommateur ou avant que la modification du contenu numérique ou du service numérique conformément à l’article L. 212-26 ne soit portée à l’attention du consommateur par le professionnel sont interdites et réputées nulles et non écrites.Le vendeur est libre de proposer au consommateur des modalités contractuelles allant au-delà de la protection prévue dans la présente sous-section.

    Text digest a3a36c0ea3d48a2b34a5bd3124c4137c4343b21ea6c7d059b76a7ff3ed9c3ddd, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-28

62. art_l_212-29

    Art. L. 212-29.Lorsque la responsabilité du professionnel est engagée à l’égard du consommateur du fait d’un défaut de fourniture du contenu numérique ou du service numérique ou d’un défaut de conformité résultant d’un acte ou d’une omission imputable à une personne située en amont dans la chaîne de transactions, le professionnel a le droit d’exercer un recours contre la ou les personnes responsables intervenant dans la chaîne de transactions commerciales, selon les principes du Code civil.

    Text digest 153b24325e7f5c2e5ba92f24725f68f97eecaf53a3b2ba264e99268651bb8678, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-29

63. art_l_212-30

    Art. L. 212-30.Constitue une garantie commerciale, tout engagement du vendeur ou du producteur (le garant) à l’égard du consommateur, en plus des obligations légales du vendeur tenant à la garantie de conformité des biens meubles corporels des articles L. 212-1 à L. 212-11, en vue :du remboursement du prix d’achat ; du remplacement ou de la réparation du bien ; ou de la prestation de tout autre service en relation avec le bien si ce dernier ne répond pas aux spécifications ou à d’autres exigences éventuelles non liées à la conformité énoncées dans la déclaration de garantie ou dans la publicité correspondante faite au moment de la conclusion du contrat ou avant celle-ci.

    Text digest 32482f7a11b148ba3c5ce8bd84bc0a117a08e3b2afdf0159c96a30c6192dfc47, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-30

64. art_l_212-31

    Art. L. 212-31.(1)Toute garantie commerciale lie le garant conformément aux conditions prévues dans la déclaration de garantie commerciale ou dans la publicité correspondante faite au moment de la conclusion du contrat ou avant celle-ci. Dans les conditions prévues au présent article, et sans préjudice de toute autre disposition applicable du droit de l’Union européenne ou du droit luxembourgeois, lorsqu’un producteur offre au consommateur une garantie commerciale de durabilité pour certains biens pendant une certaine période, le producteur est directement responsable vis-à-vis du consommateur, pendant toute la durée de la garantie commerciale de durabilité, en ce qui concerne la réparation ou le remplacement des biens conformément à l’article L. 212-7. Le producteur peut offrir au consommateur des conditions plus favorables dans la déclaration de garantie commerciale de durabilité.Si les conditions prévues dans la déclaration de garantie commerciale sont moins avantageuses pour le consommateur que celles prévues dans la publicité correspondante, la garantie commerciale est contraignante conformément aux conditions prévues dans la publicité relative à la garantie commerciale, sauf si, avant la conclusion du contrat, la publicité correspondante a été rectifiée d’une manière identique ou comparable à la manière dont la publicité a été faite.(2)La déclaration de garantie commerciale est fournie au consommateur sur un support durable au plus tard au moment de la livraison des biens. Elle est rédigée en termes simples et intelligibles, en français ou en allemand, selon le choix du consommateur. Elle comprend les éléments suivants :une déclaration claire indiquant que le consommateur a légalement droit à des recours contre le vendeur, sans frais, en cas de défaut de conformité des biens, et que la garantie commerciale est sans effet sur ces recours ;le nom et l’adresse du garant ;la procédure à suivre par le consommateur pour obtenir la mise en œuvre de la garantie commerciale ;la désignation des biens auxquels s’applique la garantie commerciale ; etles conditions de la garantie commerciale.(3)Le non-respect du paragraphe (2) est sans effet sur le caractère contraignant de la garantie commerciale pour le garant.

    Text digest ea680f71a39920d5599a65c3d6cf6035458fb76036a547625cd83c4e2e588703, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-31

65. art_l_212-32

    Art. L. 212-32.Renuméroté par la (loi du 8 décembre 2021).Le réparateur d’une chose ou celui qui effectue sur elle des travaux doit indiquer sur la facture la nature des travaux effectués, en précisant, le cas échéant, les éléments remplacés ou ajoutés, ainsi que la durée des travaux. A l’égard de ces travaux et des pièces nouvelles il assume les mêmes garanties qu’un professionnel.A défaut de ces indications dans la facture, celui qui a effectué des travaux sur la chose doit, lorsque celle-ci n’est pas en état de rendre les services auxquels elle est destinée, rapporter la preuve que ce fait n’est pas dû à son intervention.

    Text digest 432fdff3cd08e166506245719bed15fb47841f4e03f4e4933a5502e694f5d26e, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-32

66. art_l_212-33

    Art. L. 212-33.Renuméroté par la (loi du 8 décembre 2021).Celui qui répare une chose qui lui a été confiée à cette fin ou qui y apporte des améliorations ne peut retenir cette chose en garantie du paiement de ces réparations ou améliorations lorsqu’il y a disproportion caractérisée entre la valeur de la chose et le montant dû.

    Text digest 2188e21f500131ac65b8c49a8aa46e9a27aa006fc86fd76f79d4e85643a70e13, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_212-33

67. art_l_213-1

    Art. L. 213-1.(1)Au sens du présent chapitre, on entend par: «bien»: tout objet mobilier corporel, sauf les objets vendus sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice; l’eau, le gaz et l’électricité sont considérés comme des «biens» lorsqu’ils sont conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée; «contrat de vente»: tout contrat en vertu duquel le professionnel transfère ou s’engage à transférer la propriété des biens au consommateur et le consommateur paie ou s’engage à payer le prix de ceux-ci, y compris les contrats ayant à la fois pour objet des biens et des services; «contrat de service»: tout contrat autre qu’un contrat de vente en vertu duquel le professionnel fournit ou s’engage à fournir un service au consommateur et le consommateur paie ou s’engage à payer le prix de celui-ci.(2)Les articles L. 213-2 et L. 213-4 s’appliquent aux contrats de vente. Ils ne s’appliquent pas aux contrats portant sur la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, de chauffage urbain ou de contenu numérique non fourni sur un support matériel. (3)Les articles L. 213-3, L. 213-5 à L. 213-7 sont applicables aux contrats de vente et de service ainsi qu’aux contrats de fourniture d’eau, de gaz, d’électricité, de chauffage urbain ou de contenu numérique.(4) Le présent chapitre ne s’applique pas aux contrats visés à l’article L. 113-1, paragraphe (3). Par dérogation à l’alinéa 1er, le présent chapitre s’applique aux contrats visés au point n) de l’article L. 113-1, paragraphe (3).

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 8c1639fa92c66c3516b2b67baeb18b4493bb765b0a3a5370a14e7bf0238ceb51, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_213-1

68. art_l_213-2

    Art. L. 213-2. (1)Sauf convention contraire, le professionnel doit livrer le bien en en transférant la possession physique ou le contrôle au consommateur sans retard injustifié, mais au plus tard dans un délai de trente jours après la conclusion du contrat.(2)En cas de défaut de livraison du bien par le professionnel au moment convenu avec le consommateur ou dans le délai prévu au paragraphe (1), le consommateur enjoint au professionnel, d’effectuer la livraison dans un délai supplémentaire adapté aux circonstances.Si le professionnel n’effectue pas la livraison dans ledit délai supplémentaire, le consommateur a le droit de mettre fin au contrat.La preuve relative aux deux alinéas précédents incombe au consommateur.Le premier alinéa ne n’applique pas:lorsque le professionnel a refusé de livrer le bien, ou lorsque la livraison dans le délai de livraison est essentielle, compte tenu de toutes les circonstances qui entourent la conclusion du contrat, ou lorsque le consommateur a informé le professionnel, avant la conclusion du contrat, que la livraison à une date précise ou au plus tard à une date déterminée est essentielle.Dans les cas a) à c), si le professionnel n’effectue pas la livraison du bien au moment convenu avec le consommateur ou dans le délai prévu au paragraphe (1), le consommateur a le droit de mettre fin au contrat immédiatement sans qu’il ait besoin d’enjoindre au professionnel d’effectuer la livraison dans un délai supplémentaire. Le consommateur doit être remboursé sans retard excessif des sommes qu’il a, le cas échéant, versées en paiement. Si le remboursement ne s’opère pas endéans ce délai, la somme due est de plein droit majorée au taux de l’intérêt légal en vigueur à compter du premier jour suivant l’expiration de ce délai.Le présent article ne prive pas le consommateur du droit d’exercer toute action contractuelle ou extra-contractuelle qui lui est reconnue par la loi.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    1. [no marker] Termes remplacés par la loi du 6 novembre 2017.
    2. [no marker] Termes remplacés par la loi du 6 novembre 2017.

    Text digest 9603bd0e732f23aef5e5c6e36166b6b1fa0c2ba163ccff3e7ba771c384c650e4, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_213-2

69. art_l_213-3

    Art. L. 213-3.S’agissant de l’utilisation d’un moyen de paiement donné, le professionnel ne peut pas facturer au consommateur des frais supérieurs aux coûts qu’il supporte lui-même pour l’utilisation de ces mêmes moyens de paiement.Par dérogation à l’article L. 213-1, paragraphe (4), le présent article s’applique aux contrats de transport de passagers.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 467ee4657e343fd4e7296beca07d8779d7f53612b2020a16faa5924626d421d0, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_213-3

70. art_l_213-4

    Art. L. 213-4.Pour ce qui est des contrats prévoyant que le professionnel expédie les biens au consommateur, le risque de perte ou d’endommagement des biens est transféré au consommateur lorsque ce dernier, ou un tiers désigné par le consommateur et autre que le transporteur, prend physiquement possession de ces biens. Cependant, le risque est transféré au consommateur à la livraison du bien au transporteur dès lors que ce dernier a été chargé du transport des biens par le consommateur et que le choix n’a pas été proposé par le professionnel, sans préjudice des droits dont le consommateur dispose à l’égard du transporteur.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 3ed7d8f683841b3b40e910e5a1ca1c4cb1b50e42a55f0c292d6290ab6d96f9a0, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_213-4

71. art_l_213-5

    Art. L. 213-5.Lorsque le professionnel exploite une ligne de téléphone pour le contacter par téléphone au sujet du contrat conclu, le consommateur, lorsqu’il contacte le professionnel, ne doit pas être tenu de payer plus que le tarif de base.Le premier alinéa est sans préjudice du droit des prestataires de services de télécommunications à facturer de tels appels.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 654e58544dee4e03bbbe78dce523dd29ceeadb87dc0336191dbaf6d176a8176e, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_213-5

72. art_l_213-6

    Art. L. 213-6.Avant que le consommateur soit lié par un contrat ou une offre, le professionnel doit obtenir le consentement exprès du consommateur à tout paiement supplémentaire à la rémunération convenue au titre de l’obligation contractuelle principale du professionnel. Si le professionnel n’a pas obtenu le consentement exprès du consommateur, mais qu’il l’a déduit en ayant recours à des options par défaut que le consommateur doit rejeter pour éviter le paiement supplémentaire, le consommateur peut prétendre au remboursement de ce paiement.Par dérogation à l’article L. 213-1, paragraphe (4), le présent article s’applique aux contrats de transport de passagers.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 5ab4bae6b7c83e671987b424bd4877728c731c5c4fd57ae1b1341d43b854086c, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_213-6

73. art_l_213-7

    Art. L. 213-7.En cas de fourniture non demandée, le consommateur est dispensé de toute contre-prestation, l’absence de réponse ne valant pas consentement.La charge de la preuve concernant la demande d’une fourniture incombe au professionnel. (Loi du 6 novembre 2017)Le fait d’exiger une contre-prestation, le renvoi ou la conservation en cas de fourniture non demandée est puni d’une amende de 251 à 120.000 euros.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 71ae7a20ec8496d95f2fd538c55e80cc8f4dedc05b8dbc48f422c02ea8dce579, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_213-7

74. art_l_221-1

    Art. L. 221-1.Sans préjudice de dispositions spécifiques des chapitres 2 à 4, le présent chapitre s’applique aux contrats à distance et hors établissement, aux contrats d’utilisation de biens à temps partagé, aux contrats de produits de vacances à long terme, aux contrats de revente et d’échange et aux contrats de crédit à la consommation.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    1. [no marker] Inséré par la loi du 2 avril 2014.

    Text digest f5a83c2ba53b470da479c1009dab2d56fd65071ba4e2218e92bd2f6aba190af5, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_221-1

75. art_l_221-2

    Art. L. 221-2.(1)En temps utile avant la conclusion d’un contrat visé par les chapitres 2 à 4, le consommateur doit recevoir les informations suivantes:l’identité du professionnel, l’adresse géographique à laquelle le professionnel est établi; les caractéristiques essentielles du bien ou service; le prix du bien ou du service, toutes taxes comprises ou, lorsqu’un prix exact ne peut être déterminé, la méthode de détermination du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier; les modalités de paiement, de livraison ou d’exécution; l’existence ou l’absence d’un droit de rétractation.(2)Les informations visées au paragraphe (1) doivent être fournies de manière claire et compréhensible.(3)La preuve de l’exécution des obligations mentionnées au présent article est à charge du professionnel.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest a7ab1d1bf3539cd327bc87bfdd5e015f5013bc990b2c8d7b6d0a93a12c3000d8, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_221-2

76. art_l_221-3

    Art. L. 221-3.(Loi du 2 avril 2014)(1)Pour tout contrat visé par les chapitres 2 à 4 du présent titre, le consommateur a le droit de se rétracter par écrit ou sur tout autre support durable, sans indication de motif et sans pénalité, dans un délai de quatorze jours calendrier. Si le dernier jour du délai n’est pas un jour ouvrable, le délai est prorogé jusqu’au premier jour ouvrable suivant.Par dérogation à l’alinéa premier, pour les contrats visés à la première section du chapitre 2, le consommateur a le droit de se rétracter oralement.(. . .) (abrogé par la loi du 2 avril 2014)(2)Ces délais prennent cours:pour la livraison de biens, le jour de la réception; pour les prestations de services, le jour de la conclusion du contrat.(3)Les délais de rétractation sont censés être respectés dès lors que le consommateur a adressé sa rétractation auprès du professionnel avant l’expiration de celui-ci.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    1. [no marker] Renuméroté par la loi du 2 avril 2014.
    2. [no marker] Renuméroté par la loi du 2 avril 2014.
    3. [no marker] Modifié par la loi du 2 avril 2014.

    Text digest 9aa8723b3b151f424d8aa5c9ec5e50c9effd9ee27fbb38a58d6eacb6917e5acb, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_221-3

77. art_l_222-1

    Art. L. 222-1. Au sens du présent chapitre, on entend par:«contrat à distance»: tout contrat conclu entre un professionnel et un consommateur dans le cadre d’un système organisé de vente ou de prestation de service à distance, sans la présence physique simultanée du professionnel et du consommateur, par le recours exclusif à une ou plusieurs techniques de communication à distance, jusqu’au moment, et y compris, au moment où le contrat est conclu;«contrat hors établissement»: tout contrat conclu entre un professionnel et un consommateur:conclu en la présence physique simultanée du professionnel et du consommateur, dans un lieu qui n’est pas l’établissement commercial du professionnel; ou ayant fait l’objet d’une offre du consommateur dans les mêmes circonstances, comme indiqué au premier tiret; ou conclu dans l’établissement commercial du professionnel ou au moyen d’une technique de communication à distance immédiatement après que le consommateur a été sollicité personnellement et individuellement dans un lieu qui n’est pas l’établissement commercial du professionnel, en la présence physique simultanée du professionnel et du consommateur; ou conclu pendant une excursion organisée par le professionnel ayant pour but ou pour effet de promouvoir et de vendre des biens ou des services au consommateur;«établissement commercial»:tout site commercial immeuble où le professionnel exerce son activité en permanence; ou tout site commercial meuble où le professionnel exerce son activité de manière habituelle;«bien»: tout objet mobilier corporel, sauf les objets vendus sur saisie ou de quelque autre manière par autorité de justice; l’eau, le gaz et l’électricité sont considérés comme des «biens» au sens du présent chapitre lorsqu’ils sont conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée;«bien fabriqué d’après les spécifications du consommateur»: bien non préfabriqué réalisé sur la base d’un choix individuel ou d’une décision du consommateur; «technique de communication à distance»: tout moyen qui, sans présence physique et simultanée du professionnel et du consommateur, peut être utilisé pour la conclusion du contrat entre ces parties; «opérateur de technique de communication»: toute personne physique ou morale, publique ou privée, dont l’activité professionnelle consiste à mettre à la disposition des professionnels une ou plusieurs techniques de communication à distance; «service financier»: tout service ayant trait à la banque, au crédit, à l’assurance, aux retraites individuelles, aux investissements et aux paiements; «services de la société de l’information»: tout service presté, normalement contre rémunération, à distance par voie électronique et à la demande individuelle d’un destinataire de services; «contrat accessoire»: un contrat en vertu duquel le consommateur acquiert des biens ou services afférents à un contrat à distance ou à un contrat hors établissement, ces biens ou services étant fournis par le professionnel ou un tiers sur la base d’un accord conclu entre ce dernier et le professionnel.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest b3bfadb5c2939b78a5a22352f79cbd8c3a8e72276603310b2b22bf6771cfeace, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-1

78. art_l_222-2

    Art. L. 222-2.(1)La présente section s’applique aux contrats à distance et hors établissement, à l’exception des contrats visés à l’article L. 113-1, paragraphe (3).La présente section ne s’applique pas aux contrats conclus hors établissement pour lesquels le paiement à charge du consommateur ne dépasse pas 50 euros, à l’exception des contrats visés à l’article L. 222-8.(2)Par dérogation au premier paragraphe, la présente section s’applique aux contrats visés au point n) de l’article L. 113-1, paragraphe (3).

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest d8ef43ab160d3ab7cdacf4a39392159efbdb643c64422f130f61bf003074d9e8, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-2

79. art_l_222-3

    Art. L. 222-3.(1)En plus des informations mentionnées à l’article L. 221-2, le professionnel doit fournir au consommateur, avant que ce dernier ne soit lié par le contrat ou par une offre du même type, sous une forme claire et compréhensible, les informations suivantes qui engagent contractuellement le professionnel:les principales caractéristiques du bien ou du service, dans la mesure appropriée au support de communication utilisé et au bien ou service concerné; l’adresse géographique de l’établissement du professionnel ainsi que son numéro de téléphone, son numéro de télécopieur et son adresse électronique, lorsqu’ils sont disponibles, pour permettre au consommateur de le contacter rapidement et de communiquer avec lui efficacement et, le cas échéant, l’adresse géographique et l’identité du professionnel pour le compte duquel il agit; si elle diffère de l’adresse fournie conformément au point b), l’adresse géographique du siège commercial du professionnel et, s’il y a lieu, celle du professionnel pour le compte duquel il agit, à laquelle le consommateur peut adresser une éventuelle réclamation; s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement qui s’additionnent au prix, et tous les autres frais éventuels ou, lorsque de tels frais supplémentaires ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention qu’ils peuvent être exigibles. Dans le cas d’un contrat à durée indéterminée ou d’un contrat assorti d’un abonnement, le prix total inclut le total des frais par période de facturation. Lorsque de tels contrats sont facturés à un tarif fixe, le prix total inclut également le total des coûts mensuels. Lorsque le coût total ne peut être raisonnablement calculé à l’avance, le mode de calcul du prix est communiqué; le coût de l’utilisation de la technique de communication à distance pour la conclusion du contrat, lorsqu’il est calculé sur une base autre que le tarif de base; la date à laquelle le professionnel s’engage à livrer les biens ou à exécuter les services et, le cas échéant, les modalités prévues par le professionnel pour le traitement des réclamations; lorsque le droit de rétractation existe, les conditions, le délai et les modalités d’exercice de ce droit conformément à l’article 222-9, paragraphe (5), ainsi que le modèle de formulaire de rétractation repris dans un règlement grand-ducal; le cas échéant, le fait que le consommateur devra supporter les frais de renvoi en cas d’exercice du droit de rétractation et si le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement pas être renvoyé par la poste, le coût de renvoi du bien; au cas où le consommateur exercerait le droit de rétractation après avoir présenté une demande conformément à l’article L. 222-4, paragraphe (7), l’information selon laquelle le consommateur est tenu de payer des frais raisonnables au professionnel conformément à l’article L. 222-10, paragraphe (6); lorsque le droit de rétractation n’est pas prévu conformément à l’article L. 222-9, paragraphe (7), l’information selon laquelle le consommateur ne bénéficiera pas de ce droit ou, le cas échéant, les circonstances dans lesquelles le consommateur perd son droit de rétractation; le rappel de l’existence d’une garantie légale de conformité pour les biens; le cas échéant, l’existence d’une assistance après-vente, d’un service après-vente et de garanties commerciales, ainsi que les conditions y afférentes; l’existence de codes de conduite applicables, tels que définis à l’article 121-2, point 4 et comment en obtenir une copie, le cas échéant; la durée du contrat, s’il y a lieu, ou, s’il s’agit d’un contrat à durée indéterminée ou à reconduction automatique, les conditions de résiliation du contrat; s’il a lieu, la durée minimale des obligations du consommateur au titre du contrat; le cas échéant, l’existence d’une caution ou d’autres garanties financières à payer ou à fournir par le consommateur à la demande du professionnel, ainsi que les conditions y afférentes; s’il y a lieu, les fonctionnalités du contenu numérique, y compris les mesures de protection technique applicables; s’il y a lieu, toute interopérabilité pertinente du contenu numérique avec certains matériels ou logiciels dont le professionnel a ou devrait raisonnablement avoir connaissance; le cas échéant, la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de réclamation et de réparation à laquelle le professionnel est soumis et les modalités d’accès à celle-ci.(2)Le paragraphe (1) s’applique également aux contrats portant sur la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ainsi que de chauffage urbain et de contenu numérique non fourni sur un support matériel.(3)Dans le cas d’une enchère publique, les informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), point a) et au paragraphe (1), points b) et c) du présent article peuvent être remplacées par des renseignements équivalents concernant le notaire ou l’huissier de justice.(4)Les informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), point e) et au paragraphe (1), points g), h) et i), peuvent être fournies au moyen des informations standardisées sur la rétractation reprises dans un règlement grand-ducal. Le professionnel a respecté les obligations d’information énoncées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), point e) et au paragraphe (1), points g), h) et i), s’il a fourni lesdites informations au consommateur, correctement complétées.(5)Les informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1) et au paragraphe (1) font partie intégrante du contrat à distance et ne peuvent être modifiées, à moins que les parties contractantes n’en décident autrement de manière expresse.(6)Si le professionnel n’a pas respecté les obligations d’information relatives aux frais supplémentaires et aux autres frais visées au paragraphe (1), point d), ou aux frais de renvoi du bien, visées au paragraphe (1), point h), le consommateur ne supporte pas ces frais.(7)Les exigences en matière d’information prévues par la présente sous-section et la sous-section 3 s’appliquent sans préjudice d’exigences supplémentaires prévues par la loi modifiée du 14 août 2000 sur le commerce électronique et par la loi modifiée du 24 mai 2011 relative aux services dans le marché intérieur. (8)Si une disposition de la loi de la loi modifiée du 14 août 2000 sur le commerce électronique ou de la loi modifiée du 24 mai 2011 relative aux services dans le marché intérieur concernant le contenu de l’information ou ses modalités de fourniture est contraire à une disposition de la présente sous-section et de la sous-section 3, la disposition de ces sous-sections prime.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest bbe2ba6a9c6f36e9fbb827f6a4a08af5c18333f130a3df6aee0f501661b9634e, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-3

80. art_l_222-4

    Art. L. 222-4.(1)Les informations visées à l’article L. 222-3, paragraphe (1), doivent être fournies par le professionnel au consommateur, ou mises à sa disposition par le professionnel sous une forme adaptée à la technique de communication à distance utilisée, dans un langage clair et compréhensible. Dans la mesure où ces informations sont fournies sur un support durable, elles doivent être lisibles.(2)Si un contrat à distance devant être conclu par voie électronique oblige le consommateur à payer, le professionnel informe le consommateur d’une manière claire et apparente, et directement avant que le consommateur ne passe sa commande, des informations prévues à l’article L. 221-2, paragraphe (1), points a) et c) et à l’article L. 222-3, paragraphe (1), points a), d), n) et o).Le professionnel veille à ce que le consommateur, lorsqu’il passe sa commande, reconnaît explicitement que celle-ci implique une obligation de payer. Si, pour passer une commande, il faut activer un bouton ou une fonction similaire, le bouton ou la fonction similaire porte uniquement la mention facilement lisible «commande avec obligation de payer» ou une formule analogue, dénuée d’ambiguïté, indiquant que passer la commande oblige à payer le professionnel. Tout contrat conclu en violation du présent alinéa est nul de plein droit. Cette nullité ne peut toutefois être invoquée que par le consommateur.Par dérogation à l’article L. 222-2, paragraphe (1), le présent paragraphe s’applique aux contrats portant sur les services de transport de passagers.(3)Les sites de commerce en ligne indiquent clairement et lisiblement, au plus tard lors du début du processus de commande, si des restrictions de livraison s’appliquent et quels moyens de paiement sont acceptés.(4)Si le contrat est conclu selon une technique de communication à distance qui impose des contraintes d’espace ou de temps pour la présentation des informations, le professionnel fournit, sur la technique en question et avant la conclusion du contrat, au minimum les informations précontractuelles concernant les principales caractéristiques des biens ou des services, l’identité du professionnel, le prix total, le droit de rétractation, la durée du contrat et, dans le cas des contrats à durée indéterminée, les modalités pour mettre fin au contrat, telles qu’énoncées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), points a), b), c) et e) et à l’article L. 222-3, paragraphe (1), points a), d), g) et n). Le professionnel fournit au consommateur les autres informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1) et à l’article L. 222-3, paragraphe (1), sous une forme adaptée conformément au paragraphe (1).(5)Sans préjudice du paragraphe (4) et de l’article L. 222-11, paragraphe (1), dans le cas où le professionnel contacte le consommateur par téléphone en vue de conclure un contrat à distance, le professionnel indique explicitement au début de toute conversation avec le consommateur son identité et, le cas échéant, l’identité de la personne au nom de laquelle il effectue cet appel téléphonique, et précise la nature commerciale de l’appel. (6)Lorsqu’un contrat à distance est conclu par téléphone, le professionnel doit confirmer l’offre auprès du consommateur sur un support durable. Le consommateur n’est lié par l’offre qu’après l’avoir signée ou l’avoir acceptée par écrit.(7)Lorsqu’un consommateur veut que la prestation d’un service ou la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité, lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain commence pendant le délai de rétractation prévu à l’article L. 222-9, paragraphe (2), le professionnel exige du consommateur qu’il en fasse la demande expresse.(8)Le présent article s’applique sans préjudice des dispositions relatives à la conclusion de contrats et à la passation de commandes par voie électronique telles qu’elles figurent aux articles 50 et 52 de la loi modifiée du 14 août 2000 sur le commerce électronique.(9)La charge de la preuve concernant le respect des exigences conformément au présent article incombe au professionnel.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 557c72caeb9bbca1a7fb2b3e27cc48769e0c0ea63251d38df57b44b5403ac443, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-4

81. art_l_222-5

    Art. L. 222-5.(1)Le professionnel doit fournir au consommateur, sur un support durable, confirmation du contrat conclu, comprenant toutes les informations mentionnées à l’article L. 221-2, paragraphe (1) et à l’article L. 222-3 paragraphe (1), dans un délai raisonnable après la conclusion du contrat à distance et au plus tard lors de la livraison du bien ou avant le début de l’exécution de la prestation de service à moins que ces informations ne lui aient déjà été fournies préalablement à la conclusion du contrat à distance sur un support durable.(2)Le cas échéant, le consommateur doit recevoir également, dans les conditions du paragraphe (1), la confirmation de l’accord préalable exprès et la reconnaissance par le consommateur conformément à l’article L. 222-9, paragraphe (7), point m.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    1. [no marker] Ajouté par la loi du 6 novembre 2017.

    Text digest 5bb609eddd6eee067386b6dfd9c28c8f7f083aafbb07db9140ae6417ff1fd039, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-5

82. art_l_222-6

    Art. L. 222-6.(1)En plus des informations mentionnées à l’article L. 221-2, le professionnel doit fournir au consommateur, avant que ce dernier ne soit lié par le contrat ou par une offre du même type, sous une forme claire et compréhensible, les informations suivantes qui engagent contractuellement le professionnel:les principales caractéristiques du bien ou du service, dans la mesure appropriée au support de communication utilisé et au bien ou service concerné; l’identité du professionnel; l’adresse géographique du professionnel, son numéro de téléphone et de télécopieur et son adresse électronique, lorsqu’ils sont disponibles, pour permettre au consommateur de le contacter rapidement et efficacement et, le cas échéant, l’adresse géographique et l’identité du professionnel pour le compte duquel il agit; si elle diffère de l’adresse fournie conformément au point c), l’adresse géographique du siège commercial et le cas échéant du siège social de l’entreprise et, s’il y a lieu, celle(s) du professionnel pour le compte duquel il agit, à laquelle le consommateur peut adresser une éventuelle réclamation; s’il y a lieu, tous les frais supplémentaires de transport, de livraison ou d’affranchissement qui s’additionnent au prix et tous les autres frais éventuels ou, lorsque de tels frais supplémentaires ne peuvent raisonnablement être calculés à l’avance, la mention qu’ils peuvent être exigibles. Dans le cas d’un contrat à durée indéterminée ou d’un contrat assorti d’un abonnement, le prix total inclut le total des frais par période de facturation. Lorsque de tels contrats sont facturés à un tarif fixe, le prix total inclut également le total des coûts mensuels. Lorsque le coût total ne peut être raisonnablement calculé à l’avance, le mode de calcul du prix doit être communiqué; le coût de l’utilisation de la technique de communication à distance pour la conclusion du contrat, lorsque ce coût est calculé sur une base autre que le tarif de base; la date à laquelle le professionnel s’engage à livrer les biens ou à exécuter les services et, le cas échéant, les modalités prévues par le professionnel pour le traitement des réclamations; lorsque le droit de rétractation existe, les conditions, le délai et les modalités d’exercice de ce droit conformément à l’article L. 222-9, paragraphe (5), ainsi que le modèle de formulaire de rétractation repris dans un règlement grand-ducal; le cas échéant, le fait que le consommateur devra supporter les frais de renvoi du bien en cas de rétractation; au cas où le consommateur exercerait le droit de rétractation après avoir présenté une demande conformément à l’article L. 222-7, paragraphe (3), l’information selon laquelle le consommateur est tenu de payer des frais raisonnables au professionnel conformément à l’article L. 222-10, paragraphe (6); lorsque le droit de rétractation n’est pas prévu conformément à l’article L. 222-9, paragraphe (7), l’information selon laquelle le consommateur ne bénéficiera pas de ce droit ou, le cas échéant, les circonstances dans lesquelles le consommateur perd son droit de rétractation; le rappel de l’existence d’une garantie légale de conformité pour les biens; le cas échéant, l’existence d’une assistance après-vente au consommateur, d’un service après-vente et de garanties commerciales, ainsi que les conditions y afférentes; l’existence de codes de conduite applicables, tels que définis à l’article 121-2, point 4 et comment en obtenir une copie, le cas échéant; la durée du contrat, s’il y a lieu, ou, s’il s’agit d’un contrat à durée indéterminée ou à reconduction automatique, les conditions de résiliation du contrat; s’il y a lieu, la durée minimale des obligations du consommateur au titre du contrat; le cas échéant, l’existence d’une caution ou d’autres garanties financières à payer ou à fournir par le consommateur à la demande du professionnel, ainsi que les conditions y afférentes; s’il y a lieu, les fonctionnalités du contenu numérique, y compris les mesures de protection technique applicables; s’il y a lieu, toute interopérabilité pertinente du contenu numérique avec certains matériels ou logiciels dont le professionnel a ou devrait raisonnablement avoir connaissance; le cas échéant, la possibilité de recourir à une procédure extrajudiciaire de réclamation et de réparation à laquelle le professionnel est soumis et les modalités d’accès à celle-ci.(2)Le paragraphe (1) s’applique également aux contrats portant sur la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ainsi que de chauffage urbain et de contenu numérique non fourni sur un support matériel.(3)Dans le cas d’une enchère publique, les informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), point a) et au paragraphe (1), points b), c) et d) du présent article, peuvent être remplacées par des renseignements équivalents concernant le notaire ou l’huissier de justice.(4)Les informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), point e) et au paragraphe (1), points h), i) et j), peuvent être fournies au moyen des informations standardisées sur la rétractation reprises dans un règlement grand-ducal. Le professionnel a respecté les obligations d’information énoncées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), point e) et au paragraphe (1), points h), i) et j), s’il a fourni lesdites informations au consommateur, correctement complétées.(5)Les informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1) et au paragraphe (1) font partie intégrante du contrat hors établissement et ne peuvent être modifiées, à moins que les parties contractantes n’en décident autrement de manière expresse.(6)Si le professionnel n’a pas respecté les obligations d’information relatives aux frais supplémentaires et aux autres frais visées au paragraphe (1), point e), ou aux frais de renvoi du bien, visées au paragraphe (1), point i), le consommateur ne supporte pas ces frais.(7)Les exigences en matière d’information prévues par la présente sous-section et de la sous-section 5 s’appliquent sans préjudice d’exigences supplémentaires prévues par la loi modifiée du 24 mai 2011 relative aux services dans le marché intérieur.(8)Si une disposition de la loi de la loi modifiée du 24 mai 2011 relative aux services dans le marché intérieur concernant le contenu de l’information ou ses modalités de fourniture est contraire à une disposition de la présente sous-section ou de la sous-section 5, la disposition de ces sous-sections prime.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 892802cd67d6f9ff8b57ff9dbaae7d12838af35c83d6e5895f99a82337c8a98e, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-6

83. art_l_222-7

    Art. L. 222-7.(1)Le professionnel fournit les informations prévues à l’article L. 222-6, paragraphe (1) au consommateur sur papier ou, moyennant accord du consommateur, sur un autre support durable. Ces informations sont lisibles et rédigées dans un langage clair et compréhensible. (2)Le professionnel fournit au consommateur une copie du contrat signé ou la confirmation du contrat sur papier ou, moyennant accord du consommateur, sur un autre support durable, y compris, le cas échéant, la confirmation de l’accord exprès préalable et de la reconnaissance par le consommateur conformément à l’article L. 222-9, paragraphe (7), point m, dans un délai raisonnable après la conclusion du contrat hors établissement et au plus tard lors de la livraison du bien ou avant le début de l’exécution de la prestation de service.(3)Lorsqu’un consommateur veut que la prestation d’un service ou la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité, lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain commence pendant le délai de rétractation prévu à l’article L. 222-9, paragraphe (2), le professionnel est tenu d’exiger du consommateur qu’il en fasse la demande expresse sur un support durable.(4)En ce qui concerne les contrats hors établissement par lesquels le consommateur a explicitement fait appel aux services du professionnel pour effectuer des travaux de réparation ou de maintenance et en vertu desquels le professionnel et le consommateur exécutent immédiatement leurs obligations contractuelles et le paiement à effectuer par le consommateur ne dépasse pas 200,- EUR:le professionnel fournit au consommateur les informations visées à l’article L. 221-2, paragraphe (1), point a) et à l’article L. 222-6, paragraphe (1), points b) et c), et les informations sur le prix ou le mode de calcul du prix ainsi qu’une estimation du prix total, sur papier ou, moyennant accord du consommateur, sur un autre support durable; le professionnel fournit les informations visées à l’article L. 222-6, paragraphe (1), points a), h) et k), mais il peut choisir de ne pas les fournir sur papier ou sur un autre support durable, moyennant accord exprès du consommateur; la confirmation du contrat fournie conformément au paragraphe (2) du présent article contient les informations prévues à l’article L. 221-2, paragraphe (1) et à l’article L. 222-6, paragraphe (1).(5)La charge de la preuve concernant le respect des exigences conformément au présent article incombe au professionnel.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest c67c968eda04eb96eba226e1f7b04c1ed9700c4c7281e956e0c3528771d3902e, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-7

84. art_l_222-8

    Art. L. 222-8.(1)Tout contrat conclu en dehors d’un établissement commercial suite à un démarchage, ou à une sollicitation de commandes lors d’une visite ou suite à une visite (non autorisée) par ou pour un professionnel au domicile d’un consommateur ayant manifesté son refus d’être démarché ou sollicité en apposant un autocollant, une vignette ou toute autre indication ad hoc sur la porte d’entrée de sa maison, de son appartement ou de l’entrée principale de l’immeuble dans lequel est sis son appartement ou ayant adhéré à une liste de consommateurs refusant tout démarchage ou sollicitation de commandes est nul de plein droit. Cette nullité ne peut toutefois être invoquée que par le consommateur.(2)Ceux qui ne respectent pas le refus du consommateur d’être démarché et/ou sollicité tel que prévu au paragraphe (1) sont punis d’une amende de 251 euros à 120.000 euros.La confiscation des biens faisant l’objet du démarchage ou de la sollicitation de commandes tels que décrits au paragraphe (1) et celle des véhicules qui ont servi à transporter le matériel et la main d’œuvre nécessaires à l’offre de vente ou à la vente ou à l’offre de prestation de services ou à la prestation de services au domicile du consommateur dans le cadre de l’offre de contrat ou de contrat en dehors d’un établissement commercial suite à un démarchage, ou à une sollicitation de commandes lors d’une visite ou suite à une visite (non autorisée) par ou pour un professionnel au domicile d’un consommateur sans tenir compte de son refus d’être démarché ou sollicité ou en ignorant sa demande de voir le professionnel quitter les lieux ou de ne pas y revenir pourra être ordonnée aux frais du contrevenant, même s’ils ne sont pas la propriété de l’auteur de l’infraction. S’ils n’ont pas été saisis, le contrevenant peut être condamné à en payer la valeur.En cas de récidive dans l’année, la confiscation ou la condamnation à la valeur des biens et véhicules non saisis est obligatoire.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 56776df22636ce91d5900771013d1619f049ba1069e2e89a6a0967a970572029, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-8

85. art_l_222-9

    Art. L. 222-9.(1)En dehors des cas où les exceptions prévues au paragraphe (7) du présent article s’appliquent, le consommateur dispose d’un délai de quatorze jours calendrier pour se rétracter d’un contrat à distance ou d’un contrat hors établissement sans avoir à motiver sa décision et sans encourir d’autres coûts que ceux prévus à l’article L. 222-10.(2)Sans préjudice du paragraphe (3) du présent article, le délai de rétractation visé au paragraphe (1) expire après une période de quatorze jours à compter:en ce qui concerne les contrats de service, du jour de la conclusion du contrat; en ce qui concerne les contrats de vente, du jour où le consommateur ou un tiers autre que le transporteur et désigné par le consommateur prend physiquement possession du bien ou:dans le cas de biens multiples commandés par le consommateur dans une seule commande et livrés séparément, du jour où le consommateur ou un tiers autre que le transporteur et désigné par le consommateur prend physiquement possession du dernier bien; dans le cas de la livraison d’un bien composé de lots ou de pièces multiples, du jour où le consommateur ou un tiers autre que le transporteur et désigné par le consommateur prend physiquement possession du dernier lot ou de la dernière pièce; dans le cas des contrats portant sur la livraison régulière de biens pendant une période de temps définie, du jour où le consommateur ou un tiers autre que le transporteur et désigné par le consommateur prend physiquement possession du premier bien;en ce qui concerne les contrats portant sur la fourniture d’eau, de gaz et d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ainsi que de chauffage urbain et de contenu numérique non fourni sur un support matériel, du jour de la conclusion du contrat.(3)Si le professionnel omet d’informer le consommateur de son droit de rétractation comme l’exige (. . .) l’article L. 222-3 paragraphe (1) point g) et l’article L. 222-6, paragraphe (1), point h, le délai de rétractation expire au terme d’une période de douze mois et prend cours à la fin du délai de rétractation initial, déterminé conformément au paragraphe (2) du présent article.(4)Si le professionnel a communiqué au consommateur les informations visées au paragraphe (3) du présent article dans un délai de douze mois à compter du jour visé au paragraphe (2) du présent article, le délai de rétractation expire au terme d’une période de quatorze jours à compter du jour de la réception de ces informations par le consommateur.(5)Le consommateur informe le professionnel, avant l’expiration du délai de rétractation, de sa décision de se rétracter du contrat. Pour ce faire, le consommateur peut soit:utiliser le modèle de formulaire de rétractation repris dans un règlement grand-ducal; ou faire une autre déclaration dénuée d’ambiguïté exposant sa décision de se rétracter du contrat.Le professionnel peut donner au consommateur, en plus des possibilités visées au premier alinéa du présent paragraphe, la faculté de remplir et de transmettre en ligne, sur le site internet du professionnel, soit le modèle de formulaire de rétractation visé audit alinéa et repris dans un règlement grand-ducal, soit une autre déclaration dénuée d’ambiguïté. Dans ces cas, le professionnel est tenu de communiquer sans délai au consommateur un accusé de réception de la rétractation sur un support durable.La charge de la preuve concernant l’exercice du droit de rétractation conformément au présent article incombe au consommateur(6)L’exercice du droit de rétractation a pour effet d’éteindre l’obligation des parties:d’exécuter le contrat à distance ou le contrat hors établissement; ou de conclure le contrat à distance ou hors établissement, dans les cas où le consommateur a fait une offre. Lorsque le prix d’un bien ou d’un service est entièrement ou partiellement couvert par un crédit accordé au consommateur par le professionnel ou par un tiers, sur la base d’un accord conclu entre ce dernier et le professionnel, l’exercice par le consommateur de son droit de rétractation entraîne la résiliation, sans pénalité, du contrat de crédit.Sans préjudice du paragraphe précédent et de l’article L. 224-16 du présent Code, l’exercice par le consommateur de son droit de rétractation d’un contrat à distance ou hors établissement conformément au présent article entraîne la résiliation de tout contrat accessoire, sans frais pour le consommateur, à l’exception des frais prévus à l’article L. 222-10.(7)Sauf convention contraire, le consommateur ne peut exercer le droit de rétractation pour les contrats:de fourniture de services après que le service a été pleinement exécuté si l’exécution a commencé avec l’accord préalable exprès du consommateur, et à condition qu’il ait également reconnu qu’il perdra son droit de rétractation une fois que le contrat aura été pleinement exécuté par le professionnel; de fourniture de biens ou de services dont le prix est fonction des fluctuations sur le marché financier, échappant au contrôle du professionnel et susceptibles de se produire pendant le délai de rétractation; de fourniture de biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés; de fourniture de biens qui sont susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement; de fourniture de biens scellés ne pouvant être renvoyés pour des raisons de protection de la santé ou d’hygiène et qui ont été descellés par le consommateur après la livraison; de fourniture de biens qui, après avoir été livrés, et de par leur nature, sont mélangés de manière indissociable avec d’autres articles; de fourniture de boissons alcoolisées dont le prix a été convenu au moment de la conclusion du contrat de vente, dont la livraison ne peut être effectuée qu’après trente jours et dont la valeur réelle dépend de fluctuations sur le marché échappant au contrôle du professionnel; dans lesquels le consommateur a expressément demandé au professionnel de lui rendre visite afin d’effectuer des travaux urgents d’entretien ou de réparation. Si, toutefois, à l’occasion de cette visite, le professionnel fournit des services venant s’ajouter à ceux spécifiquement requis par le consommateur ou des biens autres que les pièces de rechange indispensables aux travaux d’entretien ou de réparation, le droit de rétractation s’applique à ces services ou biens supplémentaires; de fourniture d’enregistrements audio ou vidéo scellés ou de logiciels informatiques scellés et qui ont été descellés par le consommateur après la livraison; de fourniture de journaux, de périodiques et de magazines sauf pour les contrats d’abonnement à ces publications; de ventes conclus lors d’enchères publiques; de fourniture de services d’hébergement (autres qu’à des fins résidentielles), de transport de biens, de location de voitures, de restauration, ou liés à des activités de loisirs, si le contrat prévoit une date ou une période d’exécution spécifique; de fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel si l’exécution a commencé avec l’accord préalable exprès du consommateur, et à condition qu’il a également reconnu qu’il perdra ainsi son droit de rétractation.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    1. [no marker] Supprimé par la loi du 6 novembre 2017.

    Text digest 53c9e50f0bf72e8c862420fcb590cc577ff9683670a259d03c8ec6541810a8f3, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-9

86. art_l_222-10

    Art. L. 222-10.(1)En cas d’exercice du droit de rétractation relatif à un contrat à distance ou hors établissement, le professionnel est tenu au remboursement des paiements reçus de la part du consommateur, y compris, le cas échéant, les frais de livraison. Les seuls frais qui peuvent être imputés au consommateur en raison de l’exercice de son droit de rétractation sont les frais directs de renvoi des marchandises tels que visés au paragraphe (4) du présent article.Ce remboursement doit être effectué sans retard excessif et, en tout cas, dans un délai de quatorze jours suivant celui où il est informé de la décision du consommateur de se rétracter du contrat conformément à l’article L. 222-9. La somme due est de plein droit majorée du taux de l’intérêt légal en vigueur à compter du premier jour suivant l’expiration de ce délai. Le professionnel effectue le remboursement visé aux deux premiers alinéas du présent paragraphe en utilisant le même moyen de paiement que celui utilisé par le consommateur pour la transaction initiale, sauf accord exprès du consommateur pour un autre moyen de paiement et pour autant que le remboursement n’occasionne pas de frais pour le consommateur.(2)Nonobstant le paragraphe (1) du présent article, le professionnel n’est pas tenu de rembourser les frais supplémentaires si le consommateur a expressément choisi un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par le professionnel.(3)S’agissant des contrats de vente, à moins qu’il ne propose de récupérer lui-même les biens, le professionnel peut différer le remboursement jusqu’à récupération des biens, ou jusqu’à ce que le consommateur ait fourni une preuve d’expédition des biens, la date retenue étant celle du premier de ces faits. (4)A moins que le professionnel ne propose de récupérer lui-même ces biens, le consommateur renvoie ou rend les biens au professionnel ou à une personne habilitée par ce dernier à recevoir les biens.Ce renvoi doit être effectué sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours suivant la communication de sa décision de se rétracter du contrat au professionnel conformément à l’article L. 222-9, paragraphe (5). Ce délai est respecté si le consommateur renvoie les biens avant l’expiration du délai de quatorze jours. Le consommateur supporte uniquement les coûts directs engendrés par le renvoi des biens, sauf si le professionnel accepte de les prendre à sa charge ou s’il a omis d’informer le consommateur qu’il doit les prendre en charge.En ce qui concerne les contrats hors établissement, lorsque les biens ont été livrés au domicile du consommateur au moment de la conclusion du contrat, le professionnel récupère les biens à ses frais s’ils ne peuvent pas être renvoyés normalement par la poste en raison de leur nature.(5)La responsabilité du consommateur n’est engagée qu’à l’égard de la dépréciation des biens résultant de manipulations des biens autres que celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement de ces biens. Le consommateur n’est pas responsable, en tout état de cause, de la dépréciation des biens lorsque le professionnel a omis de l’informer de son droit de rétractation conformément à l’article L. 222-3, paragraphe (1), point g) et à l’article L. 222-6, paragraphe (1), point h).(6)Lorsque le consommateur exerce son droit de rétractation après avoir présenté une demande conformément à l’article L. 222-4, paragraphe (7) ou à l’article L. 222-7, paragraphe (3), il paie au professionnel un montant qui est proportionnel à ce qui a été fourni jusqu’au moment où il a informé le professionnel de l’exercice du droit de rétractation par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat. Le montant proportionnel à payer par le consommateur au professionnel est calculé sur la base du prix total convenu dans le contrat. Si le prix total est excessif, le montant approprié est calculé sur la base de la valeur marchande de ce qui a été fourni.(7)Le consommateur n’est redevable d’aucun coût:pour la prestation de services ou pour la fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité, lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain, en tout ou partie, pendant le délai de rétractation, lorsque: le professionnel a omis de fournir les informations visées à l’article L. 222-3, paragraphe (1), points g) ou i) ou à l’article L. 222-6, paragraphe (1), points h) ou j); ou lorsque le consommateur n’a pas expressément demandé que l’exécution commence pendant le délai de rétractation en application de l’article L. 222-4, paragraphe (7) ou de l’article L. 222-7, paragraphe (3); oupour la fourniture, en tout ou partie, d’un contenu numérique qui n’est pas fourni sur un support matériel, lorsque:le consommateur n’a pas donné son accord préalable exprès pour que l’exécution commence avant la fin du délai de quatorze jours visé à l’article L. 222-9; ou le consommateur n’a pas reconnu perdre son droit de rétractation en donnant son accord; ou le professionnel a omis de fournir une confirmation conformément à l’article L. 222-5, paragraphes 1 et 2 ou à l’article L. 222-7, paragraphe (2). (8)Sauf disposition contraire du présent article, le consommateur n’encourt aucune responsabilité du fait de l’exercice du droit de rétractation.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest cdf7c977948c89dd5e55fd126695f9caa4d13738c5c99cd71f464ebf9771af32, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-10

87. art_l_222-11

    Art. L. 222-11.(1)L’utilisation par un professionnel des techniques de communication à distance suivantes nécessite le consentement préalable du consommateur: système automatisé d’appel sans intervention humaine (automate d’appel); télécopie; téléphone; courrier électronique. (Loi du 17 février 2016)Les techniques de communication à distance autres que celles visées à l’alinéa précédent, lorsqu’elles permettent une communication individualisée, ne peuvent être utilisées qu’en l’absence d’opposition manifeste du consommateur.(Loi du 2 avril 2014)(2)La preuvede l’existence et du contenu d’une information précontractuelle, d’une confirmation du contrat, du respect des délais et du consentement du consommateur,incombe au professionnel. Toute clause contraire est considérée comme abusive au sens de l’article L. 211-2. (3)Le non-respect d’une ou plusieurs obligations d’information essentielles dans les contrats conclus à distance ou hors établissement peut entraîner la nullité du contrat. Cette nullité ne peut toutefois être invoquée que par le consommateur.(Loi du 6 novembre 2017)(4)Sera puni d’une amende de 251 à 15.000 euros celui qui n’aura pas respecté les obligations d’information des articles L. 221-2, paragraphes 1er et 2, L. 222-3, paragraphe 1er, L. 222-4, L. 222-6, paragraphe 1er et L. 222-7, paragraphes 1er, 3 et 4.(5)Sera puni de la même peine celui qui ne fournit pas au consommateur la confirmation du contrat conclu à distance ou la confirmation de l’accord préalable exprès et la reconnaissance par le consommateur pour la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel dans les conditions prévues à l’article L. 222-5.(6)Sera puni de la même peine celui qui ne fournit pas au consommateur le formulaire de rétractation d’un contrat conclu à distance prévu à l’article L. 222-3, paragraphe 1er, point g) ou celui qui lui fournit un formulaire non conforme à ces dispositions.(7)Sera puni d’une amende de 500 à 75.000 euros celui qui ne fournit pas au consommateur une copie du contrat conclu hors établissement signé, la confirmation du contrat ou la confirmation de l’accord préalable exprès et la reconnaissance par le consommateur pour la fourniture d’un contenu numérique non fourni sur un support matériel dans les conditions prévues à l’article L. 222-7, paragraphe 2.(8)Sera puni de la même peine celui qui ne fournit pas au consommateur le formulaire de rétractation prévu à l’article L. 222-6, paragraphe 1er, point h) ou celui qui lui fournit un formulaire non conforme à ces dispositions.(9)Tout manquement aux dispositions des articles L. 221-3, L. 222-9 et L. 222-10 encadrant les conditions d’exercice du droit de rétractation reconnu au consommateur, ainsi que ses effets, sera puni d’une amende de 500 à 50.000 euros.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest bb5c866281c53f34865cc4bdd7a68e431c1de1826520d795573ac09f477c9d79, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-11

88. art_l_222-12

    Art. L. 222-12.(1)Aux fins de la présente section, on entend par «communication commerciale»: toutes les formes de communication destinées à promouvoir, directement ou indirectement, des biens, des services, ou l’image d’un professionnel.(2)Ne constituent pas en tant que telles des communications commerciales:les coordonnées permettant l’accès direct à ce professionnel, notamment un nom de domaine ou une adresse de courrier électronique; les communications relatives aux biens, aux services ou à l’image de ce professionnel élaborées d’une manière indépendante de ce dernier, en particulier lorsqu’elles sont fournies sans contrepartie financière.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 78089304f8eeade022863a6731e551ade0469ed40a76dfa923dbd1728018c60d, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-12

89. art_l_222-13

    Art. L. 222-13.(1)La présente section s’applique aux contrats à distance portant sur des services financiers entre un professionnel et un consommateur, à l’exclusion des services ayant trait à l’assurance ainsi qu’aux retraites individuelles constituées sous forme de contrat d’assurance.Les règles relatives à la commercialisation à distance des contrats d’assurance conclus avec des consommateurs sont fixées par la loi modifiée du 27 juillet 1997 sur le contrat d’assurance.(2)Pour les contrats à distance comportant une première convention de service suivie d’opérations successives ou d’une série d’opérations distinctes de même nature échelonnées dans le temps, les dispositions de la présente section ne s’appliquent qu’à la première convention. Les contrats à distance qui emportent novation ou modification d’un élément essentiel de la première convention de services sont soumis aux dispositions de la présente section au même titre que la première convention de services.(3)Au cas où il n’y a pas de convention de services financiers, mais où des opérations successives ou distinctes de même nature échelonnées dans le temps sont exécutées entre les mêmes parties au contrat, les obligations imposées en vertu des articles L. 222-14, L. 222-15 et L. 222-16 sont applicables uniquement lorsque la première opération est exécutée. Toutefois, dans les cas où aucune opération de même nature n’est effectuée pendant plus d’un an, l’opération suivante est considérée comme étant la première d’une nouvelle série d’opérations, et est soumise au respect des dispositions prévues aux articles L. 222-14, L. 222-15 et L. 222-16.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest f5595f01d079b96da21e4388ec012fec5b2031125b8983b53fdd86693905b488, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-13

90. art_l_222-14

    Art. L. 222-14.(1)En plus des informations mentionnées à l’article L. 221-2 du présent Code, le consommateur reçoit, en temps utile avant qu’il ne soit lié par un contrat à distance ou par une offre, les informations suivantes sur: le professionnel:l’activité principale du professionnel et toute autre adresse géographique à prendre en compte pour les relations entre le consommateur et le professionnel; l’identité du représentant du professionnel établi dans l’Etat membre de résidence du consommateur et l’adresse géographique à prendre en compte pour les relations entre le consommateur et le représentant, lorsqu’un tel représentant existe;si le consommateur a des relations commerciales avec un tiers autre que le professionnel, l’identité de ce tiers, le titre auquel il agit à l’égard du consommateur et l’adresse géographique à prendre en compte dans les relations entre le consommateur et le tiers; lorsque le professionnel est inscrit sur un registre commercial ou sur un registre public similaire, le registre du commerce sur lequel le professionnel est inscrit et son numéro d’enregistrement ou un moyen équivalent d’identification dans ce registre; dans le cas où l’activité est soumise à un régime d’autorisation, les coordonnées de l’autorité de surveillance compétente;le service financier:Pour l’application du présent chapitre, l’information sur le prix au sens de l’article L. 221-2, paragraphe (1) point c) du présent Code doit également comprendre:le prix total dû par le consommateur au professionnel pour le service financier, y compris l’ensemble des commissions, charges et dépenses y afférentes et toutes les taxes acquittées par l’intermédiaire du professionnel ou, lorsqu’un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier; l’indication de l’existence éventuelle d’autres taxes et/ou frais qui ne sont pas acquittés par l’intermédiaire du professionnel ou facturés par lui; tout coût supplémentaire spécifique pour le consommateur afférent à l’utilisation de la technique de communication à distance, lorsque ce coût supplémentaire est facturé;le cas échéant une notification indiquant que le service financier est lié à des instruments qui impliquent des risques particuliers du fait de leurs spécificités ou des opérations à exécuter ou dont le prix dépend de fluctuations des marchés financiers sur lesquelles le professionnel n’a aucune influence et que les performances passées ne laissent pas présager les performances futures; toute limitation de la durée pendant laquelle les informations fournies sont valables;le contrat à distance:s’il existe un droit de rétractation tel que prévu aux articles L. 221-3 et L. 222-18 du présent Code, sa durée et les modalités de son exercice, y compris des informations sur le montant que le consommateur peut être tenu de payer sur la base de l’article L. 222-19, ainsi que sur les conséquences découlant de l’absence d’exercice de ce droit; pour l’application du présent chapitre, l’information sur les modalités de paiement, de livraison ou d’exécution au sens de l’article L. 221-2, paragraphe (1) point d) du présent Code doit également comprendre:la durée minimale du contrat à distance, en cas de contrat de prestation de services financiers permanente ou périodique; les informations relatives aux droits que peuvent avoir les parties de résilier le contrat à distance par anticipation ou unilatéralement en vertu des termes du contrat à distance, y compris les éventuelles pénalités imposées par le contrat dans ce cas; des instructions pratiques pour l’exercice du droit de rétractation indiquant, entre autres, l’adresse à laquelle la notification doit être envoyée;le ou les Etats sur la législation duquel/desquels le professionnel se fonde pour établir les relations avec le consommateur avant la conclusion du contrat à distance; toute clause contractuelle concernant la législation applicable au contrat à distance ou concernant la juridiction compétente; la langue ou les langues dans laquelle/lesquelles sont communiquées les conditions contractuelles ainsi que les informations précontractuelles visées dans le présent article et, en outre, la langue ou les langues dans laquelle/lesquelles le professionnel s’engage, en accord avec le consommateur, à communiquer pendant la durée du contrat;d’autres informations:l’existence ou l’absence de procédures extrajudiciaires de réclamation et de recours accessibles au consommateur qui est partie au contrat à distance et, si de telles procédures existent, les modalités d’accès à ces dernières; l’existence de fonds de garantie ou de mécanismes d’indemnisation similaires, autres que les systèmes de garantie de dépôts et les systèmes d’indemnisation des investisseurs régis par la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier.(2)Les informations visées au paragraphe (1), dont le but commercial doit apparaître sans équivoque, doivent être délivrées conformément à l’article L. 221-2, paragraphe (2), par tout moyen adapté à la technique de communication à distance utilisée, en tenant dûment compte, notamment, du principe de bonne foi dans les transactions commerciales et des principes qui régissent la protection des incapables.(3)Les obligations qui découlent du contrat doivent être fidèles aux informations fournies par le professionnel au cours de la phase précontractuelle.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 48892b7830bec5960293c5021cf155dfe5c01e41fe6865a5a9265fc0ec44d9d9, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-14

91. art_l_222-15

    Art. L. 222-15.(1)En cas de communication par téléphonie vocale sur l’initiative du professionnel, celui-ci indiquera explicitement et sans équivoque au début de la conversation avec le consommateur son identité et le but commercial de l’appel. (2)A condition d’avoir obtenu l’accord explicite du consommateur, le professionnel n’est tenu de fournir que les informations suivantes: l’identité de la personne en contact avec le consommateur et le lien de cette personne avec le professionnel; une description des principales caractéristiques du service financier; le prix total dû par le consommateur au professionnel pour le service financier, qui comprend toutes les taxes acquittées par l’intermédiaire du professionnel ou, lorsqu’un prix exact ne peut être indiqué, la base de calcul du prix, permettant au consommateur de vérifier ce dernier; l’indication de l’existence éventuelle d’autres taxes ou frais qui ne sont pas acquittés ou mis en compte par l’intermédiaire du professionnel; l’existence ou l’absence du droit de rétractation prévu aux articles L. 221-3 et L. 222-18 du présent Code et, si ce droit existe, sa durée et les modalités de son exercice, y compris des informations sur le montant que le consommateur peut être tenu de payer sur la base de l’article L. 222-19.(3)Le professionnel informe le consommateur sur, d’une part, le fait que d’autres informations peuvent être fournies sur demande et, d’autre part, la nature de ces informations. En tout état de cause, le professionnel fournit des informations complètes lorsqu’il remplit ses obligations en vertu de l’article L. 222-17.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 059f2a0150e7d00441c7bb90850bc0ce4bc28327f50fee0c86fc1df7b9d20cbe, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-15

92. art_l_222-16

    Art. L. 222-16. (1)Lorsqu’une loi régissant des services financiers contient des dispositions en matière d’information préalable s’ajoutant à celles qui sont prévues aux articles L. 222-14 et L. 222-15 du présent chapitre, ces dispositions continuent à s’appliquer à la commercialisation à distance de services financiers auprès des consommateurs.(2)Lorsque la loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement est également applicable, les dispositions en matière d’information de l’article L. 222-14, paragraphe (1) du présent Code, à l’exception des deux derniers sous-points du point 2) a), du point 2) b) et c), du point 3) a), du dernier sous-point du point 3) b), des points 3) c) et 4) b), sont remplacées par les articles 65, 66, 70, 71 de la loi du 10 novembre 2009 relative aux services de paiement. Sont en outre à indiquer les modalités de paiement et d’exécution au titre de l’article L.221-2, paragraphe (1) d) du présent Code.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest f065d702725366286cef09f45c9235961f9dd412ed51f2c6dca2034f585ead47, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-16

93. art_l_222-17

    Art. L. 222-17.(1)Le professionnel communique au consommateur toutes les conditions contractuelles ainsi que les informations visées aux articles L. 222-14, L. 222-15 et L. 222-16 sur un support papier ou sur un autre support durable, mis à la disposition du consommateur et auquel celui-ci a accès en temps utile avant d’être lié par un contrat à distance ou par une offre.(2)Si un contrat à distance a été conclu à la demande du consommateur en utilisant une technique de communication à distance ne permettant pas de transmettre les conditions contractuelles et les informations conformément au paragraphe (1), le professionnel remplit l’obligation lui incombant en vertu du paragraphe (1) immédiatement après la conclusion du contrat à distance. Dans ce cas l’article 1135-1 du Code civil n’est pas applicable.(3)A tout moment au cours de la relation contractuelle, le consommateur a le droit, s’il en fait la demande, de recevoir les conditions contractuelles sur un support papier. En outre, le consommateur a le droit de changer les techniques de communication à distance utilisées, à moins que cela ne soit incompatible avec le contrat à distance conclu ou avec la nature du service financier fourni.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 03bf82094f189883b8337e0a2be8660ecb86ff6c50ef0a9924c90e0898dfdd17, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-17

94. art_l_222-18

    Art. L. 222-18.(1)(Loi du 2 avril 2014) Le délai de rétractation commence à courir conformément à l’article L. 221-3 ou à compter du jour où le consommateur reçoit les conditions contractuelles et les informations, conformément à l’article L. 222-17, paragraphe (1) ou (2), si cette dernière date est postérieure à visée à l’article L. 221-3.Toutefois, ce délai est porté à trente jours calendrier pour les opérations portant sur les retraites individuelles.(2)Le droit de rétractation prévu aux articles L. 221-3 et L. 222-18, paragraphe (1) ne s’applique pas:aux services financiers dont le prix dépend de fluctuations du marché financier sur lesquelles le professionnel n’a aucune influence, qui sont susceptibles de se produire pendant le délai de rétractation, par exemple les services liés aux:opérations de change, instruments du marché monétaire,titres négociables, parts dans les organismes de placement collectif, contrats financiers à terme (futures) y compris les instruments équivalents donnant lieu à un règlement en espèces, contrats à terme sur taux d’intérêt (FRA), contrats d’échange (swaps) sur taux d’intérêt ou sur devises ou contrats d’échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d’actions (equity swaps), options visant à acheter ou à vendre tout instrument visé par le présent point, y compris les instruments équivalents donnant lieu à un règlement en espèces. Sont comprises en particulier dans cette catégorie les options sur devises et sur taux d’intérêt;aux contrats exécutés intégralement par les deux parties à la demande expresse du consommateur avant que ce dernier n’exerce son droit de rétractation; à tout crédit destiné principalement à permettre l’acquisition ou le maintien de droits de propriété d’un terrain ou d’un immeuble existant ou à construire; à tout crédit garanti par une hypothèque sur un bien immobilier ou par un droit lié à un bien immobilier; aux déclarations de consommateurs faites en utilisant les services d’un officier public, à condition que l’officier public atteste que les droits du consommateur prévus à l’article L. 222-17, paragraphe (1), ont été respectés.(3)Si le consommateur exerce son droit de rétractation, il le notifie avant l’expiration du délai en suivant les instructions pratiques qui lui ont été données conformément à l’article L. 222-14, paragraphe (1), point 3 b), 3ème point. Le délai est réputé respecté si la notification, à condition d’avoir été faite sur un support papier ou sur un autre support durable qui est à la disposition du destinataire et auquel il a accès, a été envoyée avant l’expiration du délai.(4)Le présent article n’est pas applicable aux contrats de crédit résiliés en vertu de l’article L. 222-9, paragraphe (6), alinéa 2 ou de l’article L. 223-11.(5)Si un autre contrat à distance relatif à des services financiers prestés par un professionnel ou un tiers sur la base d’un accord entre le tiers et le professionnel a été adjoint à un contrat à distance portant sur un service financier donné, ce contrat additionnel est résilié, sans pénalité, si le consommateur exerce son droit de rétractation selon les modalités fixées aux articles L. 221-3, paragraphe (1) et L. 222-18, paragraphe (1).

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    1. [no marker] Modifié par la loi du 2 avril 2014.

    Text digest d2ed09a5d939680f27e909b431e056af621dbfa5ed879d4c0cd233474a804252, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-18

95. art_l_222-19

    Art. L. 222-19.(1)Lorsque le consommateur exerce le droit de rétractation qui lui est conféré par les articles L. 221-3 et L. 222-18 paragraphe (1), il ne peut être tenu qu’au paiement, dans les meilleurs délais, du service financier effectivement fourni par le professionnel en vertu du contrat à distance. L’exécution du contrat ne peut commencer qu’après l’accord du consommateur. Le montant à payer ne peut excéder un montant proportionnel à l’importance du service déjà fourni par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat à distance.(2)Le professionnel ne peut exiger du consommateur un paiement sur base du paragraphe (1) que s’il peut prouver que le consommateur a été dûment informé du montant dû, conformément aux articles L. 221-2 paragraphe (1), point e) et L. 222-14, paragraphe (1), point 3 a). Toutefois, il ne peut, en aucun cas, exiger ce paiement s’il a commencé à exécuter le contrat avant l’expiration du délai de rétractation prévu aux articles L. 221-3 et L. 222-18, paragraphe (1), sans demande préalable du consommateur.(3)Le professionnel est tenu de rembourser au consommateur, dans les meilleurs délais et au plus tard dans les trente jours calendrier, toutes les sommes qu’il a perçues de celui-ci conformément au contrat à distance, à l’exception du montant visé au paragraphe (1). Ce délai commence à courir le jour où le professionnel reçoit la notification de la rétractation. Si le remboursement ne s’opère pas dans un délai de trente jours calendrier, la somme due est majorée de plein droit au taux de l’intérêt légal en vigueur à compter du premier jour après l’expiration du délai. (4)Le consommateur restitue au professionnel, dans les meilleurs délais et au plus tard dans les trente jours calendrier, toute somme et/ou tout bien qu’il a reçus de ce dernier dans le cadre d’un contrat à distance. Ce délai commence à courir à compter du jour où le consommateur envoie la notification de rétractation. Si le remboursement ne s’opère pas dans un délai de trente jours calendrier, la somme due est majorée de plein droit au taux de l’intérêt légal en vigueur à compter du premier jour après l’expiration du délai.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest ecbcdca5da686c3e61a36fca2c86d60ad82f5ba1faf3e7039f97378b39bff0ab, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-19

96. art_l_222-20

    Art. L. 222-20.(1)L’envoi de communications commerciales par courrier électronique, par un système automatisé d’appel sans intervention humaine, par téléphone ou par télécopieur par un professionnel à un consommateur n’est permis qu’en cas de consentement préalable de ce dernier.(2)Les techniques de communication à distance autres que celles visées au paragraphe (1), lorsqu’elles permettent une communication individualisée, ne peuvent être utilisées qu’en l’absence d’opposition manifeste du consommateur.(3)Les mesures prises en vertu des paragraphes (1) et (2) ne doivent pas entraîner de frais pour les consommateurs.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest ba228a3aee036b25a566fff0ed7af4a1441629ab8671208f5ee495e4632e6bf0, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-20

97. art_l_222-21

    Art. L. 222-21. La règle suivante est applicable en cas de prestations de services non demandés:En cas de fourniture non demandée de services financiers à un consommateur, ce dernier est dispensé de toute contreprestation, l’absence de réponse ne valant pas consentement. La disposition qui précède ne déroge pas aux règles applicables en matière de reconduction tacite des contrats.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 32eda4a04108feef52dd28e6e704d4fd828b782821bf82191b7ae61a633852df, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-21

98. art_l_222-22

    Art. L. 222-22.Toute clause contractuelle prévoyant que la charge de la preuve du respect par le professionnel de tout ou partie des obligations que lui imposent la présente section incombe au consommateur est abusive et réputée nulle et non écrite.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest 10571ca06754c90388a56881542398b76cc768c298ef00dbf1fcb362d7bdfd43, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-22

99. art_l_222-23

    Art. L. 222-23.Les dispositions de la présente section sont sanctionnées conformément à l’article 63 de la loi modifiée du 5 avril 1993 sur le secteur financier.

    This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

    Text digest d407d3e19e45e327f029e1b77e1b48e2817d0240d71b8dc33d5ac0d15bb773cd, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_222-23

100. art_l_223-1

     Art. L. 223-1.(1)Le présent chapitre s’applique aux contrats d’utilisation de biens à temps partagé, aux contrats de produits de vacances à long terme et aux contrats de revente et d’échange.(2)Le présent chapitre s’applique sans préjudice de la législation: prévoyant des recours selon le droit commun des contrats; concernant l’enregistrement de biens mobiliers ou immobiliers et le transfert de biens immobiliers; concernant les conditions d’établissement, les régimes d’autorisation ou les conditions d’octroi des licences; et concernant la détermination de la nature juridique des droits qui font l’objet des contrats couverts par le présent chapitre.

     This article's own date is 2018-07-01; its state applies from 2022-01-01.

     Text digest 525ec964cc79442895ba82a66063d561a5d698e0246bd584baa000c05199008a, body digest 9ade6eb06510462315d7de665e032c0e53bb28b51e71b81044a51bb0b19708e6, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20220101, /lu-legilux/code-consommation/2022-01-01--160e81222415f7d737d9a30daeafeef9723fef3943ac916adc0e7243ec1f140d/fra/art_l_223-1