LexThe Luxembourg and EU law this site holds, at a date you choose

Reading

The text on a date

The text of one Luxembourg work as it stood on one date, or of one EU work in the wording that answers that date (its original wording or a later consolidated one), article by article, as the publisher wrote it, with what a quotation of it needs. The identifier and the date go to this server in the request and nowhere else, and this page keeps nothing.

Today in Luxembourg: 2026-10-31.

Lex shows the published text of the law. It does not tell you whether or how it applies to your situation and is not legal advice.

A newer version is applicable from 2017-04-01 (publisher). Read this act at today's date

art_564

Quoted from code-penal, fra, the state applying from 2016-07-10 (the next state held applies from 2017-04-01).

Art. 564Dans le cas de récidive, le tribunal est autorisé à prononcer, indépendamment de l'amende, un emprisonnement pendant douze jours au plus.

Text digest 93ee62dae086ad09d5e2636e31442b72e320ec8c8a3d4a670f40df55abf76d09, body digest 493c27188a8e985ecc455172465326dfd0c1c7196c34e1ecd5a9f74fcd6c468d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20160710, /lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_564

Cite this article

Usual citation
Art. 564 du Code pénal, dans sa version applicable au 10 juillet 2016
With its permalink
Art. 564 du Code pénal, dans sa version applicable au 10 juillet 2016 (https://law.soufien.lu/lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_564)
Evidence form
Art. 564 du Code pénal, dans sa version applicable au 10 juillet 2016
Permalien : https://law.soufien.lu/lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_564
ELI : http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20160710
Intitulé (éditeur) : Code pénal
Version : applicable à partir du 2016-07-10 (éditeur)
Publication : le numéro du Mémorial A n’est pas détenu par cet index.
Empreinte du texte (SHA-256) : 93ee62dae086ad09d5e2636e31442b72e320ec8c8a3d4a670f40df55abf76d09
Consulté sur Lex le 2026-10-31 (date au Luxembourg).
Les textes consolidés n’ont aucun effet juridique : seuls font foi les textes publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg (Mémorial A) et au Journal officiel de l’Union européenne.

The whole act at this version

Text served under agreed_same_run_cc_by. Read on 2016-07-10 in fra.

code-penal, fra, the state applying from 2016-07-10 (the next state held applies from 2017-04-01)

/lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

655 articles quoted, 0 held without text, 16 not admitted; 0 with their own date differing from the state's.

Contents
  1. Page 1: art_1er to art_51
  2. Page 2: art_52 to art_102
  3. Page 3: art_103 to art_135
  4. Page 4: art_135-1 to art_177
  5. Page 5: art_178 to art_221bis
  6. Page 6: art_222 to art_265
  7. Page 7: art_266 to art_313
  8. Page 8: art_314 to art_361
  9. Page 9: art_362 to art_391bis
  10. Page 10: art_391ter to art_436
  11. Page 11: art_437 to art_479
  12. Page 12: art_480 to art_511
  13. Page 13: art_512 to art_562
  14. Page 14: art_563 to art_567

Page 14 of 14: art_563 to art_567.

  1. art_563

    Art. 563Seront punis d'une amende de 25 euros à 250 euros: Les gens qui font métier de deviner et de pronostiquer ou d'expliquer les songes. Seront saisis et confisqués les instruments, ustensiles et costumes servant et destinés à l'exercice du métier de devin, pronostiqueur ou interprète des songes;Ceux qui auront volontairement dégradé des clôtures urbaines ou rurales, de quelques matériaux qu'elles soient faites;Les auteurs de voies de fait ou violences légères, pourvu qu'ils n'aient blessé ni frappé personne, et que les voies de fait n'entrent pas dans la classe des injures; particulièrement ceux qui auront volontairement, mais sans intention de l'injurier, lancé sur une personne un objet quelconque de nature à l'incommoder ou à la souiller;Celui qui aura volontairement et sans nécessité tué ou gravement blessé, soit un animal domestique autre que ceux mentionnés à l'article 538, soit un animal apprivoisé, dans un lieu autre que celui dont le maître de l'animal ou le coupable est propriétaire, locataire, fermier, usufruitier ou usager;Ceux qui, par défaut de précaution, auront involontairement détruit ou dégradé des fils, poteaux ou appareils télégraphiques;Les vagabonds et ceux qui auront été trouvés mendiants.Alinéa abrogé (L. 29 août 2008)Ceux qui auront sans droit exécuté des ouvrages d'art, de culture ou autres sur le terrain d'autrui.8° Ceux qui sans droit s'introduisent dans une maison, un appartement, une chambre ou un logement, habités par autrui, ou leurs dépendances, et y restent malgré l'invitation ou l'ordre de s'en éloigner.(L. 1er avril 1968) Ceux dont l'attitude sur la voie publique est de nature à provoquer à la débauche.

    Text digest 88a5abff57d14e8971b736657d2283f703772525bc2170ad51b1d7f0901f1c84, body digest 493c27188a8e985ecc455172465326dfd0c1c7196c34e1ecd5a9f74fcd6c468d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20160710, /lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_563

  2. art_564

    Art. 564Dans le cas de récidive, le tribunal est autorisé à prononcer, indépendamment de l'amende, un emprisonnement pendant douze jours au plus.

    Text digest 93ee62dae086ad09d5e2636e31442b72e320ec8c8a3d4a670f40df55abf76d09, body digest 493c27188a8e985ecc455172465326dfd0c1c7196c34e1ecd5a9f74fcd6c468d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20160710, /lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_564

  3. art_565

    Art. 565Il y a récidive, dans les cas prévus par les quatre chapitres qui précèdent, lorsque le contrevenant a déjà été condamné, dans les douze mois précédents, pour la même contravention.

    Text digest fdb90fc262d0e87f8aa8ad6a8964d2b0d48e888af1980a8a8c6632dcd601155f, body digest 493c27188a8e985ecc455172465326dfd0c1c7196c34e1ecd5a9f74fcd6c468d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20160710, /lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_565

  4. art_566

    Art. 566(L. 1er août 2001) Lorsque, dans les cas prévus par les quatre chapitres qui précèdent, il existe des circonstances atténuantes, l'amende peut être réduite, sans qu'elle puisse, en aucun cas, être inférieure à 25 euros.

    Text digest 03800fe0160fc2f510928c9aa651bb25d81b6fb778d2a8a0be2eb7100696dafd, body digest 493c27188a8e985ecc455172465326dfd0c1c7196c34e1ecd5a9f74fcd6c468d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20160710, /lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_566

  5. art_567

    Art. 567Un arrêté (royal) grand-ducal déterminera l'époque de la mise à exécution du présent code.

    Text digest 60d8f120d7c3c6c10b5a25d86d853e791f0b24a5fa2d3d83b1bdac86afe0ee8a, body digest 493c27188a8e985ecc455172465326dfd0c1c7196c34e1ecd5a9f74fcd6c468d, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20160710, /lu-legilux/code-penal/2016-07-10--f2f66a81b4acf805aa86d91128f34b4d67e1868db9e47558ff749701daeb76bb/fra/art_567

What this reading does not hold

  • publisher_signature: no signature or attestation of the publisher is held; the digests are this index's own reading of the retained bytes under the named rule profiles
  • observation_time: when the publisher served the retained bytes is not held, so no observation time is stated
  • export_formats: PDF, JSON and CSV exports are the export composer's, not this answer's; this answer is the evidence they compose from
  • notes_in_wording_digest: wording_sha256 covers the article's text and reference tokens only; the notes travel beside it and are covered by text_sha256 only through the text they were attached to