The text on a date

code-penal, fra, the state applying from 2018-09-16 (the next state held applies from 2018-11-01)

/lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

669 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 668 with their own date differing from the state's.

Page 4 of 14: art_134 to art_162.

151. art_134

     Art. 134.Il ne sera prononcé aucune peine, pour le fait de sédition, contre ceux qui, ayant fait partie de ces bandes sans y exercer aucun commandement et sans y remplir aucun emploi ni fonction, se seront retirés au premier avertissement des autorités civiles ou militaires, ou même depuis, lorsqu'ils auront été saisis hors des lieux de la réunion séditieuse, sans opposer de résistance et sans armes. Néanmoins, ils seront punis à raison des autres crimes ou délits qu'ils auront personnellement commis.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest b3955bcc41c966544dac93c40c674e3233b5f629763320f2f285247a6b7c6bb7, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_134

152. art_135

     Art. 135.Sont compris dans le mot armes, toutes machines, tous instruments, ustensiles ou autres objets tranchants, perçants ou contondants, dont on se sera saisi pour tuer, blesser ou frapper, même si l'on n'en a pas fait usage.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 6989bb1c1d1f14802d04ac36be7acae60f903d16a4a8a8e1ced964ada997c744, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135

153. art_135-1

     Art. 135-1.(L. 12 août 2003) Constitue un acte de terrorisme tout crime et délit punissable d’un emprisonnement d’un maximum d’au moins trois ans ou d’une peine plus grave qui, par sa nature ou son contexte, peut porter gravement atteinte à un pays, une organisation ou un organisme international et a été commis intentionnellement dans le but de: gravement intimider une population,contraindre indûment des pouvoirs publics, une organisation ou un organisme international à accomplir ou à s’abstenir d’accomplir un acte quelconque, ougravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d’un pays, d’une organisation ou d’un organisme international.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 6b29ada5382fd2822202c907205af6aad140cce83bcea7815d417c89098ad4f1, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-1

154. art_135-2

     Art. 135-2.(L. 27 octobre 2010) Celui qui a commis un acte de terrorisme prévu à l’article précédent est puni de la réclusion de quinze à vingt ans. Il est puni de la réclusion à vie si cet acte a entraîné la mort d’une ou de plusieurs personnes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 0e65e05900c5cbcc7cdad31e2b0c1d5863995c76ac0ca362914ddfb8c0d7768e, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-2

155. art_135-3

     Art. 135-3. (L. 26 décembre 2012) (1)Constitue un groupe terroriste, l’association structurée d’au moins deux personnes, établie dans le temps, en vue de commettre de façon concertée un ou plusieurs des actes de terrorisme visés à l’alinéa (2) du présent article. (2)Sont visées à l’alinéa (1) du présent article les infractions prévues: aux articles 112-1, 135-1, 135-2, 135-5, 135-6, 135-9, 135-11 à 135-16 et 442-1;aux articles 31 et 31-1 de la loi modifiée du 31 janvier 1948 relative à la réglementation de la navigation aérienne;à l’article 2 de la loi modifiée du 11 avril 1985 portant approbation de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, ouverte à la signature à Vienne et à New York en date du 3 mars 1980;à l’article 65-1 de la loi modifiée du 14 avril 1992 instituant un code disciplinaire et pénal pour la marine.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest e428d374a65aa7d96b0e380aca79500468a365a39e2bb49fadae47ea1410d385, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-3

156. art_135-4

     Art. 135-4.(L. 12 août 2003)(1)Toute personne qui, volontairement et sciemment, fait activement partie d’un groupe terroriste, est punie d’un emprisonnement d’un à huit ans et d’une amende de 2.500 euros à 12.500 euros, ou d’une de ces peines seulement, même si elle n’a pas l’intention de commettre une infraction dans le cadre de ce groupe ni de s’y associer comme auteur ou complice. (2)Toute personne qui participe à la préparation ou à la réalisation de toute activité licite de ce groupe terroriste, alors qu’elle sait que sa participation contribue aux objectifs de celui-ci, tels qu’ils sont prévus à l’article précédent, est punie d’un emprisonnement d’un à huit ans et d’une amende de 2.500 euros à 12.500 euros, ou d’une de ces peines seulement. (3)Toute personne qui participe à toute prise de décision dans le cadre des activités d’un groupe terroriste, alors qu’elle sait que sa participation contribue aux objectifs de celui-ci, tels qu’ils sont prévus à l’article précédent, est punie de la réclusion de cinq à dix ans et d’une amende de 12.500 euros à 25.000 euros ou d’une de ces peines seulement. (4)Tout dirigeant du groupe terroriste est puni de la réclusion de dix à quinze ans et d’une amende de 25.000 euros à 50.000 euros ou d’une de ces peines seulement. (5)Les comportements visés aux points 1 à 4 du présent article qui se sont produits sur le territoire national sont poursuivis selon le droit luxembourgeois quel que soit le lieu où le groupe terroriste est basé ou exerce ses activités.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 59e8f3757c17f6cae3a78f4ed340b483fe3ad34bf1bc362c6886e2f485ec2e41, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-4

157. art_135-5

     Art. 135-5.(L. 26 décembre 2012)(1)Constitue un acte de financement du terrorisme le fait de fournir ou de réunir par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, illicitement et délibérément, des fonds, des valeurs ou des biens de toute nature, dans l’intention de les voir utilisés ou en sachant qu’ils seront utilisés, en tout ou en partie, en vue de commettre ou tenter de commettre une ou plusieurs des infractions visées à l’alinéa (2) du présent article, même s’ils n’ont pas été effectivement utilisés pour commettre ou tenter de commettre une de ces infractions, ou s’ils ne sont pas liés à un ou plusieurs actes terroristes spécifiques. (2)Sont visées à l’alinéa (1) du présent article les infractions prévues: aux articles 112-1, 135-1 à 135-4, 135-9, 135-11 à 135-16 et 442-1;aux articles 31 et 31-1 de la loi modifiée du 31 janvier 1948 relative à la réglementation de la navigation aérienne;à l’article 2 de la loi modifiée du 11 avril 1985 portant approbation de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, ouverte à la signature à Vienne et à New York en date du 3 mars 1980;à l’article 65-1 de la loi modifiée du 14 avril 1992 instituant un code disciplinaire et pénal pour la marine.(3)Constitue également un acte de financement du terrorisme le fait de fournir ou de réunir par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, illicitement et délibérément, des fonds, des valeurs ou des biens de toute nature, dans l’intention de les voir utilisés ou en sachant qu’ils seront utilisés, en tout ou en partie, par un terroriste ou par un groupe terroriste, y compris en l’absence de lien avec un ou plusieurs actes terroristes spécifiques, même s’ils n’ont pas été effectivement utilisés par le terroriste ou le groupe terroriste. (4)Sont compris dans le terme «fonds» des biens de toute nature, corporels ou incorporels, mobiliers ou immobiliers, acquis par quelque moyen que ce soit, et des documents ou instruments juridiques sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme électronique ou numérique, qui attestent un droit de propriété ou un intérêt sur ces biens et les crédits bancaires, les chèques de voyage, les chèques bancaires, les mandats, les actions, les titres, les obligations, les traites et les lettres de crédit, sans que cette énumération ne soit limitative.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 526cdeb6fb1f0b12a6c28684110e6e5a3d900b42748c5f2bd1da9e9f70313330, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-5

158. art_135-6

     Art. 135-6.(L. 26 décembre 2012)(1)Celui qui a commis un acte de financement du terrorisme prévu à l’alinéa (1) de l’article 135-5 est puni des mêmes peines que celles portées aux articles visés à l’alinéa (2) de l’article 135-5, et suivant les distinctions prévues aux mêmes articles. (2)Celui qui a commis un acte de financement du terrorisme prévu à l’alinéa (3) de l’article 135-5 est puni des mêmes peines que celles portées à l’article 135-2, et suivant les distinctions y prévues.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 989c11e4eb09ad666ac2101f36d53c1c8ccab5f15890fc235cb62b708acb3192, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-6

159. art_135-7

     Art. 135-7.(L. 27 octobre 2010) (L. 26 décembre 2012) Est exempté de peines celui qui, avant toute tentative d’infractions aux articles 112-1, 135-1, 135-2, 135-5, 135-6, 135-9 et 135-11 à 135-16 et avant toutes poursuites commencées, aura révélé à l’autorité l’existence d’actes destinés à préparer la commission d’infractions aux mêmes articles ou l’identité des personnes ayant posé ces actes. (L. 5 juillet 2016) Dans les mêmes cas, les peines de réclusion criminelle sont réduites dans la mesure déterminée par l’article 52 et d’après la graduation y prévue à l’égard de celui qui, après le commencement des poursuites, aura révélé à l’autorité l’identité des auteurs restés inconnus.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 10d0f48c4b2fcb1d56c26d2da94bf2eb4311d8017bcedaa1b9de130b5dccedc4, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-7

160. art_135-8

     Art. 135-8.(L. 27 octobre 2010) Est exempté de peines le coupable de participation à un groupe terroriste qui, avant toute tentative d’actes de terrorisme faisant l’objet du groupe et avant toutes poursuites commencées, aura révélé à l’autorité l’existence de ce groupe et les noms de ses commandants en chef ou en sous-ordre.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest d2a006f9d4ecbe967459c9433a554afafa6c429a887278d55d182bd09d81598b, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-8

161. art_135-9

     Art. 135-9.(L. 27 octobre 2010)(1)Sans préjudice de l’article 520, celui qui illicitement et intentionnellement livre, pose, ou fait exploser ou détonner un engin explosif ou un autre engin meurtrier dans ou contre un lieu public, une installation gouvernementale ou une autre installation publique, un système de transport public ou une infrastructure: dans l’intention de provoquer la mort ou des dommages corporels graves; oudans l’intention de causer des destructions massives de ce lieu, cette installation, ce système ou cette infrastructure, lorsque ces destructions entraînent ou risquent d’entraîner des pertes économiques considérables sera puni de la réclusion de cinq à dix ans.(2)La peine sera celle de la réclusion de dix à quinze ans si l’infraction prévue au paragraphe (1) a causé des lésions corporelles ou une maladie. (3)La peine sera celle de la réclusion de quinze à vingt ans: si l’infraction prévue au paragraphe (1) a causé soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l’usage absolu d’un organe, soit une mutilation grave;si l’infraction prévue au paragraphe (1) a eu pour conséquence directe la destruction d’un lieu public, d’une installation gouvernementale ou d’une autre installation publique, d’un système de transport public ou d’une infrastructure, ou son endommagement grave.(4)La peine sera celle de la réclusion à vie si l’infraction prévue au paragraphe (1) a entraîné la mort d’une personne.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 25b4bc7148d41c7b31b7b0af0ec98dffaf317abe48abf70284b9272f0cc406ef, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-9

162. art_135-10

     Art. 135-10.(L. 27 octobre 2010) Pour l’application de l’article 135-9 : «L’installation gouvernementale ou une autre installation publique » vise tout équipement ou tout moyen de transport de caractère permanent ou temporaire qui est utilisé ou occupé par des représentants d’un Etat, des membres du Gouvernement, du Parlement ou de la Magistrature, ou des agents ou personnels d’un Etat ou de toute autre autorité ou entité publique, ou par des agents ou personnels d’une organisation intergouvernementale, dans le cadre de leurs fonctions officielles.« L’infrastructure » vise tout équipement public ou privé fournissant des services d’utilité publique, tels l’adduction d’eau, l’évacuation des eaux usées, l’énergie, le combustible ou les communications.« L’engin explosif ou autre engin meurtrier » vise :toute arme ou tout engin explosif ou incendiaire qui est conçu pour provoquer la mort, des dommages corporels graves ou d’importants dégâts matériels, ou qui en a la capacité; outoute arme ou tout engin qui est conçu pour provoquer la mort, des dommages corporels graves ou d’importants dégâts matériels, ou qui en a la capacité, par l’émission, la dissémination ou l’impact de produits chimiques toxiques, d’agents biologiques, toxines ou substances analogues ou de rayonnements ou de matières radioactives.Le « lieu public » vise des parties de tout bâtiment, terrain, voie publique, cours d’eau, et autre endroit qui sont accessibles ou ouvertes au public, de façon continue, périodique ou occasionnelle, et comprend tout lieu à usage commercial, culturel, historique, éducatif, religieux, officiel, ludique, récréatif ou autre qui est ainsi accessible ou ouvert au public.Le « système de transport public » vise tous les équipements, véhicules et moyens, publics ou privés, qui sont utilisés dans le cadre de services de transport de personnes ou de marchandises accessibles au public.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 7df7623cc2ac6a973e38eea1f6d86a0dd050966a9390a2c28a3e2beb84874ac4, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-10

163. art_135-11

     Art. 135-11.(L. 18 décembre 2015)(1)Constitue un acte de provocation au terrorisme la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition du public d’un message, y compris par le biais de réseaux de communications électroniques, avec l’intention d’inciter, directement ou indirectement, à la commission d’une des infractions visées au présent chapitre. (2)Constitue également un acte de provocation au terrorisme le fait de diffuser le message visé au paragraphe 1er en présence de plusieurs individus dans un lieu non public, ou un lieu virtuel constitué par des moyens de télécommunications, mais ouvert à un certain nombre de personnes ayant le droit de s’y assembler ou de le fréquenter.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 15fa5120ab7e5495d29c43c078fda4b66c2d6521b330835beee5b24ce2f28329, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-11

164. art_135-12

     Art. 135-12.(1)(L. 26 décembre 2012) Commet un acte de recrutement au terrorisme toute personne qui sollicite ou qui tente de solliciter une autre personne: pour commettre ou participer à la commission d’une des infractions visées au présent chapitre oupour créer ou rejoindre un groupe terroriste au sens de l’article 135-3.(2)(L. 18 décembre 2015) Commet également un acte de recrutement au terrorisme toute personne qui, sciemment, se fait recruter pour commettre ou participer à la commission d’une des infractions terroristes visées au présent chapitre.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest e7122b415458f3d4a1d18f0ee23ebe24cd18cb7823fbd79c8268ae22ad59b429, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-12

165. art_135-13

     Art. 135-13.(1)(L. 26 décembre 2012) Commet un acte d’entraînement au terrorisme toute personne qui donne des instructions pour la fabrication ou l’utilisation d’explosifs, d’armes à feu ou d’autres armes ou substances nocives ou dangereuses, ou pour d’autres méthodes et techniques spécifiques, en vue de commettre une des infractions visées au présent chapitre, sachant que la formation dispensée a pour but de servir à la réalisation d’un tel objectif. (L. 18 décembre 2015) (2)(L. 18 décembre 2015) Commet également un acte d’entraînement au terrorisme toute personne qui, sciemment, participe à l’entraînement visé au paragraphe 1 ou qui sollicite ou incite, par quelque moyen que ce soit, d’autres personnes à lui dispenser un tel entraînement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest f9a081aad50cb0089a06c0419fce30fdd2e1024ec600338a7e09bbf727b362dd, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-13

166. art_135-14

     Art. 135-14.(L. 18 décembre 2015) Est punie des peines prévues à l’article 135-17 le fait de préparer la commission d’une des infractions prévues par le présent chapitre, dès lors que la préparation de ladite infraction est caractérisée par:(1) Le fait de détenir, de rechercher, de se procurer ou de fabriquer des explosifs, des armes à feu ou d’autres armes ou substances nocives ou dangereuses ou de détenir, de rechercher ou de se procurer des renseignements sur d’autres méthodes et techniques spécifiques de nature à contribuer à la préparation ou à la commission d’une infraction terroriste, et(2) au moins l’un des autres faits matériels suivants: Recueillir des renseignements sur des lieux ou des personnes afin de mener une action terroriste dans ces lieux ou contre ces personnes ou exercer une surveillance sur ces lieux ou ces personnes;S’entraîner au maniement d’explosifs, d’armes à feu ou d’autres armes ou substances nocives ou dangereuses ou d’autres méthodes et techniques spécifiques ou à toute forme de combat ou au pilotage d’aéronefs ou à la conduite de trains ou de navires; Consulter habituellement un ou plusieurs services de communications électroniques ou fréquenter habituellement des cercles au sens de l’article 135-11 (2), ou détenir des objets ou des documents qui provoquent à la commission d’actes de terrorisme;Avoir séjourné à l’étranger sur un théâtre d’opérations de groupes terroristes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest eb9b4edaf80f5a6a6225f5d65057ead46ecbdf1c19f806175ee811a2adea5693, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-14

167. art_135-15

     Art. 135-15.(L. 18 décembre 2015) Est punie des peines prévues à l’article 135-17 toute personne qui, à partir du territoire luxembourgeois, se rend ou qui s’est préparée à se rendre dans un autre Etat dans le dessein de commettre, d’organiser, de préparer ou de participer à une ou plusieurs des infractions terroristes prévues par le présent chapitre.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 2c306965c2ee755e96c779244e8a6a829e3870a94198dd445508b8ba02fbdcb5, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-15

168. art_135-16

     Art. 135-16.(L. 18 décembre 2015) Est puni des peines prévues à l’article 135-17 tout Luxembourgeois qui: quitte le territoire national en violation de l’interdiction de sortie du territoire ordonnée ou prononcée à son égard, ouqui se soustrait à l’obligation de remettre son ou ses passeports et sa carte d’identité nationale, ou un de ces documents seulement, aux autorités compétentes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 41d671113c0ae05acd131f6d6093811e4fdf89b3389b7e1f7996c147a643460a, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-16

169. art_135-17

     Art. 135-17.(L. 18 décembre 2015)(1)Toute personne qui commet ou qui tente de commettre une des infractions prévues aux articles 135-11 à 135-16 est punie d’un emprisonnement d’un à huit ans et d’une amende de 2.500 à 12.500 euros, ou d’une de ces peines seulement, même si aucune de ces infractions à la réalisation desquelles l’acte incriminé tendait n’a été commise. (2)En cas de condamnation d’un Luxembourgeois pour une des infractions prévues par les articles 135-12 à 135-15 à une peine autre qu’une peine d’emprisonnement ferme, la juridiction de jugement peut prononcer une interdiction de sortie du territoire national pour une durée maximale d’un an. Lorsqu’une interdiction de sortie du territoire n’a pas été ordonnée auparavant par le juge d’instruction, la personne concernée est tenue de remettre son ou ses passeports et sa carte d’identité au greffe de la juridiction ayant prononcée la peine prévue par le présent paragraphe, en échange du récépissé visé à l’article 112-1 du Code de procédure pénale.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 706988ce12066b2814e7ecd7384e18f208dda088eb72e458d9f523eefbc605d1, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_135-17

170. art_136

     Art. 136.Seront exemptés des peines portées contre les complots réprimés par le présent titre, et contre les infractions prévues par l'article 111, ceux des coupables qui, avant tout attentat et avant toutes poursuites commencées, auront donné à l'autorité connaissance de ces complots ou de ces infractions, et de leurs auteurs ou complices.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 18cb6f869fcbeed6b537f396a640627bc21ff14606b46f2d037779bdcf3f85b3, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_136

171. art_136bis

     Art. 136bis.(L. 27 février 2012) Est qualifié de crime de génocide l’un des actes suivants commis dans l’intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux, comme tel: meurtre de membres du groupe;atteinte grave à l’intégrité physique ou mentale de membres du groupe;soumission intentionnelle du groupe à des conditions d’existence devant entraîner sa destruction physique totale ou partielle;mesures visant à entraver les naissances au sein du groupe;transfert forcé d’enfants du groupe à un autre groupe.Le crime de génocide est puni de la réclusion à vie.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest e6628b26a5783f2b45e3c72c8d693d1ab054d3a630b4855647257ae1dfc575ef, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_136bis

172. art_136ter

     Art. 136ter.(L. 27 février 2012) Est qualifié de crime contre l’humanité l’un des actes suivants lorsqu’il est commis dans le cadre d’une attaque généralisée ou systématique lancée contre toute population civile et en connaissance de cette attaque: meurtre;extermination;réduction en esclavage;déportation ou transfert forcé de population;emprisonnement ou autre forme de privation grave de liberté physique en violation des dispositions fondamentales du droit international;torture;viol, esclavage sexuel, prostitution forcée, grossesse forcée, stérilisation forcée ou toute autre forme de violence sexuelle de gravité comparable;persécution de tout groupe ou de toute collectivité identifiable pour des motifs d’ordre politique, racial, national, ethnique, culturel, religieux ou sexiste, ou en fonction d’autres critères universellement reconnus comme inadmissibles en droit international, en corrélation avec tout acte visé dans les articles 136bis, 136ter et 136quater;disparitions forcées de personnes;crime d’apartheid;autres actes inhumains de caractère analogue causant intentionnellement de grandes souffrances ou des atteintes graves à l’intégrité physique ou à la santé physique ou mentale.Le crime contre l’humanité est puni de la réclusion à vie.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 20cb5053038648ea5969429b154d50fd06099f703017dc589ac75386dc668775, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_136ter

173. art_136quater

     Art. 136quater.(L. 27 février 2012)(1)Est qualifié de crime de guerre: l’un des actes prévus par les Conventions internationales de Genève du 12 août 1949, telles qu’approuvées par la loi du 23 mai 1953: l’homicide intentionnel;la torture ou les traitements inhumains, y compris les expériences biologiques;le fait de causer intentionnellement de grandes souffrances ou de porter des atteintes graves à l’intégrité physique ou à la santé;le fait de contraindre un prisonnier de guerre ou une personne protégée à servir dans les forces armées de la puissance ennemie;le fait de priver intentionnellement un prisonnier de guerre ou une personne protégée de son droit d’être jugée régulièrement et impartialement;la déportation ou le transfert illégal ou la détention illégale;la prise d’otages;la destruction ou l’appropriation de biens, non justifiées par des nécessités militaires et exécutées sur une grande échelle de façon illicite et arbitraire.l’un des actes suivants, constituant des violations graves des lois et coutumes applicables aux conflits armés internationaux dans le cadre établi du droit international: le fait de diriger intentionnellement des attaques contre la population civile en tant que telle ou contre des civils qui ne participent pas directement aux hostilités;le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des biens de caractère civil, c’est-à-dire des biens qui ne sont pas des objectifs militaires;le fait de diriger intentionnellement des attaques contre le personnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules employés dans le cadre d’une mission d’aide humanitaire ou de maintien de la paix conformément à la Charte des Nations Unies, pour autant qu’ils aient droit à la protection que le droit international des conflits armés garantit aux civils et aux biens de caractère civil;le fait de diriger intentionnellement une attaque en sachant qu’elle causera incidemment des pertes en vies humaines dans la population civile, des blessures aux personnes civiles, des dommages aux biens de caractère civil ou des dommages étendus, durables et graves à l’environnement naturel qui seraient manifestement excessifs par rapport à l’ensemble de l’avantage militaire concret et direct attendu;le fait d’attaquer ou de bombarder, par quelque moyen que ce soit, des villes, villages, habitations ou bâtiments qui ne sont pas défendus et qui ne sont pas des objectifs militaires;le fait de tuer ou de blesser un combattant qui, ayant déposé les armes ou n’ayant plus de moyens de se défendre, s’est rendu à discrétion;le fait d’utiliser indûment le pavillon parlementaire, le drapeau ou les insignes militaires et l’uniforme de l’ennemi ou de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que les signes distinctifs prévus par les Conventions de Genève, et, ce faisant, de causer la perte de vies humaines ou des blessures graves;le transfert, direct ou indirect, par une puissance occupante d’une partie de sa population civile, dans le territoire qu’elle occupe, ou la déportation ou le transfert à l’intérieur ou hors du territoire occupé de la totalité ou d’une partie de la population de ce territoire;le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments consacrés à la religion, à l’enseignement, à l’art, à la science ou à l’action caritative, des monuments historiques, des hôpitaux et des lieux où des malades ou des blessés sont rassemblés, à condition qu’ils ne soient pas des objectifs militaires;le fait de soumettre des personnes d’une partie adverse tombées en son pouvoir à des mutilations ou à des expériences médicales ou scientifiques quelles qu’elles soient qui ne sont ni motivées par un traitement médical, dentaire ou hospitalier, ni effectuées dans l’intérêt de ces personnes, et qui entraînent la mort de celles-ci ou mettent sérieusement en danger leur santé;le fait de tuer ou de blesser par traîtrise des individus appartenant à la nation ou à l’armée ennemie;le fait de déclarer qu’il ne sera pas fait de quartier;le fait de détruire ou de saisir les biens de l’ennemi, sauf dans les cas où ces destructions ou saisies seraient impérieusement commandées par les nécessités de la guerre;le fait de déclarer éteints, suspendus ou non recevables en justice les droits et actions des nationaux de la partie adverse;le fait pour un belligérant de contraindre les nationaux de la partie adverse à prendre part aux opérations de guerre dirigées contre leur pays, même s’ils étaient au service de ce belligérant avant le commencement de la guerre;le pillage d’une ville ou d’une localité, même prise d’assaut;le fait d’employer du poison ou des armes empoisonnées;le fait d’employer des gaz asphyxiants, toxiques ou similaires, ainsi que tous liquides, matières ou procédés analogues;le fait d’utiliser des balles qui s’épanouissent ou s’aplatissent facilement dans le corps humain;le fait d’employer les armes, projectiles, matières et méthodes de guerre de nature à causer des maux superflus ou des souffrances inutiles ou à frapper sans discrimination en violation du droit international des conflits armés, à condition que ces armes, projectiles, matières et méthodes de guerre fassent l’objet d’une interdiction générale et qu’ils soient inscrits dans une annexe au Statut de Rome;les atteintes à la dignité de la personne, notamment les traitements humiliants et dégradants;le viol, l’esclavage sexuel, la prostitution forcée, la grossesse forcée, la stérilisation forcée ou toute autre forme de violence sexuelle constituant une infraction grave aux Conventions de Genève;le fait d’utiliser la présence d’un civil ou d’une autre personne protégée pour éviter que certains points, zones ou forces militaires ne soient la cible d’opérations militaires;le fait de diriger intentionnellement des attaques contre les bâtiments, le matériel, les unités et les moyens de transport sanitaires, et le personnel utilisant, conformément au droit international, les signes distinctifs prévus par les Conventions de Genève;le fait d’affamer délibérément des civils comme méthode de guerre, en les privant de biens indispensables à leur survie, y compris en empêchant intentionnellement l’envoi des secours prévus par les Conventions de Genève;le fait de procéder à la conscription ou à l’enrôlement d’enfants de moins de 15 ans dans les forces armées nationales ou de les faire participer activement à des hostilités.en cas de conflit armé ne présentant pas un caractère international, les violations graves de l’article 3 commun aux quatre Conventions de Genève du 12 août 1949, à savoir l’un des actes suivants, commis à l’encontre de personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont déposé les armes et les personnes qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention ou par toute autre cause: les atteintes à la vie et à l’intégrité corporelle, notamment le meurtre sous toutes ses formes, les mutilations, les traitements cruels et la torture;les atteintes à la dignité de la personne, notamment les traitements humiliants et dégradants;les prises d’otages;les condamnations prononcées et les exécutions effectuées sans un jugement préalable, rendu par un tribunal régulièrement constitué, assorti des garanties judiciaires généralement reconnues comme indispensables.les autres violations graves des lois et coutumes applicables aux conflits armés ne présentant pas un caractère international, dans le cadre établi du droit international, à savoir l’un des actes suivants: le fait de diriger intentionnellement des attaques contre la population civile en tant que telle ou contre des personnes civiles qui ne participent pas directement aux hostilités;le fait de diriger intentionnellement des attaques contre les bâtiments, le matériel, les unités et les moyens de transport sanitaires, et le personnel utilisant, conformément au droit international, les signes distinctifs des Conventions de Genève;le fait de diriger intentionnellement des attaques contre le personnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules employés dans le cadre d’une mission d’aide humanitaire ou de maintien de la paix conformément à la Charte des Nations Unies, pour autant qu’ils aient droit à la protection que le droit international des conflits armés garantit aux civils et aux biens de caractère civil;le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des bâtiments consacrés à la religion, à l’enseignement, à l’art, à la science ou à l’action caritative, des monuments historiques, des hôpitaux et des lieux où des malades et des blessés sont rassemblés, pour autant que ces bâtiments ne soient pas des objectifs militaires;le pillage d’une ville ou d’une localité, même prise d’assaut;le viol, l’esclavage sexuel, la prostitution forcée, la grossesse forcée, la stérilisation forcée, ou toute autre forme de violence sexuelle constituant une violation grave de l’article 3 commun aux Conventions de Genève;le fait de procéder à la conscription ou à l’enrôlement d’enfants de moins de 15 ans dans les forces armées ou dans des groupes armés ou de les faire participer activement à des hostilités;le fait d’ordonner le déplacement de la population civile pour des raisons ayant trait au conflit, sauf dans les cas où la sécurité des civils ou des impératifs militaires l’exigent;le fait de tuer ou de blesser par traîtrise un adversaire combattant;le fait de déclarer qu’il ne sera pas fait de quartier;le fait de soumettre des personnes d’une autre partie au conflit tombées en son pouvoir à des mutilations ou à des expériences médicales ou scientifiques quelles qu’elles soient qui ne sont ni motivées par un traitement médical, dentaire ou hospitalier, ni effectuées dans l’intérêt de ces personnes, et qui entraînent la mort de celles-ci ou mettent sérieusement en danger leur santé;le fait de détruire ou de saisir les biens d’un adversaire, sauf si ces destructions ou saisies sont impérieusement commandées par les nécessités du conflit;le fait d’employer du poison ou des armes empoisonnées;le fait d’employer des gaz asphyxiants, toxiques ou similaires, ainsi que tous liquides, matières ou procédés analogues;le fait d’utiliser des balles qui s’épanouissent ou s’aplatissent facilement dans le corps humain.(2)Les infractions énumérées aux a), b) et c) du point 1. du paragraphe (1) sont punies de la réclusion à vie. Les infractions énumérées aux d), e), f), g) et h) du même point du même point sont punies de la réclusion de quinze à vingt ans. Elles sont punies de la réclusion à vie si elles ont eu pour conséquence soit la mort d’une ou de plusieurs personnes, soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l’usage absolu d’un organe, soit une mutilation grave.L’infraction prévue au i) du même alinéa est punie de la réclusion de dix à quinze ans. Elle est punie de la réclusion de quinze à vingt ans lorsqu’elle a entraîné des conséquences graves pour la santé publique.Les infractions énumérées aux a), c), d), e), f), h), j), k), l), v), x) et y) du point 2. du paragraphe (1) sont punies de la réclusion à vie.Les infractions énumérées aux g), i), o), p), q), r), s), t), u), w) et z) du même point sont punies de la réclusion de quinze à vingt ans. Elles sont punies de la réclusion à vie si elles ont eu pour conséquence soit la mort d’une ou de plusieurs personnes, soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l’usage absolu d’un organe, soit une mutilation grave.Les infractions prévues aux b), m) et n) du même point sont punies de la réclusion de dix à quinze ans. Elles sont punies de la réclusion de quinze à vingt ans lorsqu’elles ont entraîné des conséquences graves pour la santé publique.L’infraction énumérée au a) du point 3. du paragraphe (1) est punie de la réclusion à vie.Les infractions énumérées aux b) et d) du même point sont punies de la réclusion de quinze à vingt ans. Elles sont punies de la réclusion à vie si elles ont eu pour conséquence soit la mort d’une ou de plusieurs personnes, soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l’usage absolu d’un organe, soit une mutilation grave.L’infraction prévue au c) du même point est punie de la réclusion de dix à quinze ans. Elle est punie de la réclusion de quinze à vingt ans lorsqu’elle a entraîné des conséquences graves pour la santé publique.Les infractions énumérées aux a), b), c), f), i), j) et k) du point 4. du paragraphe (1) sont punies de la réclusion à vie.Les infractions énumérées aux d), e), g), h), l), m), n) et o) du même point sont punies de la réclusion de quinze à vingt ans. Elles sont punies de la réclusion à vie si elles ont eu pour conséquence soit la mort d’une ou de plusieurs personnes, soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l’usage absolu d’un organe, soit une mutilation grave.L’infraction prévue au l) du même point est punie de la réclusion de dix à quinze ans.Elle est punie de la réclusion de quinze à vingt ans lorsqu’elle a entraîné des conséquences graves pour la santé publique.(3)Le point 3. du paragraphe (1) s’applique aux conflits armés ne présentant pas un caractère international et ne s’applique donc pas aux situations de troubles et tensions internes telles que les émeutes, les actes isolés et sporadiques de violence ou les actes de nature similaire. (4)Le point 4. du paragraphe (1) s’applique aux conflits armés ne présentant pas un caractère international et ne s’applique donc pas aux situations de troubles et tensions internes telles que les émeutes, les actes isolés et sporadiques de violence ou les actes de nature similaire. Il s’applique aux conflits armés qui opposent de manière prolongée sur le territoire d’un Etat les autorités du gouvernement de cet Etat et des groupes armés organisés ou des groupes armés organisés entre eux.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest c9a6cf80f22205b8fcd75339a300e63ee62ec3dad0f050f83ba88ae56f0f82be, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_136quater

174. art_136quinquies

     Art. 136quinquies.(L. 27 février 2012)(1)Est qualifié de crime d’agression la planification, la préparation, le lancement ou l’exécution par une personne effectivement en mesure de contrôler ou de diriger l’action politique ou militaire d’un Etat, d’un acte d’agression qui, par sa nature, sa gravité et son ampleur, constitue une violation manifeste de la Charte des Nations Unies. Aux fins de l’alinéa 1er, on entend par «acte d’agression» l’emploi par un Etat de la force armée contre la souveraineté, l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique d’un autre Etat, ou de toute autre manière incompatible avec la Charte des Nations Unies. Il s’agit des actes suivants: l’invasion ou l’attaque par les forces armées d’un Etat du territoire d’un autre Etat ou l’occupation militaire, même temporaire, résultant d’une telle invasion ou d’une telle attaque, ou l’annexion par la force de la totalité ou d’une partie du territoire d’un autre Etat;le bombardement par les forces armées d’un Etat du territoire d’un autre Etat, ou l’utilisation d’une arme quelconque par un Etat contre le territoire d’un autre Etat;le blocus des ports ou des côtes d’un Etat par les forces armées d’un autre Etat;l’attaque par les forces armées d’un Etat des forces terrestres, maritimes ou aériennes, ou des flottes aériennes et maritimes d’un autre Etat;l’emploi des forces armées d’un Etat qui se trouvent dans le territoire d’un autre Etat avec l’agrément de celui-ci en contravention avec les conditions fixées dans l’accord pertinent, ou la prolongation de la présence de ces forces sur ce territoire après l’échéance de l’accord pertinent;le fait pour un Etat de permettre que son territoire, qu’il a mis à la disposition d’un autre Etat, serve à la commission par cet autre Etat d’un acte d’agression contre un Etat tiers;l’envoi par un Etat ou au nom d’un Etat de bandes, groupes, troupes irrégulières ou mercenaires armés qui exécutent contre un autre Etat des actes assimilables à ceux de forces armées d’une gravité égale à celle des actes énumérés ci-dessus, ou qui apportent un concours substantiel à de tels actes.(2)Les infractions énumérées au paragraphe (1) sont punies de la réclusion de dix à quinze ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest c111f38051326a25d97d116a4260a2d75ef91df4310e082fdf3ca760d7eeaece, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_136quinquies

175. art_137

     Art. 137.Ceux qui, par attroupement, violences ou menaces, auront empêché un ou plusieurs citoyens d'exercer leurs droits politiques, seront punis d'un emprisonnement de quinze jours à un an et d'une amende de 251 euros à 10.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 9356d446c832bd64428b1811c7d868a6fc7de414db035835f2df4bbddf77482e, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_137

176. art_138

     Art. 138.Sera puni d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de 251 euros à 5.000 euros, tout citoyen qui, chargé dans un scrutin du dépouillement des bulletins contenant des suffrages, sera surpris soustrayant, ajoutant ou falsifiant des bulletins ou lisant frauduleusement d'autres noms que ceux qui sont inscrits sur les bulletins.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest ffb67343d2aecf5f3632add00e406244f3179905ccc7a660e19b1094ecb42776, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_138

177. art_139

     Art. 139.(L. 10 juillet 2011) Dans le cas énoncé à l’article 138, les coupables seront, en outre, condamnés à l'interdiction du droit de vote pendant cinq ans au moins et dix ans au plus.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest c79fa894e49687ab0ee8711fddc46e7e2d9a90cbd120e9fb10b45e266c6bb897, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_139

178. art_140

     Art. 140.(L. 10 juillet 2011) Le fait, pour quiconque ayant connaissance d’un crime dont il est encore possible de prévenir ou de limiter les effets, ou dont les auteurs sont susceptibles de commettre de nouveaux crimes qui pourraient être empêchés, de ne pas en informer les autorités judiciaires ou administratives est puni d’une peine d’emprisonnement de un à trois ans et d’une amende de 251 à 45.000 euros.Sont exceptés des dispositions qui précèdent, sauf en ce qui concerne les crimes commis sur les mineurs: les parents en ligne directe et leurs conjoints, ainsi que les frères et sœurs et leurs conjoints, de l’auteur ou du complice du crime;le conjoint de l’auteur ou du complice du crime, ou le partenaire au sens de la loi modifiée du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats;les personnes astreintes au secret professionnel et visées par l’article 458 du Code pénal.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 6712b639f4bf806a1db9db9d3bf372ecdcad2be226382941ed31eb39a471b416, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_140

179. art_141

     Art. 141.(L. 10 juillet 2011) Est puni d’un emprisonnement de un mois à deux ans et d’une amende de 251 à 45.000 euros le fait, en vue de faire sciemment obstacle à la manifestation de la vérité: de modifier l’état des lieux d’un crime ou d’un délit soit par l’altération, la falsification ou l’effacement des traces ou indices, soit par l’apport, le déplacement ou la suppression d’objets quelconques;de détruire, soustraire, receler ou altérer un document public ou privé ou un objet de nature à faciliter la découverte d’un crime ou d’un délit, la recherche des preuves ou la condamnation des coupables.Lorsque les faits prévus au présent article sont commis par une personne qui, par ses fonctions, est appelée à concourir à la manifestation de la vérité, la peine est portée à cinq ans d’emprisonnement et à 75.000 euros d’amende. Est punie de la même peine, la personne qui, par ses fonctions, est appelée à concourir à la manifestation de la vérité et qui retient sciemment une information susceptible de contribuer à la manifestation de la vérité. Le présent article s’applique sans préjudice des dispositions de l’article 32 du Code de procédure pénale.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 90fbe2b7301a6c0b95eb1c3179c0c42fd2434ca5bd6abc946f2bb3c0feada756, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_141

180. art_142

     Art. 142.Toute personne qui, par des violences ou des menaces, aura contraint ou empêché une ou plusieurs personnes d'exercer un culte, d'assister à l'exercice de ce culte, de célébrer certaines fêtes religieuses, d'observer certains jours de repos, et, en conséquence, d'ouvrir ou de fermer leurs ateliers, boutiques ou magasins, et de faire ou de quitter certains travaux, sera punie d'un emprisonnement de huit jours à deux mois et d'une amende de 251 euros à 2.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest a57235dd1826cc8b4acfd8ff42a6955b74e500f73b527a0687e07b2ea6e3c2b3, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_142

181. art_143

     Art. 143.Ceux qui, par des troubles ou des désordres, auront empêché, retardé ou interrompu les exercices d'un culte qui se pratiquent dans un lieu destiné ou servant habituellement au culte ou dans les cérémonies publiques de ce culte, seront punis d'un emprisonnement de huit jours à trois mois et d'une amende de 251 euros à 5.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 24abf044b992286df54cbaa3f2396046093fd39773c0ccf7b6a931e9cbd2844c, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_143

182. art_144

     Art. 144.Toute personne qui, par faits, paroles, gestes, menaces, écrits ou dessins, aura outragé les objets d'un culte, soit dans les lieux destinés ou servant habituellement à son exercice, soit dans des cérémonies publiques de ce culte, sera punie d'un emprisonnement de quinze jours à six mois et d'une amende de 251 euros à 5.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 4b2c4987a4bcb5cae7833d02a4d477fb6a284246f4e4f698dd76239b9d12d807, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_144

183. art_145

     Art. 145.Sera puni des mêmes peines celui qui, par faits, paroles, gestes, menaces, écrits ou dessins, aura outragé le ministre d'un culte, dans l'exercice de son ministère. S'il l'a frappé, il sera puni d'un emprisonnement de deux mois à deux ans et d'une amende de 500 euros à 5.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 922d054ed6e6714ec2c04310d6454cac709124e2038412f1c40b721fd69a291c, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_145

184. art_146

     Art. 146.Si les coups ont été la cause d'effusion de sang, de blessure ou de maladie, le coupable sera puni d'un emprisonnement de six mois à cinq ans et d'une amende de 500 euros à 10.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 9b21fa025932d8caede8d7191440d67a7544fa1849855d503fdde9183d3536db, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_146

185. art_147

     Art. 147.Tout fonctionnaire ou officier public, tout dépositaire ou agent de l'autorité ou de la force publique, qui aura illégalement et arbitrairement arrêté ou fait arrêter, détenu ou fait détenir une ou plusieurs personnes, sera puni d'un emprisonnement de trois mois à deux ans. L'emprisonnement sera de six mois à trois ans, si la détention illégale et arbitraire a duré plus de dix jours. Si elle a duré plus d'un mois, le coupable sera condamné à un emprisonnement d'un an à cinq ans. Il sera, en outre, puni d'une amende de 500 euros à 10.000 euros et pourra être condamné à l'interdiction des droits indiqués aux nos 1, 2 et 3 de l'article 11.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 5b4971720fb71912a49360909f768d1c750401a6e3cfeedae59a786520f85d07, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_147

186. art_148

     Art. 148.Tout fonctionnaire de l'ordre administratif ou judiciaire, tout officier de justice ou de police, tout commandant ou agent de la force publique qui, agissant en cette qualité, se sera introduit dans le domicile d'un habitant contre le gré de celui-ci, hors les cas prévus et sans les formalités prescrites par la loi, sera puni d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de 251 euros à 2.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 6773d77cd84f6e3d610a0f18acd44e3362927f9e694be1a22819271ddb31a24a, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_148

187. art_149

     Art. 149.Sera puni d'un emprisonnement de quinze jours à deux mois et d'une amende de 251 euros à 5.000 euros, tout fonctionnaire ou agent du Gouvernement, tout employé du service des postes et des télégraphes, qui aura ouvert ou supprimé des lettres confiées à la poste, des dépêches télégraphiques, ou qui en aura facilité l'ouverture ou la suppression.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 0109f65a6c37dd4c78415e430ec2fafc9e4760748e24270b66f50a031ea0f40b, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_149

188. art_150

     Art. 150.Ceux qui, dépositaires des dépêches télégraphiques, en auront révélé l'existence ou le contenu, hors le cas où ils sont appelés à rendre témoignage en justice et celui où la loi les oblige à faire connaître l'existence ou le contenu de ces dépêches, seront condamnés à un emprisonnement de quinze jours à six mois et à une amende de 251 euros à 5.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 80a9e08b57d7f592c05f5733d643024180ffd59cd4f6c3457f5d544e57601939, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_150

189. art_151

     Art. 151.Tout autre acte arbitraire et attentatoire aux libertés et aux droits garantis par la Constitution, ordonné ou exécuté par un fonctionnaire ou officier public, par un dépositaire ou agent de l'autorité ou de la force publique, sera puni d'un emprisonnement de quinze jours à un an.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest df3123159e00aaa670b00ce7188eb9fc5f3f9cbc32a072bbe386ad6825c9762d, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_151

190. art_152

     Art. 152.Si l'inculpé justifie qu'il a agi par ordre de ses supérieurs, pour des objets du ressort de ceux-ci et sur lesquels il leur était dû obéissance hiérarchique, les peines portées par les articles précédents seront appliquées seulement aux supérieurs qui auront donné l'ordre.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 00a2d0ca48274a104ac66edcc927fbf46309141bd544d5817d78e7494c8074e6, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_152

191. art_153

     Art. 153.Si les fonctionnaires ou officiers publics, prévenus d'avoir ordonné, autorisé ou facilité l'un des actes mentionnés dans les articles 147 à 151, prétendent que leur signature a été surprise, ils seront tenus, en faisant, le cas échéant, cesser l'acte, de dénoncer le coupable; sinon, ils seront poursuivis personnellement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest cb2c09dabfde03dee6fb2fabd771ee70228f471975bcb15872b4d9af4fdfaa0a, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_153

192. art_154

     Art. 154.Si l'un des actes arbitraires mentionnés aux articles 147 à 151 a été commis au moyen de la fausse signature d'un fonctionnaire public, les auteurs du faux et ceux qui, méchamment ou frauduleusement, en auront fait usage, seront punis de la réclusion de dix à quinze ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest a4cd23654375bd576ccf3101fb6e9177a9b2d9840c0b762cd6fcfaa0b4c6d489, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_154

193. art_155

     Art. 155.Les fonctionnaires ou officiers publics chargés de la police administrative ou judiciaire, qui, en ayant le pouvoir, auront négligé ou refusé de faire cesser une détention illégale portée à leur connaissance, seront punis d'un emprisonnement d'un mois à un an.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 3f5b246ee91a59c183ad7f43aae11f100ff813875a1faef639e502e1a53fd3cd, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_155

194. art_156

     Art. 156.Les fonctionnaires ou officiers publics chargés de la police administrative ou judiciaire, qui, n'ayant pas le pouvoir de faire cesser une détention illégale, auront négligé ou refusé de constater celle qui aura été portée à leur connaissance, et de la dénoncer à l'autorité compétente, seront punis d'un emprisonnement de huit jours à six mois.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest f359a06a3a0cdd65e5351fa3eac43744b1fea362ea26526364a4120a537ef4a1, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_156

195. art_157

     Art. 157.(L. du 20 juillet 2018) Les directeurs et membres du personnel des centres pénitentiaires qui auront reçu un prisonnier sans ordre ou mandat légal ou sans jugement. Ceux qui l'auront retenu ou auront refusé de le représenter à l'officier de police ou au porteur de ses ordres, sans justifier de la défense du procureur ou du juge. Ceux qui auront refusé d'exhiber leurs registres à l'officier de police. Seront punis d'un emprisonnement de quinze jours à deux ans et d'une amende de 251 euros à 2.000 euros.

     This article's own date is 2018-09-15; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 3277397a209d58543014ee5a593790b9eb59c327482b4e403ef9658c95e3e109, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_157

196. art_158

     Art. 158.Seront punis d'une amende de 500 euros à 20.000 euros, et pourront être condamnés à l'interdiction du droit de remplir des fonctions, emplois ou offices publics, tous officiers du ministère public ou de la police judiciaire qui, sans les autorisations prescrites par la Constitution, auront provoqué, donné, signé soit un jugement contre un membre du Gouvernement, ou un député, soit une ordonnance ou un mandat tendant à les poursuivre ou à les faire mettre en accusation, ou qui, sans les mêmes autorisations, auront donné ou signé l'ordre ou le mandat de saisir ou arrêter soit un membre du Gouvernement, soit un député, sauf, quant à ce dernier, le cas de flagrant délit.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 5fec875ea2dd6b788785e2799f9812c7916c5bfef38a32a0c1d00b02bc4276c8, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_158

197. art_159

     Art. 159.Seront punis de la même peine, les officiers du ministère public, les juges ou les officiers publics qui auront retenu ou fait retenir une personne hors des lieux déterminés par le Gouvernement ou par l'administration publique.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest b5a96fcf6a2bf14d50b076c7cc695d291e46f6a7d00ab468b556e1c305ab26a2, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_159

198. art_160

     Art. 160.(L. 28 juillet 2017) Aux fins du présent chapitre, on entend par « monnaie » les billets et les pièces ayant cours légal dans le Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger ou dont l’émission est autorisée par une loi d’un Etat étranger ou en vertu d’une disposition y ayant force de loi.Aux fins du présent chapitre, on entend par « instruments de paiement corporels » les instruments de paiement corporels, émis par les prestataires de services de paiement ou les établissements commerciaux, et protégés contre les imitations ou les utilisations frauduleuses, permettant, en association, le cas échéant, avec un autre instrument, d’effectuer des transferts ou des retraits d’argent ou de valeur monétaire.Aux fins du présent chapitre, on entend par « titres » les titres représentatifs de droits de propriété, de créances ou de valeurs mobilières, qui ont été légalement émis par une personne morale de droit public ou privé, luxembourgeois ou d’un Etat étranger, sous quelque dénomination que ce soit, ou par une institution financière internationale, ou par une personne physique.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 5667830815cb1f390b574d59ec0c9c06b8964e596d9625527255dba513a5465c, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_160

199. art_161

     Art. 161.(L. 28 juillet 2017) Le fait de contrefaire, d’altérer ou de falsifier de la monnaie, des instruments de paiement corporels ou des titres, quel que soit le moyen employé pour produire le résultat, est puni de la réclusion de dix à quinze ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 9f367b4a11006a357cb16b0b63afe0c945b7e1434fe72d0eabdfa659b0785935, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_161

200. art_162

     Art. 162.(L. 28 juillet 2017) Le fait de contrefaire, d’altérer ou de falsifier de la monnaie qui n’a plus cours légal, mais qui peut encore être échangée contre une monnaie ayant cours légal, est puni d’un emprisonnement de trois mois à cinq ans et d’une amende de 500 euros à 75.000 euros.La tentative du délit prévu à l’alinéa précédent est punie d’un emprisonnement de trois mois à deux ans et d’une amende de 500 euros à 25.000 euros.La monnaie contrefaite, altérée ou falsifiée est confisquée.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2018-09-16.

     Text digest 51c3f148ca483d6c3fc2ca56a53076a763d73b4afed2e9d6ccf69005b5e1dc58, body digest 4c26fb57eea3fcac9d2ca250259b01609bea25cacc12e48698ae21a9b635da4c, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20180916, /lu-legilux/code-penal/2018-09-16--1e79014d45568874e6574816188a86c48b6a469b684b6c22998bfc7513e4e7e5/fra/art_162