The text on a date

code-penal, fra, the state applying from 2023-04-07 (the next state held applies from 2023-07-01)

/lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

678 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 675 with their own date differing from the state's.

Page 5 of 14: art_162 to art_218.

201. art_162

     Art. 162.(L. 28 juillet 2017) Le fait de contrefaire, d’altérer ou de falsifier de la monnaie qui n’a plus cours légal, mais qui peut encore être échangée contre une monnaie ayant cours légal, est puni d’un emprisonnement de trois mois à cinq ans et d’une amende de 500 euros à 75.000 euros. La tentative du délit prévu à l’alinéa précédent est punie d’un emprisonnement de trois mois à deux ans et d’une amende de 500 euros à 25.000 euros.La monnaie contrefaite, altérée ou falsifiée est confisquée.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest a66604e11ffb309c3d502de31b0d9b078add16982854107e0eeccca4723a8a21, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_162

202. art_163

     Art. 163.(L. 28 juillet 2017) Le fait de participer, de concert avec les auteurs des infractions prévues aux articles 161 ou 162, soit à l’émission de la monnaie, des instruments de paiement corporels ou des titres, contrefaits, altérés ou falsifiés, soit à leur introduction sur le territoire luxembourgeois, est puni des peines prévues respectivement aux articles 161 ou 162. La tentative de participation à l’émission ou à l’introduction sur le territoire luxembourgeois de monnaie visée à l’alinéa premier de l’article 162 est punie d’un emprisonnement de trois mois à deux ans et d’une amende de 500 euros à 25.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest b1fd46c66102fade39064eb43ede0aac41b08a526292736a2dbaac1f2c854bbb, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_163

203. art_164

     Art. 164.(L. 28 juillet 2017) Le fait de recevoir, de détenir, de transporter, d’importer, d’exporter ou de se procurer, avec connaissance mais sans s’être rendu coupable de la participation énoncée au précédent article, de la monnaie, des instruments de paiement corporels ou des titres, contrefaits, altérés ou falsifiés, dans le but de leur mise en circulation, est puni d’un emprisonnement d’un an à cinq ans et d’une amende de 500 euros à 75.000 euros. Est puni de la même peine, le fait de mettre en circulation de la monnaie, des instruments de paiement corporels ou des titres, contrefaits, altérés ou falsifiés.La tentative de l’un des délits prévus aux alinéas précédents est punie d’un emprisonnement de trois mois à deux ans et d’une amende de 500 euros à 25.000 euros.La monnaie, les instruments de paiement corporels et les titres, contrefaits, altérés ou falsifiés, sont confisqués.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest fc2232b8c1193467377ca1afa08d161025f5d99195fcf642e9602358579bbaf5, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_164

204. art_165

     Art. 165.(L. 28 juillet 2017) Le fait de remettre en circulation ou de tenter de remettre en circulation de la monnaie, des instruments de paiement corporels ou des titres, contrefaits, altérés ou falsifiés, reçus pour bons mais dont on a vérifié ou fait vérifier les vices après réception, est puni d’un emprisonnement de trois mois à un an et d’une amende de 500 euros à 10.000 euros ou d’une de ces peines seulement. La monnaie, les instruments de paiement corporels et les titres, contrefaits, altérés ou falsifiés sont confisqués.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 22c39b5ae2de7d03a10143445ececf55584135c982acf44264beddbbf236188b, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_165

205. art_165-1

     Art. 165-1.(L. 21 juillet 2021) Est puni d’une amende de 1.250 euros à 125.000 euros tout commerçant participant au traitement et à la délivrance au public de billets et pièces de monnaie au moyen d’automates de délivrance de billets et pièces qui, dans la limite de ces activités, a manqué à l’obligation :de s’assurer de l’authenticité des billets et pièces en euros qu’il reçoit et entend remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons ;de retirer de la circulation tous les billets et pièces en euros qu’il a reçus et dont il sait ou au sujet desquels il a des raisons suffisantes de penser qu’ils sont faux ;de remettre les signes monétaires sous forme de billets et pièces en euros visés au point 2 aux autorités compétentes.

     This article's own date is 2021-07-30; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 2c23df50ca2bbcb5dc5170c8ec67a379babe963a31ecd11e9e43e9629be14518, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_165-1

206. art_166

     Art. 166.(L. 28 juillet 2017) Le fait de fabriquer, de recevoir, de posséder, de se procurer, de vendre ou de céder à un tiers des instruments, des objets, des programmes ou des données d’ordinateur, ou tout autre procédé, devant servir à la contrefaçon, à l’altération ou à la falsification de monnaie, d’instruments de paiement corporels ou de titres, est puni de la réclusion de cinq à dix ans, s’il a été commis dans le but de contrefaire, de falsifier ou d’altérer des monnaies, des instruments de paiement corporels ou des titres. Le fait de fabriquer, de falsifier, de recevoir, de posséder, de se procurer, de vendre ou de céder à un tiers des dispositifs de sécurité tels que des hologrammes, des filigranes ou d’autres éléments servant à protéger la monnaie, les instruments de paiement corporels et les titres contre la contrefaçon, l’altération ou la falsification, est puni des mêmes peines, s’il a été commis dans le but de contrefaire, de falsifier ou d’altérer des monnaies, des instruments de paiement corporels ou des titres.Les objets et dispositifs mentionnés ci-dessus sont confisqués, alors même que la propriété n’en appartient pas au condamné.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest a1bb9b24f40b93c419a431727b1dd0cb5cd34746118f7668cd65c0c34eacd7ba, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_166

207. art_167

     Art. 167.(L. 28 juillet 2017) Le fait de contrefaire, d’altérer ou de falsifier le sceau de l’Etat ou de faire usage du sceau contrefait, altéré ou falsifié, est puni de la réclusion de dix à quinze ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 0836cf8fcca999ad69693bd95da6ab9eb59c5067c2319d44799a4e471cfea1eb, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_167

208. art_168

     Art. 168.(L. 28 juillet 2017) Aux fins des articles 169 à 176, les termes « sceaux », « timbres », « poinçons » et « marques » désignent tant les sceaux, timbres, poinçons et marques d'une autorité quelconque luxembourgeoise, d'une personne morale de droit public ou de droit privé luxembourgeois, sous quelque dénomination que ce soit, ou d'une personne physique, que les sceaux, timbres, poinçons et marques d’un Etat étranger, d’une organisation internationale, d’une autorité étrangère quelconque ou d’une personne morale de droit public ou privé d’un Etat étranger, sous quelque dénomination que ce soit, ou d’une personne physique.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest fd60be42ce377bcde339be7feaa4dd8020f822c23c6e532eabb11a374376e626, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_168

209. art_169

     Art. 169.(L. 28 juillet 2017) Est puni de la réclusion de cinq à dix ans Le fait de contrefaire, d’altérer ou de falsifier des timbres ou des poinçons servant à marquer les matières d’or ou d’argent, ou de faire usage de ces timbres ou poinçons contrefaits, altérés ou falsifiés;Le fait de fabriquer, de recevoir, de posséder, de se procurer, de vendre ou de céder à un tiers des instruments, des objets, des programmes ou des données d’ordinateur, ou tout autre procédé, devant servir à la contrefaçon, à l’altération ou à la falsification de timbres, s’il a été commis dans le but de contrefaire, de falsifier ou d’altérer des timbres;Le fait de fabriquer, de falsifier, de recevoir, de posséder, de se procurer, de vendre ou de céder à un tiers des dispositifs de sécurité servant à protéger les timbres contre la contrefaçon, l’altération ou la falsification, s’il a été commis dans le but de contrefaire, de falsifier ou d’altérer des timbres.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 561c21b1f4237a4f98474286ce45ad1762a03b20d8a79cd3387d8c3e38fdb69d, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_169

210. art_170

     Art. 170.(L. 28 juillet 2017) Le fait de sciemment exposer en vente des papiers ou des matières d'or ou d'argent marqués d'un timbre ou d'un poinçon contrefaits, altérés ou falsifiés est puni de la réclusion de cinq à dix ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 72b6adfb54b576dd7f1c4dd02e836eb7cbff6c5372646ef5411725e0a06040fb, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_170

211. art_171

     Art. 171.(L. 28 juillet 2017) Si les marques apposées par le bureau de garantie ont été frauduleusement appliquées sur d’autres objets, ou si ces marques ou l’empreinte d’un timbre ont été contrefaites sans emploi d’un poinçon ou d’un timbre contrefait, les coupables sont punis d’un emprisonnement de six mois à cinq ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 3b68bb31df5248219b9d3cbbd043d20e805f87bed89bc6c7e4bc84bf907358d1, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_171

212. art_172

     Art. 172.(L. 28 juillet 2017) Le fait de recevoir, de posséder ou de se procurer avec connaissance du papier ou des matières d’or ou d’argent marqués d'un timbre ou d’un poinçon contrefaits, altérés ou falsifiés, et d’en faire usage, est puni d'un emprisonnement de trois mois à six mois et d’une amende de 500 euros à 15.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 346acb3e348ed9c2a4117ff8a00ed0bdabfeb731e092095d76671e3b4b21dd6c, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_172

213. art_173

     Art. 173.(L. 28 juillet 2017) Est puni d'un emprisonnement de trois mois à cinq ans et d’une amende de 500 euros à 75.000 euros, et pourra être puni de l'interdiction conformément à l'article 24 Le fait de contrefaire, d’altérer ou de falsifier des sceaux, timbres, poinçons ou marques ou de faire usage de ces sceaux, timbres, poinçons ou marques contrefaits, altérés ou falsifiés;Le fait de se procurer indûment les vrais sceaux, timbres, poinçons ou marques ayant l'une des destinations visées aux articles 167 et 169, et d’en faire une application ou un usage préjudiciable aux droits et aux intérêts soit de l'Etat luxembourgeois, d'une autorité quelconque luxembourgeoise, d'une personne morale de droit public ou de droit privé luxembourgeois, sous quelque dénomination que ce soit, ou même d'une personne physique, soit d’un Etat étranger, d’une organisation internationale, d’une autorité étrangère quelconque ou d’une personne morale de droit public ou privé d’un Etat étranger, sous quelque dénomination que ce soit, ou d’une personne physique.La tentative de l’un de ces délits est punie d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d’une amende de 500 euros à 25.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 8bda749ecbf6cc80cf3be7d5c7caa52fa3dcf41f630f163c4f65c97876c5daea, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_173

214. art_174

     Art. 174.(L. 28 juillet 2017) Le fait de contrefaire, d’altérer ou de falsifier des timbres-poste ou autres timbres adhésifs, ou d’exposer en vente ou de mettre en circulation des timbres-poste ou autres timbres adhésifs contrefaits, altérés ou falsifiés, est puni d'un emprisonnement de trois mois à trois ans et d’une amende de 500 euros à 25.000 euros, et peut être puni de l'interdiction conformément à l'article 24. La tentative de l’un des délits prévus à l’alinéa précédent est punie d'un emprisonnement de trois mois à un an et d’une amende de 500 euros à 25.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 78f8e487cd76b338bb588762a66bf4d4aecf7fe1b6b25694ece46951948fb2cd, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_174

215. art_175

     Art. 175.(L. 28 juillet 2017) Est puni d'une amende de 500 euros à 25.000 euros Le fait de se procurer des timbres-poste ou autres timbres adhésifs contrefaits, altérés ou falsifiés, et d’en faire usage ;Le fait de faire disparaître, soit d'un timbre-poste ou autre timbre adhésif, soit d'un coupon pour le transport des personnes ou des choses, la marque indiquant qu'ils ont déjà servi, ou de faire usage d’un tel timbre-poste ou autre timbre adhésif ou d’un tel coupon.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest ee737e4c9075d90f05bf1c821f1a41c9a284ce66b886fbc5c998b2bfb94de694, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_175

216. art_176

     Art. 176.(L. 28 juillet 2017) Le fait d’apposer ou de faire apposer par addition, retranchement ou par une altération quelconque, sur des objets fabriqués, le nom d'un fabricant autre que celui qui en est l'auteur ou la raison commerciale d'une fabrique autre que celle de la fabrication, est puni d'un emprisonnement de trois mois à cinq ans et d'une amende de 500 euros à 75.000 euros. Tout marchand, commissionnaire ou débitant quelconque, qui aura sciemment exposé en vente, importé ou mis en circulation des objets prévus à l’alinéa précédent est puni de la même peine.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 14ef1eda99dad1fe3a45d0306eb7b80932b43899d599595843d60b1cb60d1f14, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_176

217. art_177

     Art. 177.(L. 28 juillet 2017) Les personnes coupables des infractions mentionnées aux articles 161 à 164, et 166 sont exemptes de peines, si, avant toute émission de monnaie contrefaite, altérée ou falsifiée, ou d’autres instruments de paiement corporels contrefaits, altérés ou falsifiés, ou de titres représentatifs de droits de propriété, de créances ou de valeurs mobilières contrefaits, altérés ou falsifiés, et avant toutes poursuites, elles en ont donné connaissance et révélé les auteurs à l'autorité.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 7326824f091b0d91392dbc3a6a2ecf0969502c0c5978b476c995ab6b58d2b619, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_177

218. art_178

     Art. 178.(L. 28 juillet 2017) Les articles 161 à 165 s'appliquent également quand les infractions sont commises moyennant de la monnaie fabriquée en utilisant les installations ou du matériel légaux, en violation des droits ou des conditions en vertu desquels les autorités compétentes autorisent l'émission de la monnaie, et sans l'accord des autorités compétentes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 1792451a0dcbb0d0b4acbaf81fe33a9427f571f7e42929368d54db769fae9fba, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_178

219. art_179

     Art. 179.(L. 28 juillet 2017) Les articles 161 à 166, 169 et 178 s'appliquent également quand les infractions sont commises moyennant de la monnaie, qui, bien que destinée à être mise en circulation, n'a pas encore été émise et constitue de la monnaie ayant cours légal.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 00bdc556294abd5b01443d5de3a5a3ec8ecf60ae981efefa81732848710f5c57, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_179

220. art_180

     Art. 180.(L. 28 juillet 2017) Les confiscations prévues aux deux chapitres précédents sont prononcées même en cas d’acquittement, d’exemption de peine, d’extinction ou de prescription de l’action publique. »

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 6c76a5dd650c6dbc1836932aa754be53b6b86d5d51444dc30aff5d6b1bf03151, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_180

221. art_181_à_art_192-2

     Art. 181. à Art. 192-2.Abrogés (L. 28 juillet 2017)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 9ebd563897f330520c468ab91e2c3275497611860e1248479c2ae2f294796207, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_181_%C3%A0_art_192-2

222. art_193

     Art. 193.Le faux commis en écritures ou dans des dépêches télégraphiques, avec une intention frauduleuse ou à dessein de nuire, sera puni conformément aux articles suivants.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest a5b20979d4ea37a7341c3a74dd0801e22022cabafd36b727c5acdefee57a7d1c, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_193

223. art_194

     Art. 194.Tout fonctionnaire ou officier public qui, dans l'exercice de ses fonctions, aura commis un faux,Soit par fausses signatures,Soit par altération des actes, écritures ou signatures,Soit par supposition de personnes,Soit par des écritures faites ou intercalées sur des registres ou d'autres actes publics, depuis leur confection ou clôture,Sera puni de la réclusion de dix à quinze ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 82d865fb7321a332db6dc245ea65e7c81d306bab2ad43c608770b051ff0abd1a, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_194

224. art_195

     Art. 195.Sera puni de la réclusion de dix à quinze ans, tout fonctionnaire ou officier public qui, en rédigeant des actes de son ministère, en aura dénaturé la substance ou les circonstances,Soit en écrivant des conventions autres que celles qui auraient été tracées ou dictées par les parties,Soit en constatant comme vrais des faits qui ne l'étaient pas.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 24975c7e37ca2eda5864b158183633d322ec1ba58dadeb00fe55477c258ce036, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_195

225. art_196

     Art. 196.(L. 14 août 2000) Seront punies de réclusion de cinq à dix ans les autres personnes qui auront commis un faux en écritures authentiques et publiques, et toutes personnes qui auront commis un faux en écritures de commerce, de banque ou en écritures privées, en ce compris les actes sous seing privé électronique, Soit par fausses signatures,Soit par contrefaçon ou altération d'écritures ou de signatures,Soit par fabrication de conventions, dispositions, obligations ou décharges, ou par leur insertion après coup dans les actes,Soit par addition ou altération de clauses, de déclarations ou de faits que ces actes avaient pour objet de recevoir et de constater.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 68c9cb607329ea7840b6fa39c5ba65dd797ac07c402d73a86126d93803a3241a, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_196

226. art_197

     Art. 197.(L. 14 août 2000) Dans tous les cas exprimés dans la présente section, celui qui aura fait usage du faux sera puni comme s'il était l'auteur du faux.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest fa2dc73e085fe17201af0f48902bdf86d5cc5687bdb26dd3fc0e9d97215ce65e, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_197

227. art_198

     Art. 198.(L. 11 janvier 1939) Quiconque aura fabriqué, contrefait, falsifié ou altéré un passeport, une demande de passeport, un certificat de nationalité, une carte d'identité, un livret ou tout autre papier de légitimation, un permis de chasse ou de pêche, un permis de conduire, un port d'arme, une autorisation de commerce, d'embauche ou tout autre permis, autorisation ou agrégation relevant de la compétence d'une autorité publique luxembourgeoise ou étrangère, ou aura fait usage d'une de ces pièces fabriquées, contrefaites, falsifiées ou altérées, sera puni d'un emprisonnement d'un mois à trois ans et d'une amende de 251 euros à 12.500 euros ou d'une de ces peines seulement. (L. 27 octobre 2010)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest b2db5143c85b16ee02a51a2567f25e0306b5d32a8c4b0195e7bcf2ada1b66f1d, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_198

228. art_199

     Art. 199.(L. 11 janvier 1939) Quiconque dans un passeport, une demande de passeport, un certificat de nationalité, une carte d'identité, un livret ou tout autre papier de légitimation, un permis de chasse ou de pêche, un permis de conduire, un port d'arme, une autorisation de commerce, d'embauche ou tout autre permis, autorisation ou agrégation relevant de la compétence d'une autorité publique luxembourgeoise ou étrangère, aura pris un nom ou prénom supposés ou une fausse qualité ou un domicile supposé ou aura concouru comme témoin à faire délivrer ces pièces sous ces fausses mentions prévisées, sera puni d'un emprisonnement de huit jours à trois ans et d'une amende de 251 euros à 12.500 euros ou d'une de ces peines seulement. (L. 27 octobre 2010) La même peine sera applicable à tout individu qui aura fait usage d'une de ces pièces délivrées soit sous un nom soit sous un prénom, soit sous une qualité, soit sous un domicile autres que les siens.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 0bbedfbcfa2b3dc1f47ab658762b30b8a97d92a54b36180b3570188c95068b09, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_199

229. art_199bis

     Art. 199bis.(L. 11 janvier 1939) Sera puni d'un emprisonnement de huit jours à trois ans et d'une amende de 251 euros à 12.500 euros ou d'une de ces peines seulement, quiconque aura acheté, vendu, acquis ou cédé même gratuitement un passeport, une demande de passeport, un certificat de nationalité, une carte d'identité ou tout autre papier de légitimation, un permis de chasse ou de pêche, un permis de conduire, un port d'arme, une autorisation de commerce, d'embauche ou tout autre permis, autorisation ou agrégation relevant de la compétence d'une autorité luxembourgeoise ou étrangère, peu importe que la pièce en question soit authentique ou fausse. (L. 27 octobre 2010)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 56cf7f838b8fdc37686e188ff213f994928737df1b9ccc43b348e3a3954840d4, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_199bis

230. art_200

     Art. 200.Sera puni d'un mois à trois ans d'emprisonnement, quiconque aura fabriqué, contrefait ou falsifié une feuille de route ou aura fait usage d'une feuille de route fabriquée, contrefaite ou falsifiée. (L. 27 octobre 2010)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 7e101d5aad627fe1b01f29572620a5b2f9e32220a5fda7087ed938b4e6b3b978, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_200

231. art_201

     Art. 201.Toute personne qui se sera fait délivrer par l'officier public une feuille de route sous un nom supposé ou en prenant une fausse qualité, sera punie d'un emprisonnement de huit jours à trois ans. (L. 27 octobre 2010)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 9a8bd024fae6b1153966df862ae6389013751ab09e9faae489bd4420a3b04463, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_201

232. art_202

     Art. 202.L'officier public qui aura délivré un passeport, un permis de chasse ou de pêche, un livret, une feuille de route à une personne qu'il ne connaissait pas, sans avoir fait attester ses nom et qualité par deux citoyens à lui connus, sera puni d'une amende de 251 euros à 2.000 euros.Si l'officier public était instruit de la supposition de nom ou de qualité, lorsqu'il a délivré ces pièces, il sera puni d'un emprisonnement de six mois à trois ans.Il sera puni d'un emprisonnement d'un an à cinq ans, s'il a été mû par dons ou promesses.Dans ces deux derniers cas, il pourra, en outre, être condamné à l'interdiction, conformément à l'article 24.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest b80dafa856619c2fba87d7010cbd8a4dd9cd56480f1cb836e6ee6f29672de360, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_202

233. art_203

     Art. 203.Sera punie d'un emprisonnement de huit jours à un an, toute personne qui, pour se rédimer ou affranchir un autre d'un service dû légalement, ou de toute autre obligation imposée par la loi, aura fabriqué un certificat de maladie ou d'infirmité, soit sous le nom d'un médecin, chirurgien ou autre officier de santé, soit sous un nom quelconque en y ajoutant faussement une de ces qualités.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 36d2ed5a4fd1de388b22a4d6c7511ce167c1dc773d311027a14164a888d7eb97, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_203

234. art_204

     Art. 204.Tout médecin, chirurgien ou autre officier de santé qui, pour favoriser quelqu'un, aura certifié faussement des maladies ou des infirmités propres à dispenser d'un service dû légalement ou de toute autre obligation imposée par la loi, sera puni d'un emprisonnement de huit jours à deux ans.S'il a été mû par dons ou promesses, il sera puni d'un emprisonnement d'un an à cinq ans; il pourra, de plus, être condamné à l'interdiction, conformément à l'article 24.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest fb348a4618ea32090ab163a61fa5bad800607a68b4e5d63de3e12e2026d57df3, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_204

235. art_205

     Art. 205.Quiconque aura fabriqué, sous le nom d'un fonctionnaire ou officier public, un certificat attestant la bonne conduite, l'indigence ou toute autre circonstance propre à appeler la bienveillance de l'autorité publique ou des particuliers sur la personne y désignée, ou à lui procurer places, crédit ou secours, sera puni d'un emprisonnement d'un mois à trois ans. (L. 27 octobre 2010) Si le certificat a été fabriqué sous le nom d'un particulier, le coupable sera puni d'un emprisonnement de huit jours à trois ans. (L. 27 octobre 2010)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 7722118bfdf50986f573501c726fbbb7cb996b056413acf47df85eb0da1a70e9, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_205

236. art_206

     Art. 206.Ceux qui auront fabriqué, sous le nom d'un fonctionnaire ou officier public, des certificats de toute nature pouvant compromettre des intérêts publics ou privés, seront punis d'un emprisonnement de six mois à cinq ans, et pourront, de plus, être condamnés à l'interdiction, conformément à l'article 24.Si le certificat a été fabriqué sous le nom d'un particulier, le coupable sera puni d'un emprisonnement de deux mois à trois ans. (L. 27 octobre 2010)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest c1dcaffedbf89de812f39083275a7d1f35b0cabd723bb0381e8f78e170c8d685, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_206

237. art_207

     Art. 207.Celui qui aura falsifié un certificat, et celui qui se sera servi d'un certificat falsifié, faux ou fabriqué dans les circonstances énumérées aux articles 203, 204, 205 et 206, seront punis des peines portées par ces articles et selon les distinctions qu'ils établissent.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest e33293274155897690f8168255a58bd1f18edbfb18bf67372f186c7e6410346b, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_207

238. art_208

     Art. 208.Tout fonctionnaire ou officier public qui, dans l'exercice de ses fonctions, aura délivré un faux certificat, falsifié un certificat, ou fait usage d'un certificat faux ou falsifié, sera puni de la réclusion de cinq à dix ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest f0656cc11e341b0dbe0afa6424cfd62ec7abd094465e84bb960c4180aa0dbce3, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_208

239. art_209

     Art. 209.Ceux qui auront concouru comme témoins à faire délivrer un faux certificat par une autorité publique seront punis d'un emprisonnement de huit jours à trois ans. (L. 27 octobre 2010) La même peine sera appliquée à ceux qui auront fait usage du certificat ainsi obtenu.Si les témoins se sont laissés corrompre par dons ou promesses, ils seront punis d'un emprisonnement de six mois à trois ans et ils pourront être condamnés à l'interdiction, conformément à l'article 24.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 6f0acb1e5d3755e0019d9604897295865c3c6aa55318890376807a78eec17134, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_209

240. art_209-1

     Art. 209-1.(L. 27 juillet 2022) Sera puni d'un emprisonnement de deux mois à trois ans quiconque aura établi une attestation faisant état de faits matériellement inexacts et destinée à être utilisée, soit devant une juridiction civile ou administrative ou le fonctionnaire sanctionnateur pour établir des faits dont la preuve par témoins est admise, soit devant une juridiction répressive;aura falsifié ou modifié d'une façon quelconque une telle attestation originairement sincère;aura fait usage d'une telle attestation inexacte ou falsifiée.

     This article's own date is 2023-01-01; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 1858bd837878e671ba9204bb9a3ec8b6510cc4e8893802ce9edeed1e8fb084a5, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_209-1

241. art_210

     Art. 210.Les logeurs et aubergistes qui auront sciemment inscrit sur leurs registres sous des noms faux ou supposés, les personnes logées chez eux ou qui auront falsifié leurs registres de toute autre manière seront punis d'un emprisonnement de huit jours à trois ans. (L. 27 octobre 2010)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 74c61fb6adbf21a3e18e462faa0a4bfa9f9573f25c708d5453e731c57d24db39, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_210

242. art_210-1

     Art. 210-1.Toute personne qui obtient, procure, détruit, dissimule, fait disparaître, confisque, retient, modifie, reproduit ou détient un document de voyage ou d’identité d’une autre personne ou en facilite l’usage frauduleux, avec l’intention de commettre une infraction visée par le Livre II, titre VII, chapitres VI, VII et VI-II du Code pénal ou d’en faciliter la commission sera punie d’un emprisonnement de trois à cinq ans et d’une amende de 10.000 à 50.000 euros.

     This article's own date is 2018-04-01; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 37c0cef968f7197bdee4919791e3e48b45f897e5b4235feffdee906045df8905, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_210-1

243. art_211

     Art. 211.Les fonctionnaires employés et préposés d'un service télégraphique qui auront commis un faux dans l'exercice de leurs fonctions en fabriquant ou falsifiant des dépêches télégraphiques seront punis d'un emprisonnement d'un an à cinq ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 20b109601ea47bd75ba6a892b01eb175c56632e17e5f5b995902a0d1396b6255, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_211

244. art_212

     Art. 212.Celui qui aura fait usage de la dépêche fausse sera puni comme s'il était l'auteur du faux.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest f642f8f37a4c50ccf4f8a4e01a6ee69e7e5ad5c04b81d45844990b2fcae0d9c4, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_212

245. art_213

     Art. 213.(L. 28 juillet 2017) L'application des peines portées contre ceux qui auront fait usage de monnaie contrefaite, altérée ou falsifiée, de titres représentatifs de droits de propriété, de créances ou de valeurs mobilières, de sceaux, de timbres, de poinçons, de marques, de dépêches télégraphiques et écrits contrefaits, altérés ou falsifiés n'aura lieu qu'autant que ces personnes auront fait usage de ces faux, dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 07263c6c45bc4b7aed0f5a0df572f4cc60db3ac286647daf34ed380bd3979785, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_213

246. art_214

     Art. 214.(L. 28 juillet 2017) Dans les cas prévus aux chapitres Ier, II et IV qui précèdent et pour lesquels aucune amende n'est spécialement portée, il sera prononcé une amende de 500 euros à 125.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 423e0183b2c3f4a9d49a097876bd178805199dec8bc580b28385c6a6e24e078e, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_214

247. art_215

     Art. 215.Le faux témoignage en matière criminelle, soit contre l'accusé, soit en sa faveur, sera puni de la réclusion de cinq à dix ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest ee49aa9f54c7e59351440a5dabcd66c0d043df3ed45e7db7a2c30b30d01b3950, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_215

248. art_216

     Art. 216.Si l'accusé a été condamné à la peine de la réclusion de plus de dix ans, le faux témoin qui aura déposé contre lui subira la peine de la réclusion de dix à quinze ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 89bceb4df0f7bd194000320e3af185db341d47d26bf65061bb962a0d1a907126, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_216

249. art_217

     Art. 217.Les peines portées par les deux articles précédents seront réduites d'un degré, d'après la gradation de l'article 52, lorsque des personnes appelées en justice pour donner de simples renseignements se sont rendues coupables de fausses déclarations, soit contre l'accusé, soit en sa faveur.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 1c65c16f97eaa10e06422e7b76268acbf92318727da892b30525decae51e6e12, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_217

250. art_218

     Art. 218.Le coupable de faux témoignage en matière correctionnelle, soit contre le prévenu, soit en sa faveur, sera puni d'un emprisonnement de six mois à cinq ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-04-07.

     Text digest 0659892e34edec72aeabc27d70b848e019412693dd8f9235d36df8a2e3adaeda, body digest 3726ecc61ca78423e63c7c10bc528ea41f5a72a25836775d8e615eba23407fad, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230407, /lu-legilux/code-penal/2023-04-07--9a11e74cdbf20820438679b5619dcca723f38f2ca255a70d7214cdd09fff53f9/fra/art_218