The text on a date

code-penal, fra, the state applying from 2023-07-01 (the next state held applies from 2023-08-22)

/lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra

A version of a code is documentation without probative value: the authentic texts are the acts published in the Journal officiel (Mémorial A) that it brings together.

678 articles quoted, 0 held without text, 0 not admitted; 674 with their own date differing from the state's.

Page 10 of 14: art_383ter to art_421.

451. art_383ter

     Art. 383ter.(L. 16 juillet 2011) Le fait, en vue de sa diffusion, de fixer, d’enregistrer ou de transmettre l’image ou la représentation d’un mineur lorsque cette image ou cette représentation présente un caractère pornographique est puni d’un d’emprisonnement d’un mois à trois ans et d’une amende de 251 à 50.000 euros. Le fait d’offrir, de rendre disponible ou de diffuser une telle image ou représentation, par quelque moyen que ce soit, de l’importer ou de l’exporter, de la faire importer ou de la faire exporter, est puni des mêmes peines.Les faits seront punis d’un emprisonnement d’un à cinq ans et d’une amende de 251 à 100.000 euros lorsqu’il a été utilisé, pour la diffusion de l’image ou de la représentation du mineur à destination d’un public non déterminé, un réseau de communications électroniques.La tentative des délits prévus aux alinéas précédents est punie des mêmes peines.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest c22c4527c4cdab640a4091cb8359c30b4ff18c98319a4cfb5a07ec5adc3295da, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_383ter

452. art_384

     Art. 384.(L. 21 février 2013) Sera puni d’un emprisonnement d’un mois à trois ans et d’une amende de 251 à 50.000 euros, quiconque aura sciemment acquis, détenu ou consulté des écrits, imprimés, images, photographies, films ou autres objets à caractère pornographique impliquant ou présentant des mineurs. (L. 16 juillet 2011) La confiscation de ces objets sera toujours prononcée en cas de condamnation, même si la propriété n’en appartient pas au condamné ou si la condamnation est prononcée par le juge de police par l’admission de circonstances atténuantes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 6f67f78367adc507225d39b72f19d7759ea101f1c19e4bff1473c1110828c288, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_384

453. art_385

     Art. 385.(L. 31 mai 1999) Quiconque aura publiquement outragé les mœurs par des actions qui blessent la pudeur, sera puni d'un emprisonnement de huit jours à trois ans et d'une amende de 251 euros à 25.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 185b8fbf02d502a4da49ce8a0c1d52bf3dcdf1928e604ea321d498014a908d0f, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_385

454. art_385-1

     Art. 385-1.(L. 8 juin 2004) Quiconque aura publiquement outragé les mœurs par des chansons, pamphlets, figures, écrits, imprimés, dessins, gravures, peintures, emblèmes, images ou par tout autre support de l'écrit, du son, de la parole ou de l'image communiqués au public par la voie d’un média, sera puni d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de 251 à 12.500 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 4d7f14ec3e5b047d61e33b3d8052812a53410c2547ae223e7e99612c96a986bf, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_385-1

455. art_385-2

     Art. 385-2.(L. 16 juillet 2011) Le fait pour un majeur de faire des propositions sexuelles à un mineur de moins de seize ans ou à une personne se présentant comme telle en utilisant un moyen de communication électronique est puni d’un emprisonnement d’un mois à trois ans et d’une amende de 251 à 50.000 euros. Il sera puni d’un emprisonnement d’un à cinq ans et d’une amende de 251 à 75.000 euros lorsque les propositions ont été suivies d’une rencontre.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest dc483fb7788fccbb79c427f583aac96c801d06cde6723d5f63ebb05804117b25, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_385-2

456. art_385bis

     Art. 385bis.(L. 31 mai 1999) Sera puni d'une amende de 251 euros à 25.000 euros quiconque vend ou distribue à des enfants de moins de seize ans des écrits, images, figures ou objets indécents de nature à troubler leur imagination. Sera puni de la même peine quiconque expose publiquement dans le voisinage d'un établissement d'instruction ou d'éducation fréquenté par des enfants de moins de seize ans des écrits, images, figures ou objets indécents de nature à troubler leur imagination.La confiscation des écrits, figures ou objets indécents exposés, mis en vente ou en distribution sera toujours prononcée en cas de condamnation, même si la propriété n'en appartient pas au condamné ou si la condamnation est prononcée par le juge de police par l'admission de circonstances atténuantes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest fe2dfda0cbbe25509f8c6da80dbf6977ea60d0571803d806b65532d2f7cef850, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_385bis

457. art_385ter

     Art. 385ter. (L. 16 avril 2021) Le fait d’user de tout moyen afin d’apercevoir les parties intimes ou les sous-vêtements d’une personne que celle-ci, du fait de son habillement ou de sa présence dans un lieu clos, a caché à la vue des tiers, lorsqu’il est commis à l’insu ou sans le consentement de la personne, est puni d’un emprisonnement de deux mois à un an et d’une amende de 251 à 15 000 euros. Les faits mentionnés au premier alinéa sont punis d’un d’emprisonnement de six mois à deux ans et d’une amende de 251 à 30 000 euros :lorsqu’ils sont commis par une personne qui abuse de l’autorité que lui confèrent ses fonctions ;lorsqu’ils sont commis sur un mineur ;lorsqu’ils sont commis sur une personne dont la particulière vulnérabilité, due à son âge, à une maladie, à une infirmité, à une déficience physique ou psychique ou à un état de grossesse, est apparente ou connue de leur auteur ;lorsqu’ils sont commis par plusieurs personnes agissant en qualité d’auteur ou de complice ;lorsqu’ils sont commis dans un moyen collectif de transport de personnes ou dans un lieu destiné à l’accès à un tel moyen collectif de transport de personnes ;lorsque des images ont été fixées, enregistrées, diffusées ou transmises.

     This article's own date is 2021-04-30; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 13cef093af8b0b4720b2171d1b9866764478b826e37d41c74307352d31c1a90c, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_385ter

458. art_386

     Art. 386.Dans les cas prévus au présent chapitre, les coupables pourront, de plus, être condamnés à l'interdiction des droits indiqués aux numéros 1, 3, 4, 5 et 7 de l'article 11.(L. 21 février 2013) Ils pourront également être condamnés à l’interdiction pour une durée de dix ans au plus, d’exercer une activité professionnelle, bénévole ou sociale impliquant un contact habituel avec des mineurs. Toute violation de cette interdiction est punie d’un emprisonnement de deux mois à deux ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 887655087b6edb3f8905b489f98289ee1e584b32016f47365c38969ca8e5ca58, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_386

459. art_387

     Art. 387.(L. 4 juillet 2014) Celui qui a contracté un mariage ou un partenariat aux seules fins d’obtenir ou de faire obtenir un avantage sur le plan de l’autorisation de séjour, est puni d’un emprisonnement de six mois à deux ans et d’une amende de 10.000 euros à 20.000 euros, ou d’une de ces peines seulement. La tentative du délit est punie d’un emprisonnement de six mois à un an et d’une amende de 5.000 euros à 10.000 euros, ou d’une de ces peines seulement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest b1577e526da069f9a3b50c36edb373ef1559afac03b1a01e70cf953d241ad674, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_387

460. art_388

     Art. 388.(L. 4 juillet 2014) Celui qui a reçu une somme d’argent visant à le rétribuer pour la conclusion d’un mariage ou d’un partenariat aux seules fins d’obtenir ou de faire obtenir un avantage sur le plan de l’autorisation de séjour, est puni d’un emprisonnement d’un an à trois ans et d’une amende de 10.000 euros à 30.000 euros, ou d’une de ces peines seulement. La tentative du délit est punie d’un emprisonnement de six mois à deux ans et d’une amende de 5.000 euros à 15.000 euros, ou d’une de ces peines seulement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 944f29b11f548480c5b907e4ffbc523f0c0d413933d0c917da2984f18e4121b6, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_388

461. art_389

     Art. 389.(L. 4 juillet 2014) Celui qui, par des violences ou des menaces, a contraint quelqu’un à contracter un mariage ou un partenariat, est puni d’un emprisonnement d’un an à quatre ans et d’une amende de 20.000 euros à 40.000 euros, ou d’une de ces peines seulement. La tentative du délit est punie d’un emprisonnement d’un an à deux ans et d’une amende de 10.000 euros à 20.000 euros, ou d’une de ces peines seulement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest d4c81dc1c7852f67aff46f8319206fa97796732b1217acdbab625bb1705b6fcb, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_389

462. art_390

     Art. 390.Abrogé (L. 11 novembre 1974)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 647dbb50a9de2dfea92de8ec56d85c397351a419559f70b59a65b5b3c351af02, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_390

463. art_391

     Art. 391.Quiconque, étant engagé dans les liens du mariage, en aura contracté un autre avant la dissolution du précédent, sera puni de la réclusion de cinq à dix ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 6bbed1d7e28d8cdeae0af4136140d89b2824d52386cbe251e3b6f5f2e5687450, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_391

464. art_391bis

     Art. 391bis.(L. du 27 juin 2018) Sera puni d’un emprisonnement de un mois à un an et d’une amende de 251 euros à 2.500 euros ou d’une de ces peines seulement l’un des parents qui se soustrait à l’égard de ses enfants, à tout ou partie des obligations alimentaires, auxquelles il est tenu en vertu de la loi, soit qu’il ait refusé de remplir ces obligations alors qu’il était en état de le faire soit que par sa faute il se trouve dans l’impossibilité de les remplir.Il en sera de même des obligations des conjoints entre eux, ainsi que de celles de l’adoptant à l’égard de l’adopté.Dans les mêmes circonstances ces peines sont prononcées contre toute autre personne qui sera en défaut de fournir des aliments auxquels elle était tenue soit en vertu d’une décision judiciaire irrévocable ou exécutoire par provision, soit en vertu d’une convention intervenue entre conjoints en matière de divorce par consentement mutuel.La poursuite des infractions sera précédée d’une interpellation, constatée par procès-verbal, du débiteur d’aliments par un agent de la police grand-ducale. Si le débiteur d’aliments n’a pas de résidence connue l’interpellation n’est pas requise.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest fa4c37780e99e6ef01d3a748a1874bd8fb744c7d0a208b32daf3d106c3f58ef9, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_391bis

465. art_391ter

     Art. 391ter.(L. du 27 juin 2018) Sera puni d’un emprisonnement de six mois à trois ans et d’une amende de 500 euros à 12.500 euros ou d’une de ces peines seulement tout débiteur qui, même avant la décision judiciaire, aura organisé ou aggravé son insolvabilité, soit en augmentant le passif ou en diminuant l’actif de son patrimoine, soit en dissimulant certains de ses biens, en vue de se soustraire à l’exécution d’une condamnation pécuniaire prononcée par une juridiction répressive ou, en matière délictuelle, quasi délictuelle ou d’aliments, par une juridiction civile.Sera puni des mêmes peines le dirigeant de droit ou de fait d’une personne morale, qui aura organisé ou aggravé l’insolvabilité de celle-ci dans les conditions définies dans l’alinéa précédent, lorsque cette personne morale sera tenue à des obligations pécuniaires résultant d’une condamnation prononcée en matière pénale délictuelle ou quasi délictuelle.La prescription de l’action publique ne courra qu’à compter de la condamnation à l’exécution de laquelle le débiteur a voulu se soustraire ou, s’il lui est postérieur, du dernier agissement ayant pour objet d’organiser ou d’aggraver l’insolvabilité du débiteur.Pour l'application du présent article, sont assimilées aux condamnations au paiement d'aliments les décisions judiciaires et les conventions judiciairement homologuées portant obligation de verser des prestations, subsides ou contributions aux charges du mariage ainsi que les stipulations d'aliments contenues dans les conventions préalables au divorce par consentement mutuel prévues par l'article 230 du Code civil.

     This article's own date is 2018-11-01; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest fb0463c356bdcbba7053724c554a2a8001b369410f460dbaf039ffc882739c9f, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_391ter

466. art_392

     Art. 392.Sont qualifiés volontaires, l'homicide commis et les lésions causées avec le dessein d'attenter à la personne d'un individu déterminé, ou de celui qui sera trouvé ou rencontré, quand même ce dessein serait dépendant de quelque circonstance ou de quelque condition, et lors même que l'auteur se serait trompé dans la personne de celui qui a été victime de l'attentat.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 7de23869f5769930db7740fca7e9729f50ccbe1253b4f9906efdc4d37961b1ea, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_392

467. art_393

     Art. 393.L'homicide commis avec intention de donner la mort est qualifié meurtre. Il sera puni de la réclusion à vie.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest d886e329ef4bb6c96a9f81f31d6073156bf83c59e8ac0f16b232133397a7733a, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_393

468. art_394

     Art. 394.Le meurtre commis avec préméditation est qualifié assassinat. Il sera puni de la réclusion à vie.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 189b5f3731e2bc61237e979d57419efdb4d8edc147353640cdc62f8036e9ce29, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_394

469. art_395

     Art. 395.Est qualifié parricide et sera puni de la réclusion à vie, le meurtre des parents ou autres ascendants légitimes, ainsi que le meurtre de l’un des parents naturels.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 34866ae6363757f49a1691637a5840a93b90775896d569f409d2a0fe59039d93, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_395

470. art_396

     Art. 396.Est qualifié infanticide, le meurtre commis sur un enfant au moment de sa naissance ou immédiatement après.L'infanticide sera puni, suivant les circonstances, comme meurtre ou comme assassinat.Toutefois, la mère qui aura commis ce crime sur son enfant illégitime sera punie de la réclusion de dix à quinze ans.Si elle a commis ce crime avec préméditation, elle sera punie de la réclusion de quinze à vingt ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 91be6a8d36fc421c5a6107bb10debe9e6d4c14e037384ba1afbc6347a4368f80, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_396

471. art_397

     Art. 397.Est qualifié empoisonnement le meurtre commis par le moyen de substances qui peuvent donner la mort plus ou moins promptement, de quelque manière que ces substances aient été employées ou administrées. Il sera puni de la réclusion à vie.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 7c38af2836816700d37f5bc61032b0d171f36a70205437228ccac48d37c043cb, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_397

472. art_397-1

     Art. 397-1.(L. 16 mars 2009) Ne tombe pas sous le champ d’application de la présente section le fait par un médecin de répondre à une demande d’euthanasie ou d’assistance au suicide dans le respect des conditions de fond visées à la loi du 16 mars 2009 sur euthanasie et l‘assistance au suicide

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 549d8ee15a2e5cb9399e8f7a94b2463434af07a6915ef0468da9591920589fcc, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_397-1

473. art_398

     Art. 398.Quiconque aura volontairement fait des blessures ou porté des coups sera puni d'un emprisonnement de huit jours à six mois et d'une amende de 251 euros à 1.000 euros, ou d'une de ces peines seulement.En cas de préméditation, le coupable sera condamné à un emprisonnement d'un mois à un an et à une amende de 500 euros à 2.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest c860f36d29e8418e7c9f3d9d795c07898a7e938db2593389ca362a023e6d20ff, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_398

474. art_399

     Art. 399.Si les coups ou les blessures ont causé une maladie ou une incapacité de travail personnel, le coupable sera puni d'un emprisonnement de deux mois à deux ans et d'une amende de 500 euros à 2.000 euros.Le coupable sera puni d'un emprisonnement de six mois à trois ans et d'une amende de 500 euros à 10.000 euros, s'il a agi avec préméditation.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 1f4a7d04a799a874cff8ab08775225b2f242b574ced2a5efea15c05bb5eb47f0, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_399

475. art_400

     Art. 400.Les peines seront un emprisonnement de deux ans à cinq ans et une amende de 500 euros à 5.000 euros, s'il est résulté des coups ou des blessures, soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l'usage absolu d'un organe, soit une mutilation grave.La peine sera celle de la réclusion de cinq à dix ans, s'il y a eu préméditation.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest c7fdcc1e93c8c3bbdcf62c8239445d141816536baf72ab46e2506160e9db3372, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_400

476. art_401

     Art. 401.Lorsque les coups portés ou les blessures faites volontairement, mais sans intention de donner la mort, l'ont pourtant causée, le coupable sera puni de la réclusion de cinq à dix ans.Il sera puni de la réclusion de dix à quinze ans, s'il a commis ces actes de violence avec préméditation.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 8a3447e9c6d94f83e09c0cc5deb0d56e80a03406f5c9431b1c4599f31d1519f7, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_401

477. art_401bis

     Art. 401bis.(L. 12 novembre 1971) Quiconque aura volontairement fait des blessures ou porté des coups à un enfant au-dessous de l'âge de quatorze ans accomplis, ou qui l'aura volontairement privé d'aliments ou de soins au point de compromettre sa santé ou qui aura commis à son encontre toute autre violence ou voie de fait, à l'exclusion de violences légères, sera puni d'un emprisonnement de un an à trois ans et d'une amende de 251 euros à 2.500 euros. S'il est résulté des différentes sortes de violences ou privations ci-dessus une maladie ou une incapacité de travail personnel, ou s'il y a eu préméditation, la peine sera de trois à cinq ans d'emprisonnement et de 251 euros à 5.000 euros d'amende.Si les coupables sont les parents légitimes, naturels ou adoptifs, ou autres ascendants légitimes, ou toutes autres personnes ayant autorité sur l'enfant ou ayant sa garde, les peines seront celles portées au paragraphe précédent, s'il n'y a eu ni maladie ou incapacité de travail personnel, ni préméditation, et celle de la réclusion de cinq à dix ans dans le cas contraire.Si les violences ou privations ont été suivies, soit d'une maladie paraissant incurable, soit d'une incapacité permanente de travail personnel, soit de la perte de l'usage absolu d'un organe, soit d'une mutilation grave ou si elles ont occasionné la mort sans intention de la donner, la peine sera celle de la réclusion de dix à quinze ans, et si les coupables sont les personnes désignées dans le paragraphe précédent, celle de la réclusion à vie.Si les violences ou privations ont été pratiquées avec l'intention de provoquer la mort, les auteurs seront punis comme coupables d'assassinat ou tentative de ce crime.Si les violences ou privations habituellement pratiquées ont entraîné la mort, même sans intention de la donner, les auteurs seront punis de la réclusion à vie.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 94bd272906440450c0cc22c3621a4a7c85c838b7c96a0f862bf6ee1de5ee714b, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_401bis

478. art_402

     Art. 402.Sera puni d'un emprisonnement de trois mois à cinq ans et d'une amende de 500 euros à 5.000 euros, quiconque aura causé à autrui une maladie ou incapacité de travail personnel, en lui administrant volontairement, mais sans intention de tuer, des substances qui peuvent donner la mort, ou des substances qui, sans être de nature à donner la mort, peuvent cependant altérer gravement la santé.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest fe2fb9ca2a903caf071b536fab54c043c22eaea668bdbd2b0275f99ee73560f4, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_402

479. art_403

     Art. 403.La peine sera la réclusion de cinq à dix ans, lorsque ces substances auront causé, soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l'usage absolu d'un organe.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 9afbfaa7cf1227c910c4a921c6bbe816aa7faa93396cce786f59d2a6dd54f1eb, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_403

480. art_404

     Art. 404.Si les substances administrées volontairement, mais sans intention de donner la mort, l'ont pourtant causée, le coupable sera puni de la réclusion de quinze à vingt ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 68a13f3fb48c60dfe8a1aa0c6ad53b06108b5d4a22c2e548e8b018d6391517d9, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_404

481. art_405

     Art. 405.La tentative d'administrer à autrui, sans intention de donner la mort, des substances de la nature de celles mentionnées à l'article 402, sera punie d'un emprisonnement d'un mois à trois ans et d'une amende de 251 euros à 3.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest cc1cdb2b158519078c237809db15b9ead1459a14cd5bfb3d53dcdbb433827567, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_405

482. art_406

     Art. 406.Sera puni de la réclusion de cinq à dix ans celui qui aura volontairement entravé la circulation d'un convoi sur un chemin de fer, en y déposant des objets quelconques, en dérangeant les rails ou leurs supports, en enlevant les chevilles ou clavettes, ou en employant tout autre moyen de nature à arrêter le convoi ou à le faire sortir des rails.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 6afd35f46dec8820bf2ec8747bffb3abfc0e6f068b9e1fb66d66131eb2387c7a, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_406

483. art_407

     Art. 407.Si le fait a causé des blessures de la nature de celles prévues par l'article 399 le coupable sera condamné à la réclusion de dix ans à quinze ans. Il sera condamné à la réclusion de quinze à vingt ans, si les blessures sont de la nature de celles qui sont prévues par l'article 400.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 2a2f5ed766f2e0aa2a8f2cdecafcfd0b87ec30f758de15cbe28965a8d193ff22, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_407

484. art_408

     Art. 408.Si le fait a causé la mort d'une personne, le coupable sera puni de la réclusion à vie.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest c662bd569b69417e3d15f26e322b82bfc65b88d92d71b41555836f2a60627ea0, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_408

485. art_409

     Art. 409.(L. 8 septembre 2003) Sera puni d’un emprisonnement de six mois à cinq ans et d’une amende de 251 euros à 5.000 euros, quiconque aura volontairement fait des blessures ou porté des coups au conjoint ou conjoint divorcé, à la personne avec laquelle il vit ou a vécu habituellement;à un ascendant légitime ou naturel ou à l’un de ses parents adoptifs;à un descendant légitime, naturel ou adoptif de quatorze ans ou plus;à un frère ou une sœur;à un ascendant légitime ou naturel, à l’un des parents adoptifs, à un descendant de quatorze ans accomplis, à un frère ou à une sœur d’une personne visée sub 1°;à une personne dont la particulière vulnérabilité, due à son âge, à une maladie, à une infirmité, à une déficience physique ou psychique ou à un état de grossesse, est apparente ou connue de leur auteur;à une personne qui est tenue à son égard par des liens de subordination.Lorsque les coups ou blessures ont été prémédités, les peines seront un emprisonnement de un an à cinq ans et une amende de 501 euros à 5.000 euros.S’il est résulté des coups ou blessures volontaires visés à l’alinéa 1er une maladie ou une incapacité de travail personnel, les peines seront un emprisonnement de 1 an à 5 ans et une amende de 501 euros à 25.000 euros en l’absence de préméditation et, dans le cas contraire, la réclusion de 5 ans à 10 ans et une amende de 1.000 euros à 30.000 euros.S’il est résulté des coups ou blessures volontaires visés à l’alinéa 1er soit une maladie paraissant incurable, soit une incapacité permanente de travail personnel, soit la perte de l’usage absolu d’un organe, soit une mutilation grave, les peines seront la réclusion de 10 ans à 15 ans et une amende de 2.500 euros à 50.000 euros en l’absence de préméditation et, dans le cas contraire, la réclusion de 15 ans à 20 ans et une amende de 3.000 euros à 50.000 euros.Si les coups ou blessures volontaires visés à l’alinéa 1er ont causé la mort, sans intention de la donner, le coupable sera puni de la réclusion de 20 ans à 30 ans, en l’absence de préméditation de ces actes de violence, et de la réclusion à vie, dans le cas contraire.Si les coups ou blessures volontaires visés au présent article ont été commis à l’encontre d’une personne avec laquelle le coupable cohabite, le tribunal pourra en outre prononcer contre le condamné l’ensemble ou une partie des interdictions suivantes:l’interdiction de s’approcher du logement de la victime de plus d’une distance à déterminer;l’interdiction de prendre contact avec la victime;l’interdiction de s’approcher de la victime de plus d’une distance à déterminer.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 720a44d8d79fa57e09c2f62ac327b30b2b4d124c7eeef82b5de85f03604544e5, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_409

486. art_409bis

     Art. 409bis. (L. du 20 juillet 2018) (1)Quiconque aura pratiqué, facilité ou favorisé l’excision, l’infibulation ou toute autre mutilation de la totalité ou partie des labia majora, labia minora ou clitoris d’une femme, avec ou sans consentement de cette dernière, sera puni d’un emprisonnement de trois à cinq ans et d’une amende de 500 euros à 10 000 euros.(2)La tentative de commettre l’infraction visée au paragraphe 1er sera punie d’un emprisonnement de huit jours à un an et d’une amende de 251 euros à 5 000 euros. (3)Si la mutilation des organes génitaux d’une personne de sexe féminin a entraîné une maladie paraissant incurable ou une incapacité permanente de travail personnel, les peines seront la réclusion de cinq à sept ans et une amende de 1 000 euros à 25 000 euros.Si la mutilation des organes génitaux d’une personne de sexe féminin a été commise par un ascendant légitime, naturel ou adoptif de la victime ou par une personne qui a autorité sur elle ou abuse de l’autorité que lui confèrent ses fonctions ou si elle a occasionné la mort, même sans intention de la donner, les peines seront la réclusion de sept à dix ans et une amende de 2 500 euros à 30 000 euros.(4)L’infraction prévue au paragraphe 1er est punie de la réclusion de dix à quinze ans et d’une amende de 1 000 euros à 25 000 euros : si l’infraction a été commise envers un mineur ;si l’infraction a été commise envers une personne dont la particulière vulnérabilité, due à sa situation administrative illégale ou précaire, à sa situation sociale précaire, à son âge, à une maladie, à une infirmité, à une déficience physique ou psychique ou à un état de grossesse, est apparente ou connue de l’auteur ;si l’infraction a été commise par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie.(5)Les infractions visées au paragraphe 4 sont punies de la réclusion de quinze à vingt ans et d’une amende de 3 000 euros à 50 000 euros si elles ont entraîné une maladie paraissant incurable ou une incapacité permanente de travail personnel. Elles sont punies de la réclusion à vie et d’une amende de 5 000 euros à 75 000 euros si l’infraction a été commise par un ascendant légitime, naturel ou adoptif de la victime, par une personne qui a autorité sur elle ou abuse de l’autorité que lui confèrent ses fonctions, ou si l’infraction a causé la mort, même sans intention de la donner.

     This article's own date is 2018-08-03; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 5ed2342ffe9bc2a1b8b2095ecb4e08b9b15a9d07fa01785b33b850b3a8db4d1c, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_409bis

487. art_410

     Art. 410.Dans les cas mentionnés aux articles 398 à 405, si le coupable a commis le crime ou le délit envers ses parents légitimes, naturels ou adoptifs, ou envers ses ascendants légitimes, le minimum des peines portées par ces articles sera élevé conformément à l'article 266.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest d5b91b3f17b71754433791b40f28fa22346e91a31fcf58d6f38026e7fa82d9d9, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_410

488. art_410-1

     Art. 410-1.(L. 13 décembre 1985) Sera puni d'un emprisonnement de huit jours à cinq ans et d'une amende de 251 euros à 10.000 euros, ou d'une de ces peines seulement, celui qui, sans danger sérieux pour lui-même ou pour autrui, s'abstient volontairement de venir en aide ou de procurer une aide à une personne exposée à un péril grave, soit qu'il ait constaté par lui-même la situation de cette personne, soit que cette situation lui ait été décrite par ceux qui sollicitent son intervention. Il n'y a pas d'infraction lorsque la personne sollicitée a fait toutes les diligences pour procurer le secours par des services spécialisés.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 85bd626e00e67086969a716e5ce883a7959e06b4384dc9ddb20c0c2e46ad6d6a, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_410-1

489. art_410-2

     Art. 410-2.(L. 13 décembre 1985) Sera puni des peines prévues à l'article précédent celui qui, le pouvant sans danger sérieux pour lui-même ou pour autrui, refuse ou néglige de porter à une personne en péril le secours dont il est requis; celui qui, le pouvant sans danger sérieux pour lui-même ou pour autrui, refuse ou néglige de faire les travaux, le service, ou de prêter le secours dont il aura été requis dans les circonstances d'accidents, tumultes naufrages, inondations, incendie ou autres calamités, ainsi que dans le cas de brigandages, pillages, flagrant délit, clameur publique ou d'exécution judiciaire.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest cb88b8e9aca81922fcb2372c8459d48b6458e37c4cd292774da09efdbdc443dc, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_410-2

490. art_411

     Art. 411.Le meurtre, les blessures et les coups sont excusables, s'ils ont été immédiatement provoqués par des violences graves envers les personnes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 72bea83fee0387276fbf94a20443039e506c78fc452efbebd027cee7893f8532, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_411

491. art_412

     Art. 412.Les crimes et les délits mentionnés au précédent article sont également excusables, s'ils ont été commis en repoussant, pendant le jour, l'escalade ou l'effraction des clôtures, murs ou entrées d'une maison ou d'un appartement habités ou de leurs dépendances, à moins qu'il soit établi que l'agent n'a pas pu croire à un attentat contre les personnes, soit comme but direct de celui qui tente l'escalade ou l'effraction, soit comme conséquence de la résistance que rencontraient les desseins de celui-ci.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest b8bf67f5efe579780388c7fefcce7269578f4d15a7cc8d5bff8a51f2008119bc, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_412

492. art_413

     Art. 413.Abrogé (L. 8 septembre 2003)

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest d796871b3dbb647567cca2ac7d5872654b5be3f6ad069c92fc027a51f5266e86, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_413

493. art_414

     Art. 414.Lorsque le fait d'excuse sera prouvé:S'il s'agit d'un crime emportant la peine de la réclusion à vie, la peine sera réduite à un emprisonnement d'un an à cinq ans et à une amende de 500 euros à 5.000 euros;S'il s'agit de tout autre crime, elle sera réduite à un emprisonnement de six mois à deux ans et à une amende de 500 euros à 2.000 euros;S'il s'agit d'un délit, la peine sera réduite à un emprisonnement de huit jours à trois mois et à une amende de 251 euros à 1.000 euros.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 337217ce93d6f2a63facc7866d6c62b3a68b4f7c7e1c32649211977ff35ad875, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_414

494. art_415

     Art. 415.Les excuses énumérées dans la présente section ne sont pas admissibles, si le coupable a commis le crime ou le délit envers ses parents ou autres ascendants légitimes, ou envers ses parents naturels.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest a9ec72fbf14daf43ac1f314b5747a1d1742c6ee2d4e05c014adcb6604e15ea0f, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_415

495. art_416

     Art. 416.Il n'y a ni crime, ni délit, lorsque l'homicide, les blessures et les coups étaient commandés par la nécessité actuelle de la légitime défense de soi-même ou d'autrui.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 4ed805c5345b8aec359df4f9d7ab97f2b08f8115c5afbb878345534c19340a97, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_416

496. art_417

     Art. 417.Sont compris dans les cas de nécessité actuelle de la défense, les deux cas suivants:Si l'homicide a été commis, si les blessures ont été faites, si les coups ont été portés en repoussant, pendant la nuit, l'escalade ou l'effraction des clôtures, murs ou entrées d'une maison ou d'un appartement habités ou de leurs dépendances, à moins qu'il soit établi que l'agent n'a pas pu croire à un attentat contre les personnes, soit comme but direct de celui qui tente l'escalade ou l'effraction, soit comme conséquence de la résistance que rencontreraient les desseins de celui-ci;Si le fait a eu lieu en se défendant contre les auteurs de vol ou de pillage, exécutés avec violence envers les personnes.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest dc46ed25970118df5404d1e23768b1cc3f71cd36ef4b3817958db678dc06b1aa, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_417

497. art_418

     Art. 418.Est coupable d'homicide ou de lésions involontaires, celui qui a causé le mal par défaut de prévoyance ou de précaution, mais sans intention d'attenter à la personne d'autrui.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 960d892942d6deee7ec5660cc4af2fe1d42fef463652b6ea38d0b4e028b14b77, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_418

498. art_419

     Art. 419.Quiconque aura involontairement causé la mort d'une personne sera puni d'un emprisonnement de trois mois à deux ans et d'une amende de 500 euros à 10.000 euros.Si cette personne est un enfant nouveau-né, l'emprisonnement pourra être porte à cinq ans.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 1c53cde52bade99b1595ee0d1a149e2d3f4014269ce49450dcd9aea107a6be9d, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_419

499. art_420

     Art. 420.S'il n'est résulté du défaut de prévoyance ou de précaution que des coups ou des blessures, le coupable sera puni d'un emprisonnement de huit jours à deux mois et d'une amende de 500 euros à 5.000 euros, ou d'une de ces peines seulement.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest d807167cc43ec73987336473c0dbd885d2a00f820fa1cb83e769ddb75dfcd9b7, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_420

500. art_421

     Art. 421.Sera puni d'un emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de 251 euros à 2.000 euros, ou d'une de ces peines seulement, celui qui aura involontairement causé à autrui une maladie ou incapacité de travail personnel, en lui administrant des substances qui sont de nature à donner la mort ou à altérer gravement la santé.

     This article's own date is 2017-09-05; its state applies from 2023-07-01.

     Text digest 48ecd6372cc0253487323d9c6abfe41b1228bbf28d121b1503760e1fa974657a, body digest b68ca112d09dd1ed5f8b8a3e92acba0866749c2f9ee8298afa31d56727581cb4, official source http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/penal/20230701, /lu-legilux/code-penal/2023-07-01--470d645dfa986845abca6da2c98597a62d7b5644c4c65652cefedeb021292692/fra/art_421